Текст и перевод песни G.G. Anderson - Nie wieder Goodbye

Nie wieder Goodbye

Nie wieder Goodbye
Ich bitt' dich auf ein Wort,
Ich wart' auf dich schon dort,
Wo ich dich immer traf,
Als zwischen uns noch alles klar war.
Ich halt das nicht mehr aus,
Ich weiß du leidest auch.
Komm laß es wieder so schön sein,
Wie es immer war.
Sag bitte nie mehr wieder
Goodbye zu mir.
Sag bitte nie mehr wieder
Goodbye zu mir.
Denn ich vermisse Dich und will Dich
Wiedersehn, wiedersehn für immer
Sag nie mehr wieder Goodbye
Was hab ich denn getan?
Bin auch nur Mensch, ein Mann,
Der Fehler macht, und sie bereut
Du mußt auch mal vergessen können.
Ich hab'daraus gelernt,
Hab' dich unendlich gern.
Gib mir die Chance,
Gib deinem Herzen einen Stoß.
Sag bitte nie mehr wieder
Goodbye zu mir.
Sag bitte nie mehr wieder
Goodbye zu mir.
Denn ich vermisse Dich und will Dich
Wiedersehn, wiedersehn für immer
Sag nie mehr wieder Goodbye
Sag bitte nie mehr wieder ...
Für immer
Sag nie mehr wieder Goodbye

Plus jamais au revoir

Plus jamais au revoir
Je te supplie, écoute-moi un instant,
Je t'attends là-bas,
Là où je te rencontrais toujours,
Quand tout était encore clair entre nous.
Je ne peux plus supporter ça,
Je sais que tu souffres aussi.
Viens, rendons les choses belles à nouveau,
Comme elles l'ont toujours été.
S'il te plaît, ne me dis plus jamais
Au revoir.
S'il te plaît, ne me dis plus jamais
Au revoir.
Car je te manque et je veux te
Revoir, te revoir pour toujours
Ne me dis plus jamais au revoir
Qu'est-ce que j'ai fait ?
Je suis aussi un humain, un homme,
Qui fait des erreurs et les regrette
Tu dois aussi parfois oublier.
J'ai appris de mes erreurs,
Je t'aime infiniment.
Donne-moi une chance,
Donne un coup de pouce à ton cœur.
S'il te plaît, ne me dis plus jamais
Au revoir.
S'il te plaît, ne me dis plus jamais
Au revoir.
Car je te manque et je veux te
Revoir, te revoir pour toujours
Ne me dis plus jamais au revoir
S'il te plaît, ne me dis plus jamais ...
Pour toujours
Ne me dis plus jamais au revoir