Текст и перевод песни G.G. Anderson - Nie wieder Goodbye

Nie wieder Goodbye

Nie wieder Goodbye
Ich bitt' dich auf ein Wort,
Ich wart' auf dich schon dort,
Wo ich dich immer traf,
Als zwischen uns noch alles klar war.
Ich halt das nicht mehr aus,
Ich weiß du leidest auch.
Komm laß es wieder so schön sein,
Wie es immer war.
Sag bitte nie mehr wieder
Goodbye zu mir.
Sag bitte nie mehr wieder
Goodbye zu mir.
Denn ich vermisse Dich und will Dich
Wiedersehn, wiedersehn für immer
Sag nie mehr wieder Goodbye
Was hab ich denn getan?
Bin auch nur Mensch, ein Mann,
Der Fehler macht, und sie bereut
Du mußt auch mal vergessen können.
Ich hab'daraus gelernt,
Hab' dich unendlich gern.
Gib mir die Chance,
Gib deinem Herzen einen Stoß.
Sag bitte nie mehr wieder
Goodbye zu mir.
Sag bitte nie mehr wieder
Goodbye zu mir.
Denn ich vermisse Dich und will Dich
Wiedersehn, wiedersehn für immer
Sag nie mehr wieder Goodbye
Sag bitte nie mehr wieder ...
Für immer
Sag nie mehr wieder Goodbye

Больше никогда "Прощай"

Больше никогда "Прощай"
Я прошу тебя, слово,
Я жду тебя уж там,
Где раньше встречал,
Когда между нами всё было ясно.
Я больше не выдержу,
Я знаю, ты тоже страдаешь.
Давай вернём всё то прекрасное,
Что было между нами.
Скажи, пожалуйста, больше никогда
"Прощай" мне не говори.
Скажи, пожалуйста, больше никогда
"Прощай" мне не говори.
Ведь я скучаю по тебе и хочу
Увидеть тебя, увидеть тебя навсегда.
Больше никогда не говори "Прощай".
Что же я сделал не так?
Я тоже человек, мужчина,
Который делает ошибки и раскаивается в них.
Ты тоже должна уметь прощать.
Я усвоил урок,
Я бесконечно люблю тебя.
Дай мне шанс,
Подтолкни своё сердце.
Скажи, пожалуйста, больше никогда
"Прощай" мне не говори.
Скажи, пожалуйста, больше никогда
"Прощай" мне не говори.
Ведь я скучаю по тебе и хочу
Увидеть тебя, увидеть тебя навсегда.
Больше никогда не говори "Прощай".
Скажи, пожалуйста, больше никогда ...
Навсегда.
Больше никогда не говори "Прощай".