Текст и перевод песни G.G. Anderson - Schau mir in die Augen

Schau mir in die Augen

Du schenkst mir den kaffee ein
Schaust an mir vorbei
Ich seh nur dein blick ist leer
Fühl keine wärme mehr
Es tut so weh sich zu verliern
Ohne es zu spürn
Wie wünsch ich mir die zeit zurück
Du warst mein ganzes glück

Schau mir in die augen
Sag einmal nur warum
Lässt du mich einfach gehn
Doch ich weiss du bleibst stumm
Oh schau mir in die augen
Ich weiss es ist nicht leicht
Wenn die sehnsucht stirbt
Und kein traum mehr bleibt

Wir hatten uns geschworen
Für die ewigkeit
Füreinander da zu sein
Es war nicht immer leicht
Der kaffee ist kalt so wie dein herz
Du ich spür den schmerz
Wie wünsch ich mir die zeit zurück
Du bist mein ganzes glück

Schau mir in die augen
Sag einmal nur warum
Lässt du mich einfach gehn
Doch ich weiss du bleibst stumm
Schau mir in die augen
Ich weiss es ist nicht leicht
Wenn die sehnsucht stirbt
Und kein traum mehr bleibt

Schau mir in die augen
Ich weiss es ist nicht leicht
Wenn die sehnsucht stirbt
Und kein traum mehr bleibt
Und kein traum mehr bleibt

Взгляни мне в глаза

Ты наливаешь мне кофе,
Смотришь мимо меня.
Я вижу, твой взгляд пустой,
Не чувствую больше тепла.
Так больно теряться,
Даже не замечая этого.
Как я хочу вернуть время назад,
Ты была всем моим счастьем.

Взгляни мне в глаза,
Скажи хоть раз, почему
Ты просто отпускаешь меня?
Но я знаю, ты промолчишь.
О, взгляни мне в глаза,
Я знаю, это нелегко,
Когда тоска умирает,
И не остается ни одной мечты.

Мы клялись друг другу
В вечной любви,
Быть друг для друга опорой,
Это было не всегда легко.
Кофе остыл, как и твое сердце,
Я чувствую эту боль.
Как я хочу вернуть время назад,
Ты - все мое счастье.

Взгляни мне в глаза,
Скажи хоть раз, почему
Ты просто отпускаешь меня?
Но я знаю, ты промолчишь.
Взгляни мне в глаза,
Я знаю, это нелегко,
Когда тоска умирает,
И не остается ни одной мечты.

Взгляни мне в глаза,
Я знаю, это нелегко,
Когда тоска умирает,
И не остается ни одной мечты.
И не остается ни одной мечты.