Текст и перевод песни G.G. Anderson - Und ich steh im Regen - Klitschnass

Und ich steh im Regen - Klitschnass

Heisse Nacht die Sterne glühn
Glitzerlicht wir mittendrin
Du ziehst Blicke magisch an
Mein Herz hält den Atem an
Keine Nacht mit Dir ist gleich
Nimmst das Leben gerne leicht
Wie ein entfesselter Ballon
Fliegst Du nun mal gern davon

Und ich steh im Regen Klitschnass
Fühl mich voll daneben Du lachst
Und spielst mit der Liebe und das
Das darf doch nicht wahr sein
Oh ich steh im Regen Klitschnass
Du fliegst mir entgegen und lachst
Fällst mir in die Arme und strahlst
Hab Dir schon vergeben

Ganz egal was Du auch tust
Mich fasziniert Dein Übermut
Temperament und Fantasie
Ohne das geht's mit Dir nie
Du lebst ohne Zeit und Uhr
Du bist Abenteuer pur
Manchmal Feuer manchmal Wind
Und dann wieder wie ein Kind

Und ich steh im Regen Klitschnass
Fühl mich voll daneben Du lachst
Und spielst mit der Liebe und das
Das darf doch nicht wahr sein

Mal Kerzenschein mal Großstadtfieber
Ruhe oder Sturm
Jeder Augenblick mit Dir wie neugeborn

Oh ich steh im Regen Klitschnass
Fühl mich voll daneben Du lachst
Und spielst mit der Liebe und das
Das darf doch nicht wahr sein - oh
Oh ich steh im Regen Klitschnass
Du fliegst mir entgegen und lachst
Fällst mir in die Arme und strahlst
Hab Dir schon vergeben oh

Oh ich steh im Regen Klitschnass
Fühl mich voll daneben Du lachst
Und spielst mit der Liebe und das
Das darf doch nicht wahr sein - oh

And I'm Standing in the Rain - Soaked to the Bone

On a hot, starry night
We're shimmering in the limelight
Your eyes draw me like a magnet
My heart skips a beat, I can't help it
Every night with you is unique
You dance through life, oh, so chic
Like an untethered balloon
You love to take off and soar at noon

And I'm standing in the rain, soaked to the bone
Feeling lost and alone, but you laugh
You toy with my heart, and it's not fair
This can't be real, this shared nightmare
Oh, I'm standing in the rain, soaked to the bone
You fly towards me, laughing with glee
You fall into my arms, your smile radiant
I've already forgiven you, can't resist

No matter what you do
Your boldness captivates me
Your spirit and imagination
Without them, we'd lose our elation
You live without time or clocks
You're pure adventure, that's a fact
Sometimes fire, sometimes wind
And then again, like a child with a grin

And I'm standing in the rain, soaked to the bone
Feeling lost and alone, but you laugh
You toy with my heart, and it's not fair
This can't be real, this shared nightmare

You're a flickering candle, a city's fever
Tranquil or stormy, it's hard to decipher
Every moment with you feels like a fresh start

Oh, I'm standing in the rain, soaked to the bone
Feeling lost and alone, but you laugh
You toy with my heart, and it's not fair
This can't be real - oh
Oh, I'm standing in the rain, soaked to the bone
You fly towards me, laughing with glee
You fall into my arms, your smile radiant
I've already forgiven you, oh

Oh, I'm standing in the rain, soaked to the bone
Feeling lost and alone, but you laugh
You toy with my heart, and it's not fair
This can't be real - oh