Текст и перевод песни G.G. Anderson - Und ich steh im Regen - Klitschnass

Und ich steh im Regen - Klitschnass

Heisse Nacht die Sterne glühn
Glitzerlicht wir mittendrin
Du ziehst Blicke magisch an
Mein Herz hält den Atem an
Keine Nacht mit Dir ist gleich
Nimmst das Leben gerne leicht
Wie ein entfesselter Ballon
Fliegst Du nun mal gern davon

Und ich steh im Regen Klitschnass
Fühl mich voll daneben Du lachst
Und spielst mit der Liebe und das
Das darf doch nicht wahr sein
Oh ich steh im Regen Klitschnass
Du fliegst mir entgegen und lachst
Fällst mir in die Arme und strahlst
Hab Dir schon vergeben

Ganz egal was Du auch tust
Mich fasziniert Dein Übermut
Temperament und Fantasie
Ohne das geht's mit Dir nie
Du lebst ohne Zeit und Uhr
Du bist Abenteuer pur
Manchmal Feuer manchmal Wind
Und dann wieder wie ein Kind

Und ich steh im Regen Klitschnass
Fühl mich voll daneben Du lachst
Und spielst mit der Liebe und das
Das darf doch nicht wahr sein

Mal Kerzenschein mal Großstadtfieber
Ruhe oder Sturm
Jeder Augenblick mit Dir wie neugeborn

Oh ich steh im Regen Klitschnass
Fühl mich voll daneben Du lachst
Und spielst mit der Liebe und das
Das darf doch nicht wahr sein - oh
Oh ich steh im Regen Klitschnass
Du fliegst mir entgegen und lachst
Fällst mir in die Arme und strahlst
Hab Dir schon vergeben oh

Oh ich steh im Regen Klitschnass
Fühl mich voll daneben Du lachst
Und spielst mit der Liebe und das
Das darf doch nicht wahr sein - oh

Sous la pluie - Tout mouillé

Nuit chaude, les étoiles brillent
Lumières scintillantes, nous sommes au milieu
Tu attires les regards comme par magie
Mon cœur retient son souffle
Pas une nuit avec toi n'est pareille
Tu prends la vie avec légèreté
Comme un ballon libéré
Tu aimes t'envoler

Et moi, je suis sous la pluie, tout mouillé
Je me sens maladroit, tu ris
Et tu joues avec l'amour, et ça
Ça ne peut pas être vrai
Oh, je suis sous la pluie, tout mouillé
Tu voles vers moi et tu ris
Tu tombes dans mes bras et tu rayonnes
Je t'ai déjà pardonné

Peu importe ce que tu fais
Ton audace me fascine
Tempérament et imagination
Sans ça, rien ne va avec toi
Tu vis sans temps ni horloge
Tu es l'aventure pure
Parfois le feu, parfois le vent
Et puis, comme un enfant

Et moi, je suis sous la pluie, tout mouillé
Je me sens maladroit, tu ris
Et tu joues avec l'amour, et ça
Ça ne peut pas être vrai

Parfois la lueur des bougies, parfois la fièvre de la ville
Calme ou tempête
Chaque instant avec toi est comme une nouvelle naissance

Oh, je suis sous la pluie, tout mouillé
Je me sens maladroit, tu ris
Et tu joues avec l'amour, et ça
Ça ne peut pas être vrai - oh
Oh, je suis sous la pluie, tout mouillé
Tu voles vers moi et tu ris
Tu tombes dans mes bras et tu rayonnes
Je t'ai déjà pardonné oh

Oh, je suis sous la pluie, tout mouillé
Je me sens maladroit, tu ris
Et tu joues avec l'amour, et ça
Ça ne peut pas être vrai - oh