Текст и перевод песни G.G. Anderson - Und wenn du morgen gehst (Jeanie)

Und wenn du morgen gehst (Jeanie)

Jeanie Du sagst
Das Du gehen willst
Du hast so viel Träume
Jeanie Du sagst
Du verschenkst jeden Tag
Den Du bleibst

Wo willst Du hin
Und wer soll Deine Träume erfüllen
Jeanie glaub nicht
Dass Du mehr gewinnst als Du verlierst

Und wenn Du morgen gehst
Werd ich noch lang an Dich denken
Willst Du Dein Leben verschenken
Jeanie das geht doch nicht gut
Denn wenn Du morgen gehst
Sind alle Türen geschlossen
Doch ich werd immer noch hoffen
Jeanie es ist nie zu spät

Jeanie denkst Du
Er weht Wärme der Wind fremder Länder
Jeanie auch da
Gibt es Menschen die dich nicht verstehn
Du bist so reich
Der Mann liebt Dich und doch willst Du gehen
Jeanie denk nach
Was Du tust und für immer verlierst

Und wenn Du morgen gehst
Werd ich noch lang an Dich denken
Willst Du Dein Leben verschenken
Jeanie das geht doch nicht gut
Denn wenn Du morgen gehst
Sind alle Türen geschlossen
Doch ich werd immer noch hoffen
Jeanie es ist nie zu spät

Denn was wirklich zählt
Was an Liebe Dir fehlt
Bekommst Du nicht einfach geschenkt
Frag einfach Dein Herz
Wer Dir nah ist und wer an Dich denkt

Und wenn Du morgen gehst
Werd ich noch lang an Dich denken
Willst Du Dein Leben verschenken
Oh Jeanie das geht doch nicht gut
Denn wenn Du morgen gehst
Sind alle Türen geschlossen
Doch ich werd immer noch hoffen
Oh Jeanie es ist nie zu spät

Oh Jeanie es ist nie zu spät

Et si tu partais demain (Jeanie)

Jeanie, tu dis
Que tu veux partir
Tu as tant de rêves
Jeanie, tu dis
Que tu gaspilles chaque jour
Où tu restes

Où veux-tu aller
Et qui réalisera tes rêves
Jeanie, ne crois pas
Que tu gagneras plus que tu ne perds

Et si tu partais demain
Je penserai encore longtemps à toi
Veux-tu donner ta vie
Jeanie, ce n'est pas une bonne idée
Car si tu partais demain
Toutes les portes seront fermées
Mais j'aurai toujours espoir
Jeanie, il n'est jamais trop tard

Jeanie, penses-tu
Que le vent des pays étrangers souffle de la chaleur
Jeanie, même là-bas
Il y a des gens qui ne te comprendront pas
Tu es si riche
L'homme t'aime et pourtant tu veux partir
Jeanie, réfléchis
À ce que tu fais et à ce que tu perds à jamais

Et si tu partais demain
Je penserai encore longtemps à toi
Veux-tu donner ta vie
Jeanie, ce n'est pas une bonne idée
Car si tu partais demain
Toutes les portes seront fermées
Mais j'aurai toujours espoir
Jeanie, il n'est jamais trop tard

Car ce qui compte vraiment
Ce qui te manque en amour
Tu ne le reçois pas facilement
Demande simplement à ton cœur
Qui est proche de toi et qui pense à toi

Et si tu partais demain
Je penserai encore longtemps à toi
Veux-tu donner ta vie
Oh Jeanie, ce n'est pas une bonne idée
Car si tu partais demain
Toutes les portes seront fermées
Mais j'aurai toujours espoir
Oh Jeanie, il n'est jamais trop tard

Oh Jeanie, il n'est jamais trop tard