Текст и перевод песни G.G. Anderson - Unser Himmelbett war nur der Strand

Unser Himmelbett war nur der Strand

G.G. Anderson – Unser himmelbett war nur der strand

Kleine stadt, dort an meer,
War fur uns, wie das tor zum paradies,
Weist du noch, letztes jaar,
Der strand war leer, nur wir zwei war'n noch da
Und von fern, klang musiek,
Jeder toon war fur uns ein liebeslied,
Wenn an horizont, das meer verbrennt,
Und wen die nacht beginnt,
Wird unsern marchen war,

Unser himmelbett war nur der strand,
Sternenzelt, weicher sand
Darin traumten wir in sommerwind
Einen traum der nie vergeht

Kleine stadt, dort an meer,
Und ein strand ist jetzt einsam und leer,
Kalter wind, treibt das boot,
Das uns in sommer zug weit aufs meer
Doch ein traum, bleibt besteh'n,
Das wir uns irgentwann wiedersehn,
Wenn der sommer uns am strand beruhrt
Uns neu zusamen fuhrt,
Wird unser marchen war

Unser himmelbett war nur der strand,
Sternenzelt, weicher sand
Darin traumten wir in sommerwind
Einen traum der nie vergeht

Unser himmelbett war nur der strand,
Sternenzelt, weicher sand
Darin traumten wir in sommerwind
Einen traum der nie vergeht

Unser himmelbett war nur der strand,
Sternenzelt, weicher sand
Darin traumten wir in sommerwind
Einen traum der nie vergeht...

Наша кровать под открытым небом - просто пляж

G.G. Anderson – Наша кровать под открытым небом - просто пляж

Маленький город, там, у моря,
Был для нас, как врата в рай,
Помнишь ещё, в прошлом году,
Пляж был пуст, только мы вдвоем были там.
Издалека звучала музыка,
Каждый звук был для нас песней о любви,
Когда на горизонте море горит,
И когда начинается ночь,
Наша сказка становилась былью,

Наша кровать под открытым небом - просто пляж,
Звёздный шатёр, мягкий песок,
Там мы мечтали на летнем ветру
Мечту, которая никогда не исчезнет.

Маленький город, там, у моря,
И пляж теперь одинок и пуст,
Холодный ветер гонит лодку,
Которая унесла нас летом далеко в море.
Но мечта остаётся,
Что мы когда-нибудь увидимся снова,
Когда лето коснётся нас на пляже,
Снова сведёт нас вместе,
Наша сказка станет былью.

Наша кровать под открытым небом - просто пляж,
Звёздный шатёр, мягкий песок,
Там мы мечтали на летнем ветру
Мечту, которая никогда не исчезнет.

Наша кровать под открытым небом - просто пляж,
Звёздный шатёр, мягкий песок,
Там мы мечтали на летнем ветру
Мечту, которая никогда не исчезнет.

Наша кровать под открытым небом - просто пляж,
Звёздный шатёр, мягкий песок,
Там мы мечтали на летнем ветру
Мечту, которая никогда не исчезнет...