Verliebte Mädchen - G.G. Andersonперевод на французский
Die
Insel
liegt
da
im
Sonnenschein
L'île
se
trouve
là,
au
soleil
Der
Sommer
L'été
Er
lädt
uns
beide
ein
Il
nous
invite
tous
les
deux
Zum
endlosen
Träumen
hier
am
Strand.
À
rêver
sans
fin
ici,
sur
la
plage.
Ich
danke
dem
Glück
Je
remercie
le
destin
Daß
ich
dich
fand.
De
t'avoir
trouvée.
Die
Welt
dreht
sich
nur
noch
um
uns
zwei
Le
monde
ne
tourne
plus
que
pour
nous
deux
Viel
zu
schnell
vergeht
die
schöne
Zeit
Le
temps
passe
trop
vite
Ich
küße
deine
Tränen
fort
beim
Auseinandergehn.
J'embrasse
tes
larmes
loin
de
moi,
au
moment
de
nous
séparer.
Weine
nicht
beim
Abschied
Ne
pleure
pas
au
moment
de
notre
séparation
Es
gibt
ein
Wiederseh'n
Il
y
aura
un
nouveau
rendez-vous
Irgenwann
wird
es
wieder
schön.
Un
jour,
tout
sera
à
nouveau
beau.
Weine
nicht
beim
Abschied
Ne
pleure
pas
au
moment
de
notre
séparation
Ich
komm
zurück
zu
dir
Je
reviendrai
vers
toi
Und
bleib'
dir
treu
Et
je
resterai
fidèle
Glaube
mir.
Crois-moi.
So
viele
Tage
ist
es
her
Il
y
a
tant
de
jours
qui
se
sont
écoulés
Vergessen
kann
ich
dich
niemals
mehr
Je
ne
pourrai
jamais
t'oublier
Die
Sehnsucht
kommt
nach
jeder
Nacht
Le
désir
vient
après
chaque
nuit
Aus
der
ich
ohne
dich
erwach'.
Dont
je
me
réveille
sans
toi.
Am
Morgen
Le
matin
Da
geht
das
Telefon
Le
téléphone
sonne
Du
willst
kommen
Tu
veux
venir
Ja
ich
warte
schon
Oui,
j'attends
Auf
ein
Wort
von
dir
Un
mot
de
toi
Und
heute
abend
bist
du
hier.
Et
ce
soir,
tu
es
ici.
Weine
nicht
beim
Abschied
Ne
pleure
pas
au
moment
de
notre
séparation
Es
gibt
ein
Wiederseh'n
Il
y
aura
un
nouveau
rendez-vous
Irgenwann
wird
es
wieder
schön.
Un
jour,
tout
sera
à
nouveau
beau.
Weine
nicht
beim
Abschied
Ne
pleure
pas
au
moment
de
notre
séparation
Ich
komm
zurück
zu
dir
Je
reviendrai
vers
toi
Und
bleib'
dir
treu
Et
je
resterai
fidèle
Glaube
mir.
Crois-moi.
Und
am
Abend
klingen
Gitarren
Et
le
soir,
les
guitares
résonnent
So
wie
es
damals
war
Comme
c'était
il
y
a
un
an
Vor
einem
Jahr.
Il
y
a
un
an.
Dann
nehm
ich
dich
fest
in
die
Arme
Alors,
je
te
prendrai
dans
mes
bras
Denn
was
wir
träumten
wurde
heut'
endlich
wahr.
Car
ce
que
nous
avons
rêvé
est
enfin
devenu
réalité
aujourd'hui.
Weine
nicht
beim
Abschied
Ne
pleure
pas
au
moment
de
notre
séparation
Es
gibt
ein
Wiederseh'n
Il
y
aura
un
nouveau
rendez-vous
Irgenwann
wird
es
wieder
schön.
Un
jour,
tout
sera
à
nouveau
beau.
Weine
nicht
beim
Abschied
Ne
pleure
pas
au
moment
de
notre
séparation
Ich
komm
zurück
zu
dir
Je
reviendrai
vers
toi
Und
bleib'
dir
treu
Et
je
resterai
fidèle
Glaube
mir.
Crois-moi.
La
la
...
La
la
...
Weine
nicht
beim
Abschied
Ne
pleure
pas
au
moment
de
notre
séparation
Ich
komm
zurück
zu
dir
Je
reviendrai
vers
toi
Und
bleib'
dir
treu
Et
je
resterai
fidèle
Glaube
mir.
Crois-moi.
Weine
nicht
beim
Abschied
Ne
pleure
pas
au
moment
de
notre
séparation
Es
gibt
ein
Wiederseh'n
Il
y
aura
un
nouveau
rendez-vous
Irgenwann
wird
es
wieder
schön.
Un
jour,
tout
sera
à
nouveau
beau.
Weine
nicht
beim
Abschied
Ne
pleure
pas
au
moment
de
notre
séparation
Ich
komm
zurück
zu
dir
Je
reviendrai
vers
toi
Und
bleib'
dir
treu
-
Et
je
resterai
fidèle
-
Оцените перевод
1
Komm mit mir im Frühling nach Venedig
2 Laß uns nie mehr auseinandergehn
3 Ich lieb' dich jeden Tag ein bißchen mehr
4 Weine nicht beim Abschied
5 In mir klingt ein Lied
6 Land der Glücklichen
7 Memories of Love
8 Ich träum' so gern mit dir
9 Verliebte Mädchen
10 Fremde Sterne
11 Geh, wenn du willst
12 Hit Medley
2 Laß uns nie mehr auseinandergehn
3 Ich lieb' dich jeden Tag ein bißchen mehr
4 Weine nicht beim Abschied
5 In mir klingt ein Lied
6 Land der Glücklichen
7 Memories of Love
8 Ich träum' so gern mit dir
9 Verliebte Mädchen
10 Fremde Sterne
11 Geh, wenn du willst
12 Hit Medley
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.