Текст и перевод песни G.G. Anderson - Weck mich wenn es Sommer ist

Weck mich wenn es Sommer ist

Was ich am Himmel seh - ist alles grau in grau
Was ist nur geschehen
Er war doch gestern noch - so herrlich himmelblau
Wer soll das verstehen

Du stehst im Mantel da mit einem Regenschirm
Willst mit mir spazieren gehn
Doch ich mach die Augen zu
Ich kann das Elend nicht mehr sehn

Weck mich wenn es Sommer ist
Und uns die Sonne wieder küßt
Weck mich wenn das Leben lacht
Und der Himmel uns verwöhnt.

Weck mich wenn es Sommer ist
So lang hab' ich ihn schon vermisst.
Und manche heisse Sternennacht
Wartet dann schon auf uns zwei.

Weck mich wenn es Sommer ist
Denn das ist meine Zeit!

Du sagst, dass es für dich kein schlechtes Wetter gibt
Es gibt nur falsche Kleidung
Dass es dir Freude macht weil du so'n Wetter liebst
Hilft nicht bei der Entscheidung

Was im Kalender steht hat nichts mit dem zu tun
Was ich vor unser'm Fenster seh
So was haut mich aus den Schuh'n
Und es tut meiner Seele weh

Weck mich wenn es Sommer ist
Und uns die Sonne wieder küßt
Weck mich wenn das Leben lacht
Und der Himmel uns verwöhnt.

Komm unter die Decke
Und verträum die Zeit mit mir
Mit den ersten Sonnenstrahlen
Öffnen wir dem Tag die Tür

Wake Me When It's Summer

What I see in the sky - is gray
What happened
Yesterday it was so beautifully blue
Who can understand

You're standing there in a coat with an umbrella
You want to go for a walk with me
But I close my eyes
I can't see the misery anymore

Wake me when it's summer
And the sun kisses us
Wake me when life laughs
And heaven spoils us.

Wake me when it's summer
I've missed it for so long.
And some hot starry nights
Are waiting for us.

Wake me when it's summer
Because that's my time!

You say that there's no bad weather for you
There's just the wrong clothing
That it makes you happy because you love such weather
Doesn't help with the decision

What's on the calendar has nothing to do with
What I see outside our window
This knocks me off my feet
And it hurts my soul

Wake me when it's summer
And the sun kisses us
Wake me when life laughs
And heaven spoils us.

Come under the blanket
And dream away the time with me
With the first rays of sun
We'll open the door to the day