Текст и перевод песни G.G. Anderson - Weine nicht beim Abschied

Weine nicht beim Abschied

Die Insel liegt da im Sonnenschein

Der Sommer
Er lädt uns beide ein
Zum endlosen Träumen hier am Strand.
Ich danke dem Glück
Daß ich dich fand.
Die Welt dreht sich nur noch um uns zwei

Viel zu schnell vergeht die schöne Zeit

Ich küße deine Tränen fort beim Auseinandergehn.

Weine nicht beim Abschied

Es gibt ein Wiederseh'n

Irgenwann wird es wieder schön.

Weine nicht beim Abschied

Ich komm zurück zu dir
Und bleib' dir treu
Glaube mir.

So viele Tage ist es her

Vergessen kann ich dich niemals mehr

Die Sehnsucht kommt nach jeder Nacht

Aus der ich ohne dich erwach'.
Am Morgen
Da geht das Telefon

Du willst kommen
Ja ich warte schon
Auf ein Wort von dir
Und heute abend bist du hier.

Weine nicht beim Abschied

Es gibt ein Wiederseh'n

Irgenwann wird es wieder schön.

Weine nicht beim Abschied

Ich komm zurück zu dir
Und bleib' dir treu
Glaube mir.

Und am Abend klingen Gitarren

So wie es damals war
Vor einem Jahr.
Dann nehm ich dich fest in die Arme

Denn was wir träumten wurde heut' endlich wahr.

Weine nicht beim Abschied

Es gibt ein Wiederseh'n

Irgenwann wird es wieder schön.

Weine nicht beim Abschied

Ich komm zurück zu dir
Und bleib' dir treu
Glaube mir.

La la ...

Weine nicht beim Abschied

Ich komm zurück zu dir
Und bleib' dir treu
Glaube mir.

Weine nicht beim Abschied

Es gibt ein Wiederseh'n

Irgenwann wird es wieder schön.

Weine nicht beim Abschied

Ich komm zurück zu dir
Und bleib' dir treu -

Не плачь на прощание

Остров купается в солнечном свете,

Лето
приглашает нас
к бесконечным мечтам здесь, на берегу.
Я благодарен судьбе,
что встретил тебя.
Мир крутится только вокруг нас двоих.

Слишком быстро пролетает прекрасное время,

я целую твои слёзы на прощание.

Не плачь на прощание,

мы ещё увидимся,

когда-нибудь всё снова будет хорошо.

Не плачь на прощание,

я вернусь к тебе
и останусь верен,
поверь мне.

Прошло так много дней,

но я никогда не смогу забыть тебя.

Тоска приходит после каждой ночи,

когда я просыпаюсь без тебя.
Утром
звонит телефон —

ты хочешь приехать.
Да, я жду,
твоих слов,
и сегодня вечером ты будешь здесь.

Не плачь на прощание,

мы ещё увидимся,

когда-нибудь всё снова будет хорошо.

Не плачь на прощание,

я вернусь к тебе
и останусь верен,
поверь мне.

И вечером звучат гитары,

как тогда,
год назад.
Тогда я обниму тебя крепко,

ведь то, о чём мы мечтали, сегодня наконец-то сбылось.

Не плачь на прощание,

мы ещё увидимся,

когда-нибудь всё снова будет хорошо.

Не плачь на прощание,

я вернусь к тебе
и останусь верен,
поверь мне.

Ла-ла-ла...

Не плачь на прощание,

я вернусь к тебе
и останусь верен,
поверь мне.

Не плачь на прощание,

мы ещё увидимся,

когда-нибудь всё снова будет хорошо.

Не плачь на прощание,

я вернусь к тебе
и останусь верен.