Текст и перевод песни G.G. Anderson - Weißt du wohin wir gehen

Weißt du wohin wir gehen

Stunden - die ich bei dir bin,
Sie sind so wertvoll, goldene Zeiten.
Stunden - ich will sie atmen,
In mir behalten, nur mit Dir teilen.
Glaub' mir,
Unser Leben stellt uns soviel Fragen,
Doch wir werden Sieger sein.
Glaub' mir,
Denn Gefühle sind stärker,
Als alles auf dieser Welt.

Weißt Du wohin wir geh'n,
Wohin die Sterne zieh'n?
Ich kenn' den Weg dorthin,
Denn Du bist mein Ziel.
Weißt Du wohin wir geh'n,
Für immer wiederseh'n?
Was uns zwei verbindet
Wird niemand beenden,
Solang es uns gibt.

Liebe - kann alles erreichen.
Besiegt unsere Zweifel, zerreißt alle Wolken.
Liebe - sie ist die Sehnsucht,
Der Sinn und die Zuflucht für all unsere Träume.
Liebe, sie kennt Mittel und Wege
Durch Wüsten und Meere, um bei Dir zu sein.
Glaub' mir,
Denn Gefühle sind stärker,
Als alles auf dieser Welt.

Sais-tu où nous allons

Les heures - que je passe avec toi,
Elles sont si précieuses, des moments d'or.
Les heures - je veux les respirer,
Les garder en moi, les partager uniquement avec toi.
Crois-moi,
Notre vie nous pose tant de questions,
Mais nous serons vainqueurs.
Crois-moi,
Car les sentiments sont plus forts,
Que tout ce qui existe dans ce monde.

Sais-tu où nous allons,
Où les étoiles se dirigent ?
Je connais le chemin qui y mène,
Car tu es mon but.
Sais-tu où nous allons,
Pour nous retrouver à jamais ?
Ce qui nous unit, toi et moi,
Personne ne pourra le mettre fin,
Tant que nous vivons.

L'amour - peut tout réaliser.
Vaincre nos doutes, déchirer tous les nuages.
L'amour - c'est le désir,
Le sens et le refuge de tous nos rêves.
L'amour, il connaît les moyens et les chemins,
A travers les déserts et les mers, pour être avec toi.
Crois-moi,
Car les sentiments sont plus forts,
Que tout ce qui existe dans ce monde.