Wenn ich dich nicht haben kann - G.G. Anderson перевод на французский

Wenn ich dich nicht haben kann

Wunderbar - dieses schwarze Haarund ein Lächeln, dass ich mich geblendet fühleund so schön bist du anzuseh'nund ich weiß, dass alles anders wird mit dir. Wenn ich dich nicht haben kann, dann will ich keine.
Lieber bleibe ich ein Leben lang' alleine.
Wenn ich dich nicht haben kann bin ich verloren, denn ich weiß, für dich allein bin ich geboren. Auf den allerersten Blick hab' ich mich in dich verliebtund jetzt weiß ich, dass es Wunder wirklich gibt. Wenn ich dich nicht haben kann, dann will ich keine, denn von allen auf der Welt bist du die eine. Du und ich - das ist mehr für michals ein Abenteuer zwischen Tür und Angel.
Hell und klar - steht die Zukunft da, wo noch gestern nur die Sehnsucht danach war. Wenn ich dich nicht haben kann, dann will ich keine.
Lieber bleibe ich ein Leben lang' alleine.
Wenn ich dich nicht haben kann bin ich verloren, denn ich weiß, für dich allein bin ich geboren. Auf den allerersten Blick hab' ich mich in dich verliebtund jetzt weiß ich, dass es Wunder wirklich gibt. Wenn ich dich nicht haben kann, dann will ich keine, denn von allen auf der Welt bist du die eine. Auf den allerersten Blick hab' ich mich in dich verliebtund jetzt weiß ich, dass es Wunder wirklich gibt. Wenn ich dich nicht haben kann, dann will ich keine.
Lieber bleibe ich ein Leben lang' alleine.
Wenn ich dich nicht haben kann bin ich verloren, denn ich weiß, für dich allein bin ich geboren. Wenn ich dich nicht haben kann bin ich verloren, denn ich weiß, für dich allein bin ich geboren.

Si je ne peux pas t'avoir

Magnifique - ces cheveux noirs et un sourire qui me fait perdre la tête, tu es si belle à regarder et je sais que tout va changer avec toi. Si je ne peux pas t'avoir, alors je ne veux personne.
Je préfère rester seul toute ma vie.
Si je ne peux pas t'avoir, je suis perdu, car je sais que je suis né pour toi seule. Dès le premier regard, je suis tombé amoureux de toi, et maintenant je sais que les miracles existent vraiment. Si je ne peux pas t'avoir, alors je ne veux personne, car parmi toutes les femmes du monde, tu es la seule. Toi et moi, c'est plus pour moi qu'une aventure entre deux portes.
Clair et net - l'avenir se dessine là où hier encore il n'y avait que l'espoir. Si je ne peux pas t'avoir, alors je ne veux personne.
Je préfère rester seul toute ma vie.
Si je ne peux pas t'avoir, je suis perdu, car je sais que je suis né pour toi seule. Dès le premier regard, je suis tombé amoureux de toi, et maintenant je sais que les miracles existent vraiment. Si je ne peux pas t'avoir, alors je ne veux personne, car parmi toutes les femmes du monde, tu es la seule. Dès le premier regard, je suis tombé amoureux de toi, et maintenant je sais que les miracles existent vraiment. Si je ne peux pas t'avoir, alors je ne veux personne.
Je préfère rester seul toute ma vie.
Si je ne peux pas t'avoir, je suis perdu, car je sais que je suis né pour toi seule. Si je ne peux pas t'avoir, je suis perdu, car je sais que je suis né pour toi seule.