Текст и перевод песни G.G. Anderson - Wie denn, wo denn, was denn

Wie denn, wo denn, was denn

Ich gehe auf die knie vor dir
Hab ich zu ihr gesagt
Und mein herz seht kopf in mir
Ich habe den verdacht
Dass aus uns was werden kann
Sie schaut mich zärtlich lächelnd an
Ganz aufgeregt will ich sie grade küssen

Wie denn, wo denn, was denn
Was ist denn jetzt geschehn
Hey du was soll das denn
Das hast du falsch gesehn

Wie denn, wo denn, was denn
Das war doch nur ein flirt
Ein bisschen spass für dich und mich
Ohne folgen
Ist doch nie verkehrt

Nur einen tag danach
Treff ich sie in der stadt
Und sie sagt es tut mir leid
Dass es dich getroffen hat
Und dann beugt sie sich zu mir
Und fragt mich gehen wir noch zu dir
Ganz aufgeregt will sie mich grade küssen

Wie denn, wo denn, was denn
Was ist denn jetzt geschehn
Hey du was soll das denn
Das hast du falsch gesehn

Wie denn, wo denn, was denn
Das war doch nur ein flirt
Ein bisschen spass für dich und mich
Ohne folgen
Ist doch nie verkehrt

Wie denn, wo denn, was denn
Was ist denn jetzt geschehn
Hey du was soll das denn
Das hast du falsch gesehn

Wie denn, wo denn, was denn
Das war doch nur ein flirt
Ein bisschen spass für dich und mich
Ohne folgen
Ist doch nie verkehrt

Wie denn, wo denn, was denn
Wie denn, wo denn, was denn

Comment ça, où ça, quoi ça

Je me mets à genoux devant toi
Je lui ai dit
Et mon cœur bat la chamade en moi
J'ai le pressentiment
Que quelque chose peut naître de nous
Elle me regarde avec un sourire tendre
Tout excité, je veux l'embrasser

Comment ça, où ça, quoi ça
Qu'est-ce qui s'est passé
Hé toi, qu'est-ce que c'est que ça
Tu as mal vu

Comment ça, où ça, quoi ça
Ce n'était qu'un flirt
Un peu de plaisir pour toi et moi
Sans conséquences
Ce n'est jamais mal

Un jour après
Je la rencontre en ville
Et elle dit que je suis désolée
Que ça t'a touché
Et puis elle se penche vers moi
Et me demande si on va chez moi
Tout excitée, elle veut m'embrasser

Comment ça, où ça, quoi ça
Qu'est-ce qui s'est passé
Hé toi, qu'est-ce que c'est que ça
Tu as mal vu

Comment ça, où ça, quoi ça
Ce n'était qu'un flirt
Un peu de plaisir pour toi et moi
Sans conséquences
Ce n'est jamais mal

Comment ça, où ça, quoi ça
Qu'est-ce qui s'est passé
Hé toi, qu'est-ce que c'est que ça
Tu as mal vu

Comment ça, où ça, quoi ça
Ce n'était qu'un flirt
Un peu de plaisir pour toi et moi
Sans conséquences
Ce n'est jamais mal

Comment ça, où ça, quoi ça
Comment ça, où ça, quoi ça