Текст и перевод песни G.G. Anderson - Wir feiern heute das Leben

Wir feiern heute das Leben

Sieh die Lichter heut' Nacht in der Stadt
So bunt und voller Leben.
Hör Musik, die eine Feuer entfacht.
So bunt und voller Leben.
Wir stürzen hinein, denn heut' muß es sein,
Ein Fest für uns alle, das man nie mehr vergißt.

Viva la vita - das ist unsere Nacht
Wir feiern heute das Leben
Heut' soll es uns an nichts fehlen,
Wir genießen, was uns glücklich macht.
Viva la vita - das ist unsere Nacht
Wir feiern heute das Leben,
Von Liebe und Freunden umgeben,
Fühl'n uns gut, weil das Herz in uns lacht.

Halt Dich fest und wir fliegen davon,
Wir tanzen durch die Straßen.
Keiner wird dieser Stimmung entkomm'n.
Wir tanzen durch die Straßen.
Einmal im Jahr ist uns alles egal.
Ein Hoch auf die Liebe, das Leben,
Ein Hoch auf uns zwei.

Мы празднуем сегодня жизнь

Взгляни на огни сегодня ночью в городе,
Такие яркие и полные жизни.
Слышишь музыку, разжигающую огонь.
Такая яркая и полная жизни.
Мы окунаемся в неё, ведь сегодня это должно быть,
Праздник для всех нас, который никогда не забудется.

Viva la vita - это наша ночь,
Мы празднуем сегодня жизнь.
Сегодня нам ни в чём не должно быть отказа,
Мы наслаждаемся тем, что делает нас счастливыми.
Viva la vita - это наша ночь,
Мы празднуем сегодня жизнь,
В окружении любви и друзей,
Чувствуем себя хорошо, потому что сердце в нас смеётся.

Держись крепче, и мы улетим,
Мы танцуем по улицам.
Никто не избежит этого настроения.
Мы танцуем по улицам.
Раз в году нам всё равно.
Поднимем бокал за любовь, за жизнь,
Поднимем бокал за нас двоих.