聴かせてよ - G.G.B перевод на немецкий

聴かせてよ

風のように駆け抜けた 2人の甘い時間
いつしかすれ違って 想い出に変わっていった

いくつも夜を重ね 愛を確かめ合った
戻れない あの頃に 温もりだけ 残ったまま

聴かせてよ 「愛の詩(うた)」を
聴かせてよ 「心の声」を
目を閉じて 耳を澄ませば
「君の声」が今 聴こえる

空へと続く道を 君はあの日 のぼっていった

今でも僕の思い 届いているのかな?
夜の空 見上げたら 君に会える きっと会える

抱きしめて あの笑顔
抱きしめて 心の闇も
目を閉じて 耳を澄ませば
「君の声」が 今 聴こえる

悲しみは消え去り
喜びへと変わる日まで...

目を閉じて 耳を澄ませば
「君の鼓動」が聴こえる OH...

聴かせてよ 「愛の詩(うた)」を
聴かせてよ 「心の声」を
目を閉じて 耳を澄ませば
「君の声」が今 聴こえる

目を閉じて 耳を澄ませば
「君の鼓動」が聴こえる

Lass mich hören

Wie der Wind rauschte sie vorbei, unsere süße Zeit zu zweit.
Irgendwann entfernten wir uns voneinander, und sie wurde zu Erinnerungen.

Viele Nächte verbrachten wir zusammen, bestätigten unsere Liebe.
Zu jener Zeit können wir nicht zurück, nur die Wärme ist geblieben.

Lass mich hören „das Lied der Liebe“.
Lass mich hören „die Stimme des Herzens“.
Wenn ich die Augen schließe und lausche,
Kann ich „deine Stimme“ jetzt hören.

Den Weg, der zum Himmel führt, bist du an jenem Tag hinaufgegangen.

Ob meine Gefühle dich wohl auch jetzt noch erreichen?
Wenn ich zum Nachthimmel aufschaue, kann ich dich treffen, ganz sicher kann ich dich treffen.

Umarme jenes Lächeln.
Umarme auch die Dunkelheit des Herzens.
Wenn ich die Augen schließe und lausche,
Kann ich „deine Stimme“ jetzt hören.

Die Traurigkeit schwindet,
Bis zu dem Tag, an dem sie sich in Freude verwandelt...

Wenn ich die Augen schließe und lausche,
Kann ich „deinen Herzschlag“ hören, OH...

Lass mich hören „das Lied der Liebe“.
Lass mich hören „die Stimme des Herzens“.
Wenn ich die Augen schließe und lausche,
Kann ich „deine Stimme“ jetzt hören.

Wenn ich die Augen schließe und lausche,
Kann ich „deinen Herzschlag“ hören.