Текст и перевод песни G&G Sindikatas - Dominuojanti Rūšis

Dominuojanti Rūšis

Atsakyk man, kokia prasme bandyt atspet kada kiekvienam
Ikris juodas kamuolys, beda atsitix, paskutines viltys subyres
Kur, kada tai ivyks, spek kas valdys
Kai nuleidziamos visos uzdangos
Uz gretimo spindulio, ne sparnai valdo ora,
Jie tik simbolis to, kad tu esi
Tox pat duztantis kaip ir visi
Susiutom lupom vadini laisva iki apsisikimo
Tai vistiek yra ir bus tavo lupos
Tu gali saipytis is mirties, is peties gali
Ieskoti svetimo sau, kol viena kart rasi
Savo kitiems karmos nepavartysi, i byta nepavarysi,
Ateities neislosi netpazymetomis kortomis,
Sausas nelixi atsidures uz borto
Kai mirtis tau uz paties kaktoje balta kreida uzrasyta
Matai, ji vaiksto aplink, bijai, kad ranka isties
Kad zvakes isiziebs, bet jau nebe ant torto
Kada tu prabusi tarp tu, kas jau neberaso laisku,
Nors dar gyvena suriu lasu ant motinos skruosto,
Nesudejusios bluosto, nuleistom burem, sustinge
Ukanotame miglu uoste, suprantu,
Mes nebemokam paguosti savu, bet galim
Sutelkt garbe i paskutini tosta, pakelt ir mostelt
Uz tuos, kurie uzsimerke, tegul ilsis ramiai,
Jie zino, mes ju NEPARDAVEM
Kai gilze trenkiesi i zeme tu tuscias
Kai nuo smugio skeveldru sukem drioksteli dusia
Kovos veliava, tavo veliava tik skuduras
Po musio minia nusilenks DOMINUOJANCIAI GATVES RUSIAI (2 k.)
Kai Gilze trenkiesi, ka tu renkiesi (8 k.)
Debiutanto sekme, sakmeje apie tamsa,
Ji bando tavo vikruma po girnomis,
Isgalastomis plieno virvemis, ruke uzkastais spastais
Pats prasei jos dantu, kam, jei nesiruosi kasti?
Pats tu maldavai, leisk prabusti, pajusti kaip skauda
Kai duzti, varvant smegenim is kaukoles luksto
Pykciu taskei, sakei OKEY, as irgi taip moku
Pats sokdamas per zemai gaudei po bloko bloka,
(Ir ka) nuosavi randai, bent jau moko,
Uz tai suzinai kaina uz nuosava daina,
Asmenine legenda, nesvarbu, simtas Dievo vardu,
Pasirink, kuri nori, bet atsimink, tu prisiekei krauju
DOMINUOJANCIAI GATVES RUSIAI
Pardavei dusia valdantiems musi, tapai dar vienu
Losianciu runom, ubagu lazdom, auxo karunom,
Einanciu lynu visom savo pertemptu nervu galunem,
Kylanciu tam, kad dar karta istiksti,
To, kuris neisblyksta, pries kriksta ugnim nesuplysta,
Uz bazara ir darbus drasiai stovincio veidu
Pries angela sarga kada tiesa paprasta trys zodziai
AS JU NEPARDAVIAU
Priedainis
Visu musu nuodemiu sarasas ilgas
Gali drasiai vartyti jo lapus, zinau tikrai, jame
Nebus GATVES KLANO, krauju pasirasau AS
Atsakau uz zodzius net negalvodamas, tai ka vadinu draugais
NEPARDUODAMA, ir kai ateis diena,
Danguje ir mano dusia ateis uz visus darbus, del vieno ramu,
Kai istars MANO varda, as nenuleisiu akiu, nes
AS JU NEPARDAVIAU...!

Доминирующий Вид

Ответь мне, какой смысл пытаться угадать, когда каждому
Упадёт чёрный шар, беда случится, последние надежды рухнут.
Где, когда это произойдёт, гадай, кто будет править,
Когда опустятся все завесы.
За соседним лучом не крылья правят воздухом,
Они лишь символ того, что ты такой же
Тленный, как и все.
С зашитыми губами называешь себя свободной до усрачки.
Это всё равно есть и будут твои губы.
Ты можешь смеяться над смертью, с плеча можешь
Искать чужое себе, пока однажды не найдёшь
Своё. Чужую карму не перевернёшь, в прошлое не уйдёшь,
Будущего не выиграешь непомеченными картами,
Сухим не останешься, оказавшись за бортом,
Когда смерть тебе на собственном лбу белым мелом написана.
Видишь, она ходит вокруг, боишься, что руку протянет,
Что свечи зажгутся, но уже не на торте.
Когда ты окажешься среди тех, кто уже не пишет писем,
Хоть ещё живёт сырной каплей на щеке матери,
Не смывшей слезы, с опущенными парусами, застывшие
В туманном порту. Понимаю,
Мы разучились утешать своих, но можем
Сосредоточить честь в последнем тосте, поднять и выпить
За тех, кто закрыл глаза, пусть покоятся с миром,
Они знают, мы их НЕ ПРОДАЛИ.
Когда гильза ударится о землю, ты пустой.
Когда от удара осколков вдребезги разлетится душа.
Флаг борьбы, твой флаг — лишь тряпка.
После битвы толпа поклонится ДОМИНИРУЮЩЕМУ УЛИЧНОМУ ВИДУ (2 р.)
Когда гильза ударится, что ты выберешь? (8 р.)
Удача дебютанта, в сказке о тьме,
Она испытывает твою ловкость под ветвями,
Заточенными стальными тросами, в дыму зарытыми капканами.
Сам просил её зубов, зачем, если не собираешься кусать?
Сам ты умолял, позволь проснуться, почувствовать, как больно,
Когда ломаешься, когда мозги текут из черепной коробки.
В порыве гнева говорил: "ОКЕЙ, я тоже так умею".
Сам, прыгая слишком низко, ловил блок за блоком,
(И что?) Собственные шрамы, хотя бы учат,
За это узнаёшь цену за собственную песню,
Личную легенду, неважно, сто имён Бога,
Выбери, какое хочешь, но помни, ты поклялся кровью
ДОМИНИРУЮЩЕМУ УЛИЧНОМУ ВИДУ.
Продал душу правящим битвой, стал ещё одним
Играющим рунами, нищенскими палками, терновыми венцами,
Идущим по канату всеми своими натянутыми нервными окончаниями,
Поднимающимся для того, чтобы ещё раз встретить
Того, кто не блекнет, перед крещением огнём не лопается,
За базар и дела смело стоящего лицом
Перед ангелом-хранителем, когда правда проста — три слова:
Я ИХ НЕ ПРОДАЛ.
Припев
Список всех наших грехов длинный,
Можешь смело листать его страницы, знаю точно, в нём
Не будет УЛИЧНОГО КЛАНА, кровью подписываюсь Я.
Отвечаю за слова, даже не думая, то, что называю друзьями —
НЕПРОДАВАЕМО, и когда наступит день,
На небе и в моей душе придут за все дела, за одно спокоен,
Когда произнесут МОЁ имя, я не опущу глаз, ведь
Я ИХ НЕ ПРОДАЛ...!