Текст и перевод песни G&G Sindikatas - Gabalas Skirtas Dulkintis (Unplugged)

Gabalas Skirtas Dulkintis (Unplugged)

Jei neturi, ką pasakyti, ko tau ant scenos lipti?
Jei neturi, ką pasakyti, kas gali tavęs klausyti?
Jei neturi, ką pasakyti, ko tau ant scenos lipti?
Jei neturi, ką pasakyti, kas gali tavęs klausyti?
Kiekviena grupė turi turėti dainą apie meilę,
Banalią tokią, kad tiktų šokiams net kaime,
Širdis virpėtų, klausant drėktų,
Klausytojams tamsoj akys deimantais žibėtų.
Kiekviena grupė turi turėti dainą apie mirį,
Ir kaip sunku po jos vėl pakilti,
Apie nusivylimą, skausmą, tamsoje šauksmą,
Savęs ieškojimą ir nieko nesuradimą.
Grupė turi turėti dainą apie debesis -
Žolės, tabako, CO2 iš kaminų,
Tamsius lietaus, legvus, po kuriais krušasi,
Arba tokius, kurie tiesiog sukasi.
Kiekviena grupė turi turėti dainą apie vėją,
O pačios geriausios net albumą taip pavadina.
Vėjas gerai, jis nupučia debesis, įpučia grupei
Apie saulę parašyt dainą įkvėpimą.
Jei neturi, ką pasakyti, ko tau ant scenos lipti?
Jei neturi, ką pasakyti, kas gali tavęs klausyti?
Jei neturi, ką pasakyti, ko tau ant scenos lipti?
Jei neturi, ką pasakyti, kas gali tavęs klausyti?
Kiekviena grupė turi turėti dainą apie ašaras,
Rieda kaip samagonas beklausant, kaip pigus rašalas.
Kiekviena grupė turi turėti dainą apie ilgesį,
Kai grįš mylimasis ir susivilgys į jį.
Kiekviena grupė, be abejo - gabalą apie rudenį,
Be prasmės iš esmės, bet vis tiek klubais judini.
Literatūriniai šuleriai, šabloniniai garso kerėtojai,
Muzika - tai ne menas, muzika - tai monetos...
Kiekviena grupė privalo turėti gabalą apie laiškus,
Kad gerbėjai turėtų dėl ko spausti traiškanas.
Privaloma net po keletą apie meilę ir tiesą,
Tiesa, pažvelgus giliau, tai bus apie melą ir mėsą.
Dar apie lūpas, akis, nosis, šiknos plaukus,
Patinka patiem, nesinori nustot šūdais plaukus,
Dėl grožio žarstosi žodžių seklių plejadomis,
Taip ir netapsiančiom nei odisėjom, nei iliadomis.
Jei neturi, ką pasakyti, ko tau ant scenos lipti?
Jei neturi, ką pasakyti, kas gali tavęs klausyti?
Jei neturi, ką pasakyti, ko tau ant scenos lipti?
Jei neturi, ką pasakyti, kas gali tavęs klausyti?
Kiekviena grupė turi turėti dainą apie...
Blet, apie ką jie ten dainuoja, a?
Apie laivą, kurį vis neša jūra, bet nenuskęsta, gaila.
Maža to, kapitonui apsireiškia deivė.
Kiekviena grupė turi turėti dainą apie lietų,
Jei lietus kalbėtų, nx išsiuntinėtų,
Sakytų: neturi, ką parašyti,
Pyzdink nuo scenos, eik tušinuką kramtyti.
Kiekviena grupė turi turėti dainą apie nieką,
Apie lovą, mandarinus, apie sušiktą sniegą.
Geriau tylėt, nei gėdą paturėt,
Net svastikos, kurios sukasi greit, negali prastenėt.
Kiekviena grupė turi turėti dainą apie save,
Kokios kiestos - tiesiog pyzda.
Ir veža, ir skrenda, bybis žino, ką daro,
Žodžiu, kiekviena grupė achujienai pavaro.
Jei neturi, ką pasakyti, ko tau ant scenos lipti?
Jei neturi, ką pasakyti, kas gali tavęs klausyti?
Jei neturi, ką pasakyti, ko tau ant scenos lipti?
Jei neturi, ką pasakyti, kas gali tavęs klausyti?
Kiekviena grupė turi turėti dainą apie saulę,
Kai vyrai dainuoja, mergoms taip širdį spaudžia.
Jie irgi nesnaudžia, su tokia daina net skausmo nejaučia,
Taip smagiai vienas kitą audžia.
Kiekviena grupė turi turėti dainą prie butelio,
Žodžių nedaug - geriant daugiau sutelpa.
Tokią muziką gali klausyti žiūrėdamas televizorių, pjaudamas žolę,
Žodžiu, visiškas šūdas, karoče.
Kiekviena grupė turi turėti dainą, skirtą dulkintis -
Galvoja, mulkiams vis tiek tiks.
Jei neturi, ką pasakyti, ko tau ant scenos lipti?
Jei neturi, ką pasakyti, kas gali tavęs klausyti?
Jei neturi, ką pasakyti, ko tau ant scenos lipti?
Jei neturi, ką pasakyti, kas gali tavęs klausyti?

A Song Made for Fucking (Unplugged)

If you've got nothing to say, why the hell are you on stage?
If you've got nothing to say, who'd bother listening to you anyway?
If you've got nothing to say, why the hell are you on stage?
If you've got nothing to say, who'd bother listening to you anyway?
Every band needs a song about love,
So corny it'd even fit a dance in the sticks,
Hearts would tremble, tears would flow while listening,
Listeners' eyes would sparkle like diamonds in the dark.
Every band needs a song about death,
And how hard it is to rise again after it,
About disappointment, pain, screams in the darkness,
Searching for oneself and finding nothing.
A band needs a song about the clouds -
Grass, tobacco, CO2 from chimneys,
Dark rain clouds, heavy ones that unleash hail,
Or ones that just lazily spin around.
Every band needs a song about the wind,
And the best ones even name their album after it.
The wind is good, it blows away the clouds, breathes inspiration into the band
To write a song about the sun.
If you've got nothing to say, why the hell are you on stage?
If you've got nothing to say, who'd bother listening to you anyway?
If you've got nothing to say, why the hell are you on stage?
If you've got nothing to say, who'd bother listening to you anyway?
Every band needs a song about tears,
They roll like cheap moonshine while listening, like cheap ink.
Every band needs a song about longing,
When the loved one returns and she melts into him.
Every band, of course, needs a piece about autumn,
Essentially meaningless, but you still move your hips to it.
Literary hustlers, clichéd sound charmers,
Music is not art, music is just coins...
Every band must have a song about letters,
So fans have a reason to squeeze out tears.
It's mandatory to have several about love and truth,
Though, looking deeper, it's all about lies and flesh.
And about lips, eyes, noses, hair down there,
They like it themselves, don't want to stop swimming in shit,
They throw around shallow words like cheap glitter,
Never becoming either an odyssey or an Iliad.
If you've got nothing to say, why the hell are you on stage?
If you've got nothing to say, who'd bother listening to you anyway?
If you've got nothing to say, why the hell are you on stage?
If you've got nothing to say, who'd bother listening to you anyway?
Every band needs a song about...
Damn, what the hell are they singing about, huh?
About a ship that the sea keeps carrying but never sinks, what a shame.
On top of that, a goddess appears to the captain.
Every band needs a song about the rain,
If rain could talk, it would tell them to fuck off,
It'd say: you have nothing to write,
Get off the stage and go chew on your pen.
Every band needs a song about nothing,
About the bed, tangerines, about the fucking snow.
Better to be silent than to be ashamed,
Even swastikas spinning fast can't be worse.
Every band needs a song about themselves,
How cool they are - just fucking awesome.
They drive, they fly, fuck knows what they're doing,
In short, every band kicks ass.
If you've got nothing to say, why the hell are you on stage?
If you've got nothing to say, who'd bother listening to you anyway?
If you've got nothing to say, why the hell are you on stage?
If you've got nothing to say, who'd bother listening to you anyway?
Every band needs a song about the sun,
When men sing it, it squeezes the girls' hearts so tight.
They don't slack either, with such a song they don't even feel pain,
They weave each other so nicely.
Every band needs a song for drinking,
Few words - more fits in while drinking.
You can listen to such music while watching TV, mowing the lawn,
In short, it's complete bullshit, you know.
Every band needs a song made for fucking -
They think it'll do for idiots anyway.
If you've got nothing to say, why the hell are you on stage?
If you've got nothing to say, who'd bother listening to you anyway?
If you've got nothing to say, why the hell are you on stage?
If you've got nothing to say, who'd bother listening to you anyway?