Текст и перевод песни G&G Sindikatas - Gabalas Skirtas Dulkintis (Unplugged)

Gabalas Skirtas Dulkintis (Unplugged)

Jei neturi, ką pasakyti, ko tau ant scenos lipti?
Jei neturi, ką pasakyti, kas gali tavęs klausyti?
Jei neturi, ką pasakyti, ko tau ant scenos lipti?
Jei neturi, ką pasakyti, kas gali tavęs klausyti?
Kiekviena grupė turi turėti dainą apie meilę,
Banalią tokią, kad tiktų šokiams net kaime,
Širdis virpėtų, klausant drėktų,
Klausytojams tamsoj akys deimantais žibėtų.
Kiekviena grupė turi turėti dainą apie mirį,
Ir kaip sunku po jos vėl pakilti,
Apie nusivylimą, skausmą, tamsoje šauksmą,
Savęs ieškojimą ir nieko nesuradimą.
Grupė turi turėti dainą apie debesis -
Žolės, tabako, CO2 iš kaminų,
Tamsius lietaus, legvus, po kuriais krušasi,
Arba tokius, kurie tiesiog sukasi.
Kiekviena grupė turi turėti dainą apie vėją,
O pačios geriausios net albumą taip pavadina.
Vėjas gerai, jis nupučia debesis, įpučia grupei
Apie saulę parašyt dainą įkvėpimą.
Jei neturi, ką pasakyti, ko tau ant scenos lipti?
Jei neturi, ką pasakyti, kas gali tavęs klausyti?
Jei neturi, ką pasakyti, ko tau ant scenos lipti?
Jei neturi, ką pasakyti, kas gali tavęs klausyti?
Kiekviena grupė turi turėti dainą apie ašaras,
Rieda kaip samagonas beklausant, kaip pigus rašalas.
Kiekviena grupė turi turėti dainą apie ilgesį,
Kai grįš mylimasis ir susivilgys į jį.
Kiekviena grupė, be abejo - gabalą apie rudenį,
Be prasmės iš esmės, bet vis tiek klubais judini.
Literatūriniai šuleriai, šabloniniai garso kerėtojai,
Muzika - tai ne menas, muzika - tai monetos...
Kiekviena grupė privalo turėti gabalą apie laiškus,
Kad gerbėjai turėtų dėl ko spausti traiškanas.
Privaloma net po keletą apie meilę ir tiesą,
Tiesa, pažvelgus giliau, tai bus apie melą ir mėsą.
Dar apie lūpas, akis, nosis, šiknos plaukus,
Patinka patiem, nesinori nustot šūdais plaukus,
Dėl grožio žarstosi žodžių seklių plejadomis,
Taip ir netapsiančiom nei odisėjom, nei iliadomis.
Jei neturi, ką pasakyti, ko tau ant scenos lipti?
Jei neturi, ką pasakyti, kas gali tavęs klausyti?
Jei neturi, ką pasakyti, ko tau ant scenos lipti?
Jei neturi, ką pasakyti, kas gali tavęs klausyti?
Kiekviena grupė turi turėti dainą apie...
Blet, apie ką jie ten dainuoja, a?
Apie laivą, kurį vis neša jūra, bet nenuskęsta, gaila.
Maža to, kapitonui apsireiškia deivė.
Kiekviena grupė turi turėti dainą apie lietų,
Jei lietus kalbėtų, nx išsiuntinėtų,
Sakytų: neturi, ką parašyti,
Pyzdink nuo scenos, eik tušinuką kramtyti.
Kiekviena grupė turi turėti dainą apie nieką,
Apie lovą, mandarinus, apie sušiktą sniegą.
Geriau tylėt, nei gėdą paturėt,
Net svastikos, kurios sukasi greit, negali prastenėt.
Kiekviena grupė turi turėti dainą apie save,
Kokios kiestos - tiesiog pyzda.
Ir veža, ir skrenda, bybis žino, ką daro,
Žodžiu, kiekviena grupė achujienai pavaro.
Jei neturi, ką pasakyti, ko tau ant scenos lipti?
Jei neturi, ką pasakyti, kas gali tavęs klausyti?
Jei neturi, ką pasakyti, ko tau ant scenos lipti?
Jei neturi, ką pasakyti, kas gali tavęs klausyti?
Kiekviena grupė turi turėti dainą apie saulę,
Kai vyrai dainuoja, mergoms taip širdį spaudžia.
Jie irgi nesnaudžia, su tokia daina net skausmo nejaučia,
Taip smagiai vienas kitą audžia.
Kiekviena grupė turi turėti dainą prie butelio,
Žodžių nedaug - geriant daugiau sutelpa.
Tokią muziką gali klausyti žiūrėdamas televizorių, pjaudamas žolę,
Žodžiu, visiškas šūdas, karoče.
Kiekviena grupė turi turėti dainą, skirtą dulkintis -
Galvoja, mulkiams vis tiek tiks.
Jei neturi, ką pasakyti, ko tau ant scenos lipti?
Jei neturi, ką pasakyti, kas gali tavęs klausyti?
Jei neturi, ką pasakyti, ko tau ant scenos lipti?
Jei neturi, ką pasakyti, kas gali tavęs klausyti?

Morceau pour baiser (Unplugged)

Si tu n'as rien à dire, pourquoi monter sur scène?
Si tu n'as rien à dire, qui peut t'écouter?
Si tu n'as rien à dire, pourquoi monter sur scène?
Si tu n'as rien à dire, qui peut t'écouter?
Chaque groupe doit avoir une chanson sur l'amour,
Si banale qu'elle convienne même aux bals de campagne,
Pour que le cœur tremble, devienne humide en l'écoutant,
Pour que les yeux des auditeurs brillent comme des diamants dans le noir.
Chaque groupe doit avoir une chanson sur la mort,
Et comme il est difficile de se relever après,
Sur la déception, la douleur, le cri dans les ténèbres,
La recherche de soi et le fait de ne rien trouver.
Un groupe doit avoir une chanson sur les nuages -
L'herbe, le tabac, le CO2 des cheminées,
Les sombres pluies, les légères sous lesquelles on se mouille,
Ou celles qui tournent simplement.
Chaque groupe doit avoir une chanson sur le vent,
Et les meilleurs nomment même leur album ainsi.
Le vent, c'est bien, il chasse les nuages, insuffle au groupe
L'inspiration pour écrire une chanson sur le soleil.
Si tu n'as rien à dire, pourquoi monter sur scène?
Si tu n'as rien à dire, qui peut t'écouter?
Si tu n'as rien à dire, pourquoi monter sur scène?
Si tu n'as rien à dire, qui peut t'écouter?
Chaque groupe doit avoir une chanson sur les larmes,
Qui coulent comme du самогон en écoutant, comme de l'encre bon marché.
Chaque groupe doit avoir une chanson sur le manque,
Quand l'être aimé reviendra et s'y blottira.
Chaque groupe, bien sûr, un morceau sur l'automne,
Sans grand intérêt, mais on bouge quand même en boîte.
Escrocs littéraires, enchanteurs sonores stéréotypés,
La musique n'est pas de l'art, la musique, c'est des pièces...
Chaque groupe doit avoir un morceau sur les lettres,
Pour que les fans aient une raison d'écraser leurs mégots.
Il est obligatoire d'en avoir plusieurs sur l'amour et la vérité,
En vérité, à y regarder de plus près, ce sera sur le mensonge et la chair.
Encore sur les lèvres, les yeux, le nez, les poils du cul,
Ils aiment ça eux-mêmes, ils ne veulent pas arrêter de se foutre de la merde dans les cheveux,
Pour la beauté, ils se répandent en pléiades de mots creux,
Qui ne deviendront jamais ni odyssées ni iliades.
Si tu n'as rien à dire, pourquoi monter sur scène?
Si tu n'as rien à dire, qui peut t'écouter?
Si tu n'as rien à dire, pourquoi monter sur scène?
Si tu n'as rien à dire, qui peut t'écouter?
Chaque groupe doit avoir une chanson sur...
Putain, mais de quoi ils chantent au juste?
Sur un navire que la mer emporte sans cesse, mais qui ne coule pas, dommage.
De plus, une déesse apparaît au capitaine.
Chaque groupe doit avoir une chanson sur la pluie,
Si la pluie parlait, elle les enverrait chier,
Elle dirait : tu n'as rien à écrire,
Dégage de la scène, va mâcher ton stylo.
Chaque groupe doit avoir une chanson sur rien,
Sur un lit, des mandarines, sur la putain de neige.
Mieux vaut se taire que d'avoir honte,
Même les croix gammées qui tournent vite ne peuvent pas faire pire.
Chaque groupe doit avoir une chanson sur lui-même,
Comme ils sont cool - juste une chatte.
Ça roule, ça vole, bébé sait ce qu'il fait,
Bref, chaque groupe assure grave.
Si tu n'as rien à dire, pourquoi monter sur scène?
Si tu n'as rien à dire, qui peut t'écouter?
Si tu n'as rien à dire, pourquoi monter sur scène?
Si tu n'as rien à dire, qui peut t'écouter?
Chaque groupe doit avoir une chanson sur le soleil,
Quand les hommes chantent, ça serre le cœur des filles.
Eux non plus ne dorment pas, avec une telle chanson, ils ne ressentent même pas la douleur,
Ils se la racontent tellement bien.
Chaque groupe doit avoir une chanson pour accompagner la bouteille,
Peu de mots - ça passe mieux en buvant.
On peut écouter ce genre de musique en regardant la télé, en tondant la pelouse,
Bref, de la pure merde, quoi.
Chaque groupe doit avoir une chanson pour baiser -
Ils se disent que ça ira quand même pour les idiots.
Si tu n'as rien à dire, pourquoi monter sur scène?
Si tu n'as rien à dire, qui peut t'écouter?
Si tu n'as rien à dire, pourquoi monter sur scène?
Si tu n'as rien à dire, qui peut t'écouter?