Текст и перевод песни G&G Sindikatas - Gabalas Skirtas Dulkintis (Unplugged)

Gabalas Skirtas Dulkintis (Unplugged)

Jei neturi, ką pasakyti, ko tau ant scenos lipti?
Jei neturi, ką pasakyti, kas gali tavęs klausyti?
Jei neturi, ką pasakyti, ko tau ant scenos lipti?
Jei neturi, ką pasakyti, kas gali tavęs klausyti?
Kiekviena grupė turi turėti dainą apie meilę,
Banalią tokią, kad tiktų šokiams net kaime,
Širdis virpėtų, klausant drėktų,
Klausytojams tamsoj akys deimantais žibėtų.
Kiekviena grupė turi turėti dainą apie mirį,
Ir kaip sunku po jos vėl pakilti,
Apie nusivylimą, skausmą, tamsoje šauksmą,
Savęs ieškojimą ir nieko nesuradimą.
Grupė turi turėti dainą apie debesis -
Žolės, tabako, CO2 iš kaminų,
Tamsius lietaus, legvus, po kuriais krušasi,
Arba tokius, kurie tiesiog sukasi.
Kiekviena grupė turi turėti dainą apie vėją,
O pačios geriausios net albumą taip pavadina.
Vėjas gerai, jis nupučia debesis, įpučia grupei
Apie saulę parašyt dainą įkvėpimą.
Jei neturi, ką pasakyti, ko tau ant scenos lipti?
Jei neturi, ką pasakyti, kas gali tavęs klausyti?
Jei neturi, ką pasakyti, ko tau ant scenos lipti?
Jei neturi, ką pasakyti, kas gali tavęs klausyti?
Kiekviena grupė turi turėti dainą apie ašaras,
Rieda kaip samagonas beklausant, kaip pigus rašalas.
Kiekviena grupė turi turėti dainą apie ilgesį,
Kai grįš mylimasis ir susivilgys į jį.
Kiekviena grupė, be abejo - gabalą apie rudenį,
Be prasmės iš esmės, bet vis tiek klubais judini.
Literatūriniai šuleriai, šabloniniai garso kerėtojai,
Muzika - tai ne menas, muzika - tai monetos...
Kiekviena grupė privalo turėti gabalą apie laiškus,
Kad gerbėjai turėtų dėl ko spausti traiškanas.
Privaloma net po keletą apie meilę ir tiesą,
Tiesa, pažvelgus giliau, tai bus apie melą ir mėsą.
Dar apie lūpas, akis, nosis, šiknos plaukus,
Patinka patiem, nesinori nustot šūdais plaukus,
Dėl grožio žarstosi žodžių seklių plejadomis,
Taip ir netapsiančiom nei odisėjom, nei iliadomis.
Jei neturi, ką pasakyti, ko tau ant scenos lipti?
Jei neturi, ką pasakyti, kas gali tavęs klausyti?
Jei neturi, ką pasakyti, ko tau ant scenos lipti?
Jei neturi, ką pasakyti, kas gali tavęs klausyti?
Kiekviena grupė turi turėti dainą apie...
Blet, apie ką jie ten dainuoja, a?
Apie laivą, kurį vis neša jūra, bet nenuskęsta, gaila.
Maža to, kapitonui apsireiškia deivė.
Kiekviena grupė turi turėti dainą apie lietų,
Jei lietus kalbėtų, nx išsiuntinėtų,
Sakytų: neturi, ką parašyti,
Pyzdink nuo scenos, eik tušinuką kramtyti.
Kiekviena grupė turi turėti dainą apie nieką,
Apie lovą, mandarinus, apie sušiktą sniegą.
Geriau tylėt, nei gėdą paturėt,
Net svastikos, kurios sukasi greit, negali prastenėt.
Kiekviena grupė turi turėti dainą apie save,
Kokios kiestos - tiesiog pyzda.
Ir veža, ir skrenda, bybis žino, ką daro,
Žodžiu, kiekviena grupė achujienai pavaro.
Jei neturi, ką pasakyti, ko tau ant scenos lipti?
Jei neturi, ką pasakyti, kas gali tavęs klausyti?
Jei neturi, ką pasakyti, ko tau ant scenos lipti?
Jei neturi, ką pasakyti, kas gali tavęs klausyti?
Kiekviena grupė turi turėti dainą apie saulę,
Kai vyrai dainuoja, mergoms taip širdį spaudžia.
Jie irgi nesnaudžia, su tokia daina net skausmo nejaučia,
Taip smagiai vienas kitą audžia.
Kiekviena grupė turi turėti dainą prie butelio,
Žodžių nedaug - geriant daugiau sutelpa.
Tokią muziką gali klausyti žiūrėdamas televizorių, pjaudamas žolę,
Žodžiu, visiškas šūdas, karoče.
Kiekviena grupė turi turėti dainą, skirtą dulkintis -
Galvoja, mulkiams vis tiek tiks.
Jei neturi, ką pasakyti, ko tau ant scenos lipti?
Jei neturi, ką pasakyti, kas gali tavęs klausyti?
Jei neturi, ką pasakyti, ko tau ant scenos lipti?
Jei neturi, ką pasakyti, kas gali tavęs klausyti?

Песня Для Перепихона (Unplugged)

Если нечего сказать, зачем на сцену лезть?
Если нечего сказать, кто тебя, дорогуша, будет слушать?
Если нечего сказать, зачем на сцену лезть?
Если нечего сказать, кто тебя, дорогуша, будет слушать?
У каждой группы должна быть песня о любви,
Банальная такая, чтоб под неё плясали даже в деревне,
Сердца трепетали, слушая, слезу пускали,
У слушателей в темноте глаза бриллиантами сверкали.
У каждой группы должна быть песня о смерти,
И как тяжело после неё подняться,
О разочаровании, боли, крике в темноте,
Поиске себя и тщетности этих поисков.
У группы должна быть песня об облаках -
Травы, табака, CO2 из труб,
Тёмных дождевых, лёгких, под которыми град идёт,
Или таких, которые просто кружатся.
У каждой группы должна быть песня о ветре,
А самые лучшие даже альбом так называют.
Ветер — это хорошо, он сдувает облака, вдувает группе
Вдохновение написать песню о солнце.
Если нечего сказать, зачем на сцену лезть?
Если нечего сказать, кто тебя, дорогуша, будет слушать?
Если нечего сказать, зачем на сцену лезть?
Если нечего сказать, кто тебя, дорогуша, будет слушать?
У каждой группы должна быть песня о слезах,
Льются, как самогон, когда слушаешь, как дешёвые чернила.
У каждой группы должна быть песня о тоске,
Когда вернётся любимый и обнимет крепко.
У каждой группы, конечно же, — песня об осени,
Бессмысленная по сути, но всё равно двигаешь бёдрами.
Литературные шулера, шаблонные чародеи звука,
Музыка — это не искусство, музыка — это монеты...
Каждая группа обязана иметь песню о письмах,
Чтобы фанатки жали на тормоза.
Обязательно даже несколько о любви и правде,
Правда, если посмотреть глубже, то это будет о лжи и плоти.
Ещё о губах, глазах, носах, волосах на заднице,
Нравится самим, не хотят перестать в дерьме копаться,
Рассыпают плеяды мелких слов ради красоты,
Которые так и не станут ни одиссеями, ни илиадами.
Если нечего сказать, зачем на сцену лезть?
Если нечего сказать, кто тебя, дорогуша, будет слушать?
Если нечего сказать, зачем на сцену лезть?
Если нечего сказать, кто тебя, дорогуша, будет слушать?
У каждой группы должна быть песня о...
Блин, о чём они там поют, а?
О корабле, который всё море носит, но не тонет, жаль.
Мало того, капитану является богиня.
У каждой группы должна быть песня о дожде,
Если бы дождь говорил, на хрен бы всех послал,
Сказал бы: нечего тебе писать,
Проваливай со сцены, иди ручку грызть.
У каждой группы должна быть песня ни о чём,
О кровати, мандаринах, о грёбаном снеге.
Лучше молчать, чем позориться,
Даже свастики, которые быстро вращаются, не могут быть хуже.
У каждой группы должна быть песня о себе,
Какие крутые — просто пипец.
И прёт, и летает, малышка знает, что делает,
Короче, каждая группа охрененно отжигает.
Если нечего сказать, зачем на сцену лезть?
Если нечего сказать, кто тебя, дорогуша, будет слушать?
Если нечего сказать, зачем на сцену лезть?
Если нечего сказать, кто тебя, дорогуша, будет слушать?
У каждой группы должна быть песня о солнце,
Когда мужчины поют, девушкам так сердце сжимает.
Они тоже не дремлют, с такой песней даже боли не чувствуют,
Так весело друг друга дурят.
У каждой группы должна быть песня под бутылку,
Слов немного — под выпивку больше влезает.
Такую музыку можно слушать, смотря телевизор, кося траву,
Короче, полное дерьмо, в общем.
У каждой группы должна быть песня, для перепихона —
Думают, дуракам всё равно сойдёт.
Если нечего сказать, зачем на сцену лезть?
Если нечего сказать, кто тебя, дорогуша, будет слушать?
Если нечего сказать, зачем на сцену лезть?
Если нечего сказать, кто тебя, дорогуша, будет слушать?