Текст и перевод песни G&G Sindikatas - Kelias Po Žengiančio Kojom (Unplugged)

Kelias Po Žengiančio Kojom (Unplugged)

Už vakar, kad buvom,
Už šiandien, kad drįstam
Už rytoj, kad mums pakeliui.
Devyniuose iš dešimties pasiklystam
Bet vis dar judam likusiu vienu keliu.
Už vakar, kad buvom,
Už šiandien, kad drįstam
Už rytoj, kad mums pakeliui.
Devyniuose iš dešimties slystam
Bet vis dar judam judam judam judam.
Mano gyvenimo garso takelyje maža mažoro
Nemoku tverti iš rūko, nemoku kurti iš oro.
Gyventi ofšoru sorry nemoku
Žvėryje matau žvėrį, žmoguje - žmogų.
Taip mama mane mokė ir tas kuris vedė už rankos
Mirt nebaisu, jei nebijojai gyventi
Išvien su tais, kurie niekada nesustoja
Juk kelias - jis atsiranda tik po žengiančio kojom.
Pameni buvo - norėjome būti geriausiais
Pamenu buvo, kai būt vardan būti užteko
Kai palikdami šipulius šimpančiam buteliui
Budeliai gulė po budelių rankomis
Pameni ėmėm gelmes lūžtant bortams
Nedvejodami saujomis rijome smėlį
Vėl ir vėl iki dugno ir smigom į žemę
Pameni, broli, mes atsikėlėme.
Už vakar, kad buvom,
Už šiandien, kad drįstam
Už rytoj, kad mums pakeliui.
Devyniuose iš dešimties pasiklystam
Bet vis dar judam likusiu vienu keliu.
Už vakar, kad buvom,
Už šiandien, kad drįstam
Už rytoj, kad mums pakeliui.
Devyniuose iš dešimties slystam
Bet vis dar judam judam judam judam.
Pavargęs po darbo tėvas rankas nusiplauna
Rankos kaip rankos, veide - nuoskauda
Delnuose - nuospaudos.
Vaikas pribėga, kaklą apsikabina
Tėvo veidas pasikeičia, iškart nusiramina.
Prieš miegą - vieną istoriją
Tyliai tyliai susirenka herojai
Noriai istorijoj karaliai dovanoja dovanas
Ponai patarnauja paprastiem žmonėm oriai.
Šitoj šaly ore beveik nėra minoro
Paukščiai medžiuose švilpauja natas su mažoru
Priežastis paprasta - vaikai gimsta, užauga žinodami
Dėl kokios priežastiems jiem rankos auga
Galvoji, kad rankos skirtoms imti
Kam nors suduoti, pilną šaukštą prie burnos kilnoti
Mes už tuos kuriem rankos skirtos dalintis
Ar su mumis pakeliui - tau teks rinktis.
Už vakar, kad buvom,
Už šiandien, kad drįstam
Už rytoj, kad mums pakeliui.
Devyniuose iš dešimties pasiklystam
Bet vis dar judam likusiu vienu keliu.
Už vakar, kad buvom,
Už šiandien, kad drįstam
Už rytoj, kad mums pakeliui.
Devyniuose iš dešimties slystam
Bet vis dar judam judam judam judam.
Kiek mūsų žingsnių žengiama būna į priekį?
Ar pastebėjai, kiek trupinių duonos riekėj?
Vieniem valgant rėkia, kitiem skalsiai
Galbūt per daug mumyse kirčiuojami balsiai
Juk mes kaip medžiai - kai augam tai augam į viršų
Nes mes kaip medžiai - nukirtus šaknis mes numirštam
Todėl kol mintys išbluks ir laiko jūra išdžius
Kalbėkim taip, kad žmonės įsimintų žodžius
Ir tiem kurie tai išgirs - paliksime klaustuką
Tiem kurie nesupras - dėsim tašką
Lygiai taip kaip buvo palikta mums
Mes paliksim pėdas einantiems mūsų paskui
Lygiai toks pat kaip tu, lygiai kaip tu žmogus
Lygiai taip pat kaip tu aš kartais bijau.
Bet laikui atėjus spręsti žengti pirmyn ar bijot
Aš visą laiką ėjau.
Už vakar, kad buvom,
Už šiandien, kad drįstam
Už rytoj, kad mums pakeliui.
Devyniuose iš dešimties pasiklystam
Bet vis dar judam likusiu vienu keliu.
Už vakar, kad buvom,
Už šiandien, kad drįstam
Už rytoj, kad mums pakeliui.
Devyniuose iš dešimties slystam
Bet vis dar judam judam judam judam.

Путь Под Ногами Идущего (Unplugged)

За вчера, что были мы вместе,
За сегодня, что смеем мы мечтать,
За завтра, что нам по пути.
В девяти из десяти блуждаем,
Но всё ещё движемся оставшимся одним путём.
За вчера, что были мы вместе,
За сегодня, что смеем мы мечтать,
За завтра, что нам по пути.
В девяти из десяти скользим,
Но всё ещё движемся, движемся, движемся, движемся.
В саундтреке моей жизни мало мажора,
Не умею жить из тумана, не умею творить из воздуха.
Жить офшором, извини, не умею,
В звере вижу зверя, в человеке – человека.
Так мама меня учила и тот, кто вёл за руку,
Умирать не страшно, если не боялся жить
Вместе с теми, кто никогда не останавливается,
Ведь путь – он появляется только под ногами идущего.
Помнишь, было – хотели быть лучшими,
Помню, было, когда быть ради бытия хватало,
Когда, оставляя окурки шипящей бутылке,
Палачи лежали под руками палачей.
Помнишь, брали глубины, ломая борта,
Не колеблясь, горстями глотали песок,
Снова и снова до дна и врезались в землю,
Помнишь, брат, мы поднялись.
За вчера, что были мы вместе,
За сегодня, что смеем мы мечтать,
За завтра, что нам по пути.
В девяти из десяти блуждаем,
Но всё ещё движемся оставшимся одним путём.
За вчера, что были мы вместе,
За сегодня, что смеем мы мечтать,
За завтра, что нам по пути.
В девяти из десяти скользим,
Но всё ещё движемся, движемся, движемся, движемся.
Уставший после работы отец моет руки,
Руки как руки, на лице – печаль,
На ладонях – мозоли.
Ребёнок подбегает, обнимает за шею,
Лицо отца меняется, сразу успокаивается.
Перед сном – одну историю,
Тихо-тихо собираются герои,
Охотно в истории короли дарят подарки,
Господа служат простым людям достойно.
В этой стране в воздухе почти нет минора,
Птицы на деревьях свистят ноты с мажором,
Причина проста – дети рождаются, вырастают, зная,
Для какой причины им руки растут.
Думаешь, что руки предназначены брать,
Кому-то ударить, полную ложку ко рту подносить,
Мы за тех, кому руки предназначены делиться,
С нами ли ты по пути – тебе придётся выбирать.
За вчера, что были мы вместе,
За сегодня, что смеем мы мечтать,
За завтра, что нам по пути.
В девяти из десяти блуждаем,
Но всё ещё движемся оставшимся одним путём.
За вчера, что были мы вместе,
За сегодня, что смеем мы мечтать,
За завтра, что нам по пути.
В девяти из десяти скользим,
Но всё ещё движемся, движемся, движемся, движемся.
Сколько наших шагов делается вперёд?
Заметил ли ты, сколько крошек в куске хлеба?
Одним, когда едят, плохо, другим – хорошо,
Может быть, слишком много в нас выделяются гласные,
Ведь мы как деревья – когда растём, то растём вверх,
Потому что мы как деревья – срубив корни, мы умираем,
Поэтому пока мысли не поблекнут и море времени не высохнет,
Будем говорить так, чтобы люди запоминали слова,
И тем, кто это услышит – оставим вопрос,
Тем, кто не поймёт – поставим точку,
Точно так же, как было оставлено нам,
Мы оставим следы идущим за нами.
Точно такой же, как ты, точно как ты, человек,
Точно так же, как ты, я иногда боюсь.
Но когда приходит время решать, идти вперёд или бояться,
Я всегда шёл.
За вчера, что были мы вместе,
За сегодня, что смеем мы мечтать,
За завтра, что нам по пути.
В девяти из десяти блуждаем,
Но всё ещё движемся оставшимся одним путём.
За вчера, что были мы вместе,
За сегодня, что смеем мы мечтать,
За завтра, что нам по пути.
В девяти из десяти скользим,
Но всё ещё движемся, движемся, движемся, движемся.