Текст и перевод песни G&G Sindikatas - Laikas Keistis (Unplugged)

Laikas Keistis (Unplugged)

Aš šitą dainą rašiau iš išblukusių raidžių, iš "nemyliu", "nekenčiu", "neatleidžiu"...
Prarasto, nerasto, iš netesėto, pasigviežto svetimo, savo vėjui pasėto...
Iš bukumo, kvailumo, nesupratimo, nužmogėjusių suskių karo žaidimų...
Užgesusių tyliai dėl neįpirkto vaisto, niekšo sapno ramaus, nekalto nuteisto...
Šitą dainą rašiau aš iš nevilties, iš tavęs, mano broli, tiek pat savęs paties...
Viso to, kas mumyse, tamsos.
Prie sudegusio namo - mergytės žiemą basos.
Pritrūktos drąsos, pasiųsto velniop...
Viršūnių visų, kur net nebandėm įkopt...
To, ką galėjai pakeisti, bet nepasiryžai...
Kai trumpam išėjai ir niekada nebegrįžai...
Sunku uždegti tamsą, lengviau gesinti šviesą...
Ar man padėsi? Jei taip, mes būsim jau dviese...
Sunku uždegti tamsą, lengviau gesinti šviesą...
Ar atsimerksi? Atsistosi? Ar išsitiesi?
Aš šitą dainą rašiau, kai brolis išdavė brolį...
Kai berbalęs kiaurai vaidino didį teisuolį...
Sėkmės, laikinumo, budelio laiko, iš to, ką jaučia tėvai, kai laidoja vaiką.
Rašiau iš purvo, kapo duobių, smurto, skurdo, trumpo aklo pavydo, smūgio absurdo.
Pastovaus jųjų bandymo pirkti mane ir parduoti.
Bado, gedulo laikmečiu kelią matuoti...
Žadėta sustot, pradėta lyg nieko iš naujo.
Prievartaujamos žemės kantrybės ubago saujos, kai dar galiu patylėti ir kai jau nebegaliu...
Aplodismentų sijonams belyčių kalių...
Religijų, kur nebeliko šventumo, vardan kūno ir kraujo kasdien aukojamo kraujo ir kūno...
Karčemos, vertybėmis paverčiamos, ir viską patys - juk niekas neverčia mus...
Sunku uždegti tamsą, lengviau gesinti šviesą...
Ar man padėsi? Jei taip, mes būsim jau dviese...
Sunku uždegti tamsą, lengviau gesinti šviesą...
Ar atsimerksi? Atsistosi? Ar išsitiesi?
Laikas keistis, brolau, laikas keistis...
Laikas keistis, brolau, laikas keistis, brolau...
Tegu degs revoliucijos...
Laikas keistis, brolau, laikas keistis...
Laikas keistis, brolau, laikas keistis, brolau...
Tegu degs revoliucijos...
Aš nematau, negirdžiu, todėl nerodyk ir neprašyk...
Tuščio popieriaus lapo grubaus, pats ir rašyk...
Iš to, kai niekas išvien, ka aš ir tu atskirai.
Kai visišką šūdą vadinam "gerai"...
Trijų milijonų dopingų testų.
Šešių milijonų būdų numirti...
Šešių milijardų uoliai vykdomų kvestų...
Ir tų, kurie bandė nevykdyt, irgi.
Degančių žvakių šlaituose pakelės...
Iškas apgaulę bylos ir tų kas tiesą tylės.
Smaigalio nuodo, bejėgiškumo vienatvėj...
Iš manęs vieną naktį užmušto gatvėj...
Sunku uždegti tamsą, lengviau gesinti šviesą...
Ar man padėsi? Jei taip, mes būsim jau dviese...
Sunku uždegti tamsą, lengviau gesinti šviesą...
Ar atsimerksi? Atsistosi? Ar išsitiesi?
Laikas keistis, brolau, laikas keistis...
Laikas keistis, brolau, laikas keistis, brolau...
Laikas keistis, brolau, laikas keistis...
Laikas keistis, brolau, laikas keistis, brolau...
Tegu degs revoliucijos...
Jei staiga nusvirs galva žemiau peties...
Sese, duok ugnies, duok ugnies, brolau.
Viskas, kas esi, iš tavęs paties...

Время меняться (Unplugged)

Я эту песню писал из выцветших букв, из "не люблю", "ненавижу", "не прощаю"...
Потерянного, ненайденного, из несбывшегося, украденного чужого, посеянного на ветер своего...
Из глупости, тупости, непонимания, бесчеловечных тупых игр войны...
Угасших тихо из-за некупленного лекарства, спокойного сна негодяя, невинно осуждённого...
Эту песню писал я из отчаяния, из тебя, брат мой, и столько же из себя самого...
Всего того, что в нас, тьмы.
У сгоревшего дома - девочки зимой босые.
Нехватки смелости, посланного к чёрту...
Всех вершин, куда мы даже не пытались взобраться...
Того, что ты мог изменить, но не решился...
Когда ненадолго ушёл и больше не вернулся...
Трудно зажечь тьму, легче погасить свет...
Поможешь мне? Если да, то нас будет уже двое...
Трудно зажечь тьму, легче погасить свет...
Проснёшься? Встанешь? Выпрямишься?
Я эту песню писал, когда брат предал брата...
Когда безмолвный насквозь играл великого праведника...
Удачи, временности, времени палача, из того, что чувствуют родители, когда хоронят ребёнка.
Писал из грязи, могильных ям, насилия, нищеты, короткой слепой зависти, удара абсурда.
Их постоянной попытки купить меня и продать.
Голода, времени траура, мерить дорогу...
Обещано остановиться, начато как ни в чём не бывало заново.
Изнасилованной земли терпения горсти нищего, когда я ещё могу молчать и когда уже не могу...
Аплодисментов юбкам бесполых палачей...
Религий, где не осталось святости, во имя плоти и крови ежедневно приносимой в жертву крови и плоти...
Кабаки, превращаемые в ценности, и всё сами - ведь никто не заставляет нас...
Трудно зажечь тьму, легче погасить свет...
Поможешь мне? Если да, то нас будет уже двое...
Трудно зажечь тьму, легче погасить свет...
Проснёшься? Встанешь? Выпрямишься?
Время меняться, брат, время меняться...
Время меняться, брат, время меняться, брат...
Пусть горят революции...
Время меняться, брат, время меняться...
Время меняться, брат, время меняться, брат...
Пусть горят революции...
Я не вижу, не слышу, поэтому не показывай и не проси...
Пустого бумажного листа грубого, сам и пиши...
Из того, что никто вместе, что я и ты порознь.
Когда полное дерьмо называем "хорошо"...
Трёх миллионов допинговых тестов.
Шести миллионов способов умереть...
Шести миллиардов усердно выполняемых квестов...
И тех, кто пытался не выполнять, тоже.
Горящих свечей на склонах обочины...
Выкопанной лжи дела и тех, кто правду умолчит.
Яда острия, беспомощности в одиночестве...
Из меня, однажды ночью убитого на улице...
Трудно зажечь тьму, легче погасить свет...
Поможешь мне? Если да, то нас будет уже двое...
Трудно зажечь тьму, легче погасить свет...
Проснёшься? Встанешь? Выпрямишься?
Время меняться, брат, время меняться...
Время меняться, брат, время меняться, брат...
Время меняться, брат, время меняться...
Время меняться, брат, время меняться, брат...
Пусть горят революции...
Если вдруг голова опустится ниже плеча...
Сестра, дай огня, дай огня, брат.
Всё, что ты есть, из тебя самого...