Текст и перевод песни G&G Sindikatas - Laikas Keistis

Laikas Keistis

Aš šitą dainą rašiau iš išblukusių raidžių, iš "nemyliu", "nekenčiu", "neatleidžiu"...
Prarasto, nerasto, iš netesėto, pasigviežto svetimo, savo vėjui pasėto...
Iš bukumo, kvailumo, nesupratimo, nužmogėjusių suskių karo žaidimų...
Užgesusių tyliai dėl neįpirkto vaisto, niekšo sapno ramaus, nekalto nuteisto...
Šitą dainą rašiau aš iš nevilties, iš tavęs, mano broli, tiek pat savęs paties...
Viso to, kas mumyse, tamsos.
Prie sudegusio namo - mergytės žiemą basos.
Pritrūktos drąsos, pasiųsto velniop...
Viršūnių visų, kur net nebandėm įkopt...
To, ką galėjai pakeisti, bet nepasiryžai...
Kai trumpam išėjai ir niekada nebegrįžai...
Sunku uždegti tamsą, lengviau gesinti šviesą...
Ar man padėsi? Jei taip, mes būsim jau dviese...
Sunku uždegti tamsą, lengviau gesinti šviesą...
Ar atsimerksi? Atsistosi? Ar išsitiesi?
Aš šitą dainą rašiau, kai brolis išdavė brolį...
Kai berbalęs kiaurai vaidino didį teisuolį...
Sėkmės, laikinumo, budelio laiko, iš to, ką jaučia tėvai, kai laidoja vaiką.
Rašiau iš purvo, kapo duobių, smurto, skurdo, trumpo aklo pavydo, smūgio absurdo.
Pastovaus jųjų bandymo pirkti mane ir parduoti.
Bado, gedulo laikmečiu kelią matuoti...
Žadėta sustot, pradėta lyg nieko iš naujo.
Prievartaujamos žemės kantrybės ubago saujos, kai dar galiu patylėti ir kai jau nebegaliu...
Aplodismentų sijonams belyčių kalių...
Religijų, kur nebeliko šventumo, vardan kūno ir kraujo kasdien aukojamo kraujo ir kūno...
Karčemos, vertybėmis paverčiamos, ir viską patys - juk niekas neverčia mus...
Sunku uždegti tamsą, lengviau gesinti šviesą...
Ar man padėsi? Jei taip, mes būsim jau dviese...
Sunku uždegti tamsą, lengviau gesinti šviesą...
Ar atsimerksi? Atsistosi? Ar išsitiesi?
Laikas keistis, brolau, laikas keistis...
Laikas keistis, brolau, laikas keistis, brolau...
Tegu degs revoliucijos...
Laikas keistis, brolau, laikas keistis...
Laikas keistis, brolau, laikas keistis, brolau...
Tegu degs revoliucijos...
Aš nematau, negirdžiu, todėl nerodyk ir neprašyk...
Tuščio popieriaus lapo grubaus, pats ir rašyk...
Iš to, kai niekas išvien, ka aš ir tu atskirai.
Kai visišką šūdą vadinam "gerai"...
Trijų milijonų dopingų testų.
Šešių milijonų būdų numirti...
Šešių milijardų uoliai vykdomų kvestų...
Ir tų, kurie bandė nevykdyt, irgi.
Degančių žvakių šlaituose pakelės...
Iškas apgaulę bylos ir tų kas tiesą tylės.
Smaigalio nuodo, bejėgiškumo vienatvėj...
Iš manęs vieną naktį užmušto gatvėj...
Sunku uždegti tamsą, lengviau gesinti šviesą...
Ar man padėsi? Jei taip, mes būsim jau dviese...
Sunku uždegti tamsą, lengviau gesinti šviesą...
Ar atsimerksi? Atsistosi? Ar išsitiesi?
Laikas keistis, brolau, laikas keistis...
Laikas keistis, brolau, laikas keistis, brolau...
Laikas keistis, brolau, laikas keistis...
Laikas keistis, brolau, laikas keistis, brolau...
Tegu degs revoliucijos...
Jei staiga nusvirs galva žemiau peties...
Sese, duok ugnies, duok ugnies, brolau.
Viskas, kas esi, iš tavęs paties...

Time to Change

I wrote this song from faded letters, from "I don't love," "I hate," "I don't forgive"...
From the lost, the unfound, the unfulfilled, the stolen, the foreign, the seeds sown to the wind...
From stupidity, ignorance, misunderstanding, the dehumanized, emaciated war games...
From those who died silently because of unaffordable medicine, a bastard's peaceful dream, an innocent condemned...
I wrote this song from despair, from you, my sister, as much as from myself...
From all that is within us, the darkness.
By the burned-down house - little girls barefoot in winter.
From the lack of courage, from being told to go to hell...
From all the peaks we didn't even try to climb...
From what you could have changed, but didn't dare...
When you left for a moment and never came back...
It's hard to ignite darkness, easier to extinguish light...
Will you help me? If so, we'll be two...
It's hard to ignite darkness, easier to extinguish light...
Will you open your eyes? Will you stand up? Will you straighten up?
I wrote this song when brother betrayed brother...
When the speechless one played the great righteous man...
From success, ephemerality, the executioner's time, from what parents feel when they bury their child.
I wrote from the mud, the grave pits, violence, poverty, short-sighted envy, the absurdity of a blow.
From their constant attempts to buy and sell me.
To measure the path in times of hunger and mourning...
Promised to stop, started anew as if nothing happened.
From the beggar's handful of patience of the raped earth, when I can still be silent and when I can no longer...
From the applause for the skirts of genderless bitches...
From religions where there is no more holiness, for the sake of the body and blood, the daily sacrificed blood and body...
From taverns, turned into values, and everything ourselves - after all, no one forces us...
It's hard to ignite darkness, easier to extinguish light...
Will you help me? If so, we'll be two...
It's hard to ignite darkness, easier to extinguish light...
Will you open your eyes? Will you stand up? Will you straighten up?
It's time to change, sister, time to change...
It's time to change, sister, time to change, sister...
Let the revolutions burn...
It's time to change, sister, time to change...
It's time to change, sister, time to change, sister...
Let the revolutions burn...
I don't see, I don't hear, so don't show and don't ask...
A blank sheet of paper, rough, write it yourself...
From when no one is together, when it's just me and you separately.
When we call complete shit "good"...
Three million doping tests.
Six million ways to die...
Six billion diligently executed quests...
And those who tried not to execute them, too.
Burning candles on the slopes of the roadside...
From the case that exposed the deception and those who will keep the truth silent.
From the poison of the spike, helplessness in solitude...
From me, killed one night on the street...
It's hard to ignite darkness, easier to extinguish light...
Will you help me? If so, we'll be two...
It's hard to ignite darkness, easier to extinguish light...
Will you open your eyes? Will you stand up? Will you straighten up?
It's time to change, sister, time to change...
It's time to change, sister, time to change, sister...
It's time to change, sister, time to change...
It's time to change, sister, time to change, sister...
Let the revolutions burn...
If suddenly your head droops below your shoulder...
Sister, give me fire, give me fire, sister.
Everything you are, is from yourself...