Mano Gyvenimo Blog'As - G&G Sindikatas перевод на немецкий

Mano Gyvenimo Blog'As

Aš taip noriu tikėti, kad šviesa tave saugos
Kai bus atnašaujamos gatvių demonams aukos
Aš taip noriu tikėti, kad angelai tave seks
Ir tau pasiseks

Aš taip noriu tikėti, kad šviesa tave saugos
Kai bus atnašaujamos gatvių demonams aukos
Aš taip noriu tikėti, kad nustojusi žudžius
Mirtis praeis neužkliudžius

Labai jau garsiai, mes sunkiai kitą begirdim
Žaidžiam gyvenimais, traukiam per dantį mirtį
Futbolo vartai, širdį mėtom viens kito dartais
Loto kamuoliukais žongliruojam priežastim

Pasekmėm, viens kitą sekam pėdom ir sėkmėm
Sekam legendomis, mitais ir sakmėm
Naudojam vienas kitą įgeidžiam ir reikmėm
Smegenų nurautų, ištaškytų pasekmėm

Nesėkmėm svetimom vis dar tepam piktdžiugos duoną
Lyg lanko templę plėšom liniją ploną raudoną
Pagal liniuotę ikonų standartais
Ei, o kur akys, širdis ir vardas?

Aš taip noriu tikėti, kad šviesa tave saugos
Kai bus atnašaujamos gatvių demonams aukos
Aš taip noriu tikėti, kad angelai tave seks
Ir tau pasiseks

Aš taip noriu tikėti, kad šviesa tave saugos
Kai bus atnašaujamos gatvių demonams aukos
Aš taip noriu tikėti, kad nustojusi žudžius
Mirtis praeis neužkliudžius

Labai brangūs batai, labai tuščia pastogė
Viešieji ryšiai kiekvienam monologe
Tas nirtulingas ekshibicionizmas
Argumentai, faktai, lašalinės, klizmos

Ir vis tiek kažkodėl nesueina galai teksto
Siūlai yra, žodžiai krenta iš konteksto
Pabiro Jenga, sumišo grūdai ir pelai
Dieve, duok, Dieve, gink, jau per vėlai

Pirmyn, angelai (?)
Bet Dievas ne šuo, pagal komandą neina
Ne sugėrovas, sugulovas, ne greitoji paskola
Tau leido rinktis, todėl dabar tyla

Todėl dabar turėk už žodį minti pažadą
Tau smulkmena, nepasirodys maža
Lipnūs ir saldūs prasidėjimai
Šachas ir matas - du ėjimai

Aš taip noriu tikėti, kad šviesa tave saugos
Kai bus atnašaujamos gatvių demonams aukos
Aš taip noriu tikėti, kad angelai tave seks
Ir tau pasiseks

Aš taip noriu tikėti, kad šviesa tave saugos
Kai bus atnašaujamos gatvių demonams aukos
Aš taip noriu tikėti, kad nustojusi žudžius
Mirtis praeis neužkliudžius

Plėšk, dulkink, apgauk vietoj mylėk ir saugok
Draugauk, tarpeilutinės šnabžda reklamos
Plakatinės damos, karjerą brukantys chamai
Jei sekantis stoji - nūbai ir lamos

Melas įprasmintas taip, kad melu nebelaikomas
Jo palaikomos nuo grandinės nutrūkusios klaikomos
Jo palaikintos laikmenos laikmečio tuščio
Viskas, kad išsigąsčiau ir susigūžčiau

Išsirikiuočiau į eilę kasdienei išmaldos porcijai
Meilės ir pykčio, cenzūros proporcijai
Be kalbų atiduočiau, kad nebeginčiau
Savo dūšios nuo demono slėpt net nemėginčiau

Aš ne išminčius - gatvinis poetas, nei geras, nei blogas
Mano repas - mano gyvenimo blog′as
Naudojuos proga, turiu vieną šansą
Vis dar laikausi, vis dar neinu paskui tamsą

Aš taip noriu tikėti, kad šviesa mane saugos
Kai bus atnašaujamos gatvių demonams aukos
Aš taip noriu tikėti, kad angelai mane seks
Ir man pasiseks

Aš taip noriu tikėti, kad šviesa mane saugos
Kai bus atnašaujamos gatvių demonams aukos
Aš taip noriu tikėti, kad nustojusi žudžius
Mirtis praeis neužkliudžius

Aš taip noriu tikėti, kad šviesa mane saugos
Kai bus atnašaujamos gatvių demonams aukos
Aš taip noriu tikėti, kad angelai mane seks
Ir man pasiseks

Aš taip noriu tikėti, kad šviesa mane saugos
Kai bus atnašaujamos gatvių demonams aukos
Aš taip noriu tikėti, kad nustojusi žudžius
Mirtis praeis

Mein Lebensblog

Ich will so sehr glauben, dass das Licht dich beschützt
Wenn den Dämonen der Straße Opfer dargebracht werden
Ich will so sehr glauben, dass Engel dich begleiten
Und du Glück haben wirst

Ich will so sehr glauben, dass das Licht dich beschützt
Wenn den Dämonen der Straße Opfer dargebracht werden
Ich will so sehr glauben, dass der Mörder aufhört
Und der Tod vorbeigeht, ohne dich zu berühren

Zu laut, wir hören den anderen kaum
Spielen mit Leben, ziehen den Tod an den Zähnen
Fußballtore, werfen Herzen wie Dartpfeile
Jonglieren mit Lotto-Kugeln der Vernunft

Folgen uns gegenseitig mit Schritten und Glück
Folgen Legenden, Mythen und Sagen
Nutzen einander für Begierden und Bedürfnisse
Mit zerrissenen, zerschmetterten Konsequenzen

Bestreichen noch fremdes Unglück mit boshafter Freude
Wie ein gespannter Bogen reißen wir die dünne rote Linie
Nach dem Lineal der Ikonenstandards
Hey, wo sind die Augen, das Herz und der Name?

Ich will so sehr glauben, dass das Licht dich beschützt
Wenn den Dämonen der Straße Opfer dargebracht werden
Ich will so sehr glauben, dass Engel dich begleiten
Und du Glück haben wirst

Ich will so sehr glauben, dass das Licht dich beschützt
Wenn den Dämonen der Straße Opfer dargebracht werden
Ich will so sehr glauben, dass der Mörder aufhört
Und der Tod vorbeigeht, ohne dich zu berühren

Sehr teure Schuhe, sehr leeres Dach
Öffentliche Verbindungen in jedem Monolog
Dieser nervtötende Exhibitionismus
Argumente, Fakten, Tropfen, Klischees

Und doch ergibt der Text irgendwie keinen Sinn
Fäden sind da, Worte fallen aus dem Kontext
Verstreutes Jenga, gemischt mit Körnern und Spreu
Gott, gib, Gott, beschütze, es ist schon zu spät

Vorwärts, Engel (?)
Aber Gott ist kein Hund, folgt keinem Kommando
Kein Säufer, Kumpel, kein Schnellkredit
Er ließ dich wählen, deshalb jetzt Stille

Darum halte jetzt dein Versprechen im Gedächtnis
Dir eine Kleinigkeit, wird nicht klein erscheinen
Klebrige und süße Anfänge
Schachmatt – zwei Züge

Ich will so sehr glauben, dass das Licht dich beschützt
Wenn den Dämonen der Straße Opfer dargebracht werden
Ich will so sehr glauben, dass Engel dich begleiten
Und du Glück haben wirst

Ich will so sehr glauben, dass das Licht dich beschützt
Wenn den Dämonen der Straße Opfer dargebracht werden
Ich will so sehr glauben, dass der Mörder aufhört
Und der Tod vorbeigeht, ohne dich zu berühren

Reiß, staub ab, betrüg anstatt zu lieben und zu schützen
Freundschaft, Zwischenzeilen flüstern Werbung
Plakative Damen, Karriere scheißende Proleten
Wenn der nächste tritt – Schwuchteln und Lamas

Lüge so sinnvoll, dass sie nicht mehr als Lüge gilt
Gestützt von der Kette abgerissener Wahnsinniger
Gestützte Speichermedien eines leeren Zeitalters
Alles, damit ich mich fürchte und zusammenkauere

Ich stelle mich in die Reihe für die tägliche Portion Almosen
Liebe und Wut, Zensurproportionen
Ohne Worte würde ich geben, um nicht zu kämpfen
Meine Seele vor dem Dämon zu verstecken, würde ich nicht versuchen

Ich bin kein Weiser – ein Straßenpoet, weder gut noch böse
Mein Rap – mein Lebensblog
Nutze die Chance, habe einen Versuch
Halte mich noch, folge immer noch nicht der Dunkelheit

Ich will so sehr glauben, dass das Licht mich beschützt
Wenn den Dämonen der Straße Opfer dargebracht werden
Ich will so sehr glauben, dass Engel mich begleiten
Und ich Glück haben werde

Ich will so sehr glauben, dass das Licht mich beschützt
Wenn den Dämonen der Straße Opfer dargebracht werden
Ich will so sehr glauben, dass der Mörder aufhört
Und der Tod vorbeigeht, ohne mich zu berühren

Ich will so sehr glauben, dass das Licht mich beschützt
Wenn den Dämonen der Straße Opfer dargebracht werden
Ich will so sehr glauben, dass Engel mich begleiten
Und ich Glück haben werde

Ich will so sehr glauben, dass das Licht mich beschützt
Wenn den Dämonen der Straße Opfer dargebracht werden
Ich will so sehr glauben, dass der Mörder aufhört
Und der Tod vorbeigeht