Текст и перевод песни G&G Sindikatas - Muzika Kuri Saugo (Unplugged)

Muzika Kuri Saugo (Unplugged)

(Tai yra muzika kuri saugo)
(Tai yra muzika kuri saugo)
(Tai yra muzika kuri saugo)
(Tai yra muzika kuri saugo)
Ne jiems o mums, ne dėl jų - dėl musų...
Aš perlaužiu save ir atiduodu tau pusę,
O savąją pasėjęs vidurį tusčio lauko,
Iš naujo užauginsiu muziką kuri saugo...
Ne jiems o mums, ne dėl jų - dėl musų...
Aš perlaužiu save ir atiduodu tau pusę,
O savąją pasėjęs vidurį tusčio lauko,
Iš naujo užauginsiu muziką kuri saugo...
Aš rašau naktimis, nes naktimis geriau rašosi,
Mintys, patapę bagažu į laisvę prašosi,
Klausydamas ramaus širdies instrumentalo,
Kai laiptinės betono sienos virsta "mano darbo stalas".
Iš tekančio vandens skubėjimo imu judėjimą,
Iš akmeninių knygų meną pasiversti vėjumi,
Su jais kalbėjome, dalinomės idejomis.
Aš praradau religiją, bet įgavau tikėjimą,
Jie sėjo mano viltį mažom dalelėm ryžių,
Kai į save išeidavau, jie kantriai laukė kol sugryšiu.
Būna - reikia laiko, bet rūkas prasisklaido
Ir vel imu pieštuką, kad paišyt miesta raidėm.
Ne jiems tai darau, ne dėl jų - dėl mūsų.
Per pusę - vandenį, druską ir visą tai ką į save geriu -
Aš sudedu į muziką kurią skiriu...
Muzika kuri auga, muzika kuri skauda, muzika kuri saugo...
Muzika kuri auga, muzika kuri skauda, muzika kuri saugo!
Man niekas nieko neįdėjo kelio pradžioje,
Aš nemiegojau su sėkme, neteko reinkarnuotis turčium.
Išskyrus keletą supratusių - o tai užgrūdina.
Dėja, bėje, pasaulis juokės arba buvo kurčias.
Purčiaus. Jo, jis darė su manim tą patį -
Bruko užmarštį - rinkaus karčią atmintį,
Išmokau girdėti, vertinti klausimą,
Kiek bebūtų atsakymų - turėti dar vieną klausimą.
Nemėgstu aukso - visada buvau sidabras.
Deimantai "sucks", geriau krištolas, akmuo paprastas.
Jei širdy gyva, jei sieloj kulka -
Man svetima tai, kas lentynose dulka.
Mačiau kaip tie kuriais tikėjom
Virto tais kuoriuos apsėdo.
Šiukšles įmanoma sudeginti,
Bet pelenuose liks pėdos,
Nebeliks vietos, neištrint gėdos.
Pagarba ne daiktas kur pakampėm metosi.
Mačiau kaip gatvėse įsigali romantinis cinizmas
Ir vietoj mūsų tampa mano. Suprantu kapitalizmas.
Su laiku bujoja ego ir ambicijos, o aš tenoriu,
Kad būtų saugomos tradicijos!
Laikas laša minutem į karsto dangtį vinutėm,
Stebėdamas kaip snobai baigia sms žinutėm.
Baimė vaikšto blakstienomis, lubomis, sienomis -
Įkalina tūkstančius - išlaisvina vienetus.
O mano siela jaučia alkį,
Todėl imu betoną, sutrupinu iki minčių
Ir užtempu ant "rhyme′o" duonos.
Kad susitaikyt su žeme, kad nuraminti būtų dangūs -
Ranka braižau ore magijos ženklus.
"Install'iuodamas" garsą balso stygų membranose,
Jausminėse, garsinėse gamose,
Kasdienėse, paprastų žmonių dramose -
Tai, ko nematai, tarp reklamų, ekranuose,
Šaukiančiuose "Nėra vaisingų kūrėjų",
"Praloštas mūšis", "Pragertas tikėjimas".
Reikia "dūšės" - čia dūšios - nei peno, nei meno.
Jie sakė "Tai neįmanoma!" O mes gyvenom!
Tamsa ir saulė panašios -
Abi jos akina skaudžiai,
Rūgštimi išrinktiesiems ir opiumu liaudžiai,
Ieskančiai draudžiamo baudžiamai, skaudžiai
Bet vis dar tikinčiai!
Muzika kuri auga, muzika kuri skauda, muzika kuri saugo...
Muzika kuri auga, muzika kuri skauda, muzika kuri saugo!
Muzika kuri auga, muzika kuri skauda, muzika kuri saugo...
Muzika kuri auga, muzika kuri skauda, muzika kuri saugo!
Muzika kuri auga, muzika kuri skauda, muzika kuri saugo...
Muzika kuri auga, muzika kuri skauda, muzika kuri saugo!
Muzika kuri auga, muzika kuri skauda, muzika kuri saugo...
Muzika kuri auga, muzika kuri skauda, muzika kuri saugo!

Musique Qui Protège (Unplugged)

(C'est la musique qui protège)
(C'est la musique qui protège)
(C'est la musique qui protège)
(C'est la musique qui protège)
Pas pour eux mais pour nous, pas à cause d'eux - à cause de nous...
Je me brise en deux et je te donne la moitié,
Et ayant semé la mienne au milieu d'un champ vide,
Je ferai renaître la musique qui protège...
Pas pour eux mais pour nous, pas à cause d'eux - à cause de nous...
Je me brise en deux et je te donne la moitié,
Et ayant semé la mienne au milieu d'un champ vide,
Je ferai renaître la musique qui protège...
J'écris la nuit, car la nuit on écrit mieux,
Les pensées, devenues bagages, aspirent à la liberté,
Écoutant un instrumental au rythme cardiaque paisible,
Quand les murs de béton de la cage d'escalier deviennent "mon bureau".
Du flot de l'eau je prends le mouvement,
Des livres de pierre l'art de se transformer en vent,
Avec eux on parlait, on partageait des idées.
J'ai perdu la religion, mais j'ai gagné la foi,
Ils ont semé mon espoir avec de petites particules de riz,
Quand je me retirais en moi-même, ils attendaient patiemment mon retour.
Parfois il faut du temps, mais le brouillard se dissipe
Et je reprends le crayon pour dessiner la ville avec des lettres.
Ce n'est pas pour eux que je le fais, ce n'est pas à cause d'eux - c'est pour nous.
En deux - l'eau, le sel et tout ce que je bois -
Je mets dans la musique que je partage...
La musique qui grandit, la musique qui fait mal, la musique qui protège...
La musique qui grandit, la musique qui fait mal, la musique qui protège!
Personne ne m'a rien donné au début du chemin,
Je n'ai pas couché avec le succès, je n'ai pas eu à me réincarner en riche.
À l'exception de quelques-uns qui ont compris - et cela endurcit.
Hélas, le monde riait ou était sourd.
Je me suis secoué. Oui, il a fait de même avec moi -
Il a brisé l'oubli - j'ai choisi le souvenir amer,
J'ai appris à écouter, à apprécier la question,
Quel que soit le nombre de réponses - avoir encore une question.
Je n'aime pas l'or - j'ai toujours été argent.
Les diamants "craignent", je préfère le cristal, la pierre simple.
Si le cœur est vivant, si l'âme est une balle -
Ce qui prend la poussière sur les étagères m'est étranger.
J'ai vu ceux en qui nous croyions
Devenir ceux qui étaient possédés.
On peut brûler les déchets,
Mais il restera des traces dans les cendres,
Il n'y aura plus de place, la honte ne sera pas effacée.
Le respect n'est pas une chose qu'on jette dans un coin.
J'ai vu le cynisme romantique s'installer dans les rues
Et au lieu du nôtre, ça devient le mien. Je comprends le capitalisme.
Avec le temps, l'ego et les ambitions prolifèrent, et moi je veux
Que les traditions soient préservées!
Le temps coule goutte à goutte en minutes, en clous sur le couvercle du cercueil,
Regardant les snobs finir par SMS.
La peur marche sur les cils, les plafonds, les murs -
Elle emprisonne des milliers de personnes - en libère quelques-unes.
Et mon âme a faim,
Alors je prends le béton, je le brise en pensées
Et je l'étale sur le pain de la "rime".
Pour me réconcilier avec la terre, pour que le ciel se calme -
Je dessine des signes magiques dans l'air avec ma main.
"Installant" le son dans les membranes des cordes vocales,
Dans les gammes sensuelles et sonores,
Dans les drames quotidiens des gens ordinaires -
Ce que tu ne vois pas, parmi les publicités, sur les écrans,
Criant "Il n'y a pas de créateurs fertiles",
"Bataille perdue", "Foi bue".
Il faut de "l'âme" - ici c'est l'âme - ni nourriture, ni art.
Ils disaient "C'est impossible!" Et nous avons vécu!
Les ténèbres et le soleil se ressemblent -
Tous les deux aveuglent douloureusement,
Avec de l'acide pour les élus et de l'opium pour le peuple,
Cherchant l'interdit de manière punitive et douloureuse
Mais croyant encore!
La musique qui grandit, la musique qui fait mal, la musique qui protège...
La musique qui grandit, la musique qui fait mal, la musique qui protège!
La musique qui grandit, la musique qui fait mal, la musique qui protège...
La musique qui grandit, la musique qui fait mal, la musique qui protège!
La musique qui grandit, la musique qui fait mal, la musique qui protège...
La musique qui grandit, la musique qui fait mal, la musique qui protège!
La musique qui grandit, la musique qui fait mal, la musique qui protège...
La musique qui grandit, la musique qui fait mal, la musique qui protège!