Текст и перевод песни G&G Sindikatas - Užknisau (Albumo Versija)

Užknisau (Albumo Versija)

Įsėdai į geležinę karietą
Vairas rankoje lengvai sukasi lyg sukčiau monetą
Miestas miega ir tai zajabys
Cop′ai lenkdami nužiūri
Matyt, galvoja, kad vagis
Padėti, vyrai, niekuom negaliu padėti
Tiesiog su jumis neina kalbėti
Kažkur už kampo matau tag'us dėlioja
Gražu žiūrėti, kai flakonais mojuoja
Lenda į galva visokios piktos mintys
Stengiuosi nuo jų visaip atsiginti
Mano parkės lieka su manim
Nesuprantu žmonių, kurie nepasitiki savim
Turiu bėdų kaip ir kiekvienas iš mūsų
Vienas nori būti politiku, kitas Bušu
Ir tas, ir tas - ble - nekas
Geriau mokytis kung fu arba ushu
Atrodo, kad gyvenimas byra į gabaliukus
Čia bankas smaugia, čia antstoliai siunčia laiškiukus
Čia moteris stuma, atrodo kelio galas
Bet nesiparink: tam yra pedalas
Nereikia verkti sau vienam
Kad duota ne tau, o kitam
Girdėjau kažką sakant tiesą
Matyk ne tamsą, žiūrėk į šviesą
Žiūrėjau tris paras ne be reikalo
Jei viskis vietoj arbatos, tai jau su reikalu
O jei tai padeda, vadinasi, gerai
Išvalo, nuplauna – išgaruoja visi velniai
Pasileidi tokį beat′ą su puikia melodija
Supranti, kad tavo problemos - tik parodija
Privalai atsistot ant kojų
Yra kam šimtąkart sunkiau ir jie tiki į rytojų
Kišenėje voratinkliai sau karaliauja
Tris dienas vorai girtavo, o dabar badauja
Liubiška daca, liuby sanački basyč
Liubiški daci, paliubiški, grusyc
Mintis gera ir ji palaiko ūpą
Pochui, kad tau praskėlė lūpą
Tiesiog perjunk bėgį ir nejunk atbulinio
Nes gali netekti bamperio galinio
Vieniems likimas šypsosi
Kitiems, atrodo, ne
Aš tikiu marazmais, tikiu tik į save
Į savo pyktį, juoką, nusivylimą ir palaimą
Tikiu į jėgą savo rhime'o
Nereikia verkti sau vienam
Kad duota ne tau, o kitam
Girdėjau kažką sakant tiesą
Matyk ne tamsą, žiūrėk į šviesą

J'en ai marre (Version de l'album)

Tu es monté dans un carrosse de fer
Le volant dans ta main tourne facilement comme si tu faisais tourner une pièce de monnaie
La ville dort et c'est génial
Les flics, en se penchant, te regardent de haut
Ils pensent probablement que tu es un voleur
Je ne peux rien faire pour t'aider, mon pote
Je ne peux tout simplement pas parler avec toi
Je vois des tags au coin de la rue
C'est beau à regarder quand ils brandissent des flacons
Des pensées méchantes me traversent la tête
J'essaie de les éviter de toutes mes forces
Mes parcs restent avec moi
Je ne comprends pas les gens qui ne se font pas confiance
J'ai des problèmes comme tout le monde
L'un veut être politicien, l'autre veut être Bush
Et les deux ne sont rien de spécial
Mieux vaut apprendre le kung fu ou l'ushu
On dirait que la vie se brise en morceaux
La banque me serre le cou, les huissiers m'envoient des lettres
Ma femme me rejette, la fin du monde semble proche
Mais ne te décourage pas : il y a une pédale pour ça
Ne pleure pas tout seul
Ce qui n'est pas pour toi est pour un autre
J'ai entendu quelqu'un dire la vérité
Ne vois pas l'obscurité, regarde la lumière
J'ai regardé pendant trois jours, pas pour rien
Si le whisky remplace le thé, c'est avec raison
Si ça aide, alors c'est bon
Nettoie, lave, tous les démons s'évaporent
Tu lances un beat comme ça avec une belle mélodie
Tu comprends que tes problèmes ne sont qu'une parodie
Tu dois te relever
Il y a ceux qui ont cent fois plus dur et qui croient en demain
Des toiles d'araignées règnent dans ma poche
Les araignées ont bu pendant trois jours et maintenant elles ont faim
Liubiška daca, liuby sanački basyč
Liubiški daci, paliubiški, grusyc
La pensée est bonne et elle maintient le moral
On s'en fout que tu t'es fait fendre la lèvre
Change juste de vitesse et ne mets pas la marche arrière
Parce que tu risques de perdre ton pare-chocs arrière
Le destin sourit à certains
Pour d'autres, il semble que non
Je crois aux délires, je ne crois qu'en moi
En ma colère, en mon rire, en ma déception et en mon bonheur
Je crois en la force de mon rime
Ne pleure pas tout seul
Ce qui n'est pas pour toi est pour un autre
J'ai entendu quelqu'un dire la vérité
Ne vois pas l'obscurité, regarde la lumière