atsitiko - G&G Sindikatas перевод на русский

atsitiko

Šitas laikas sunkus, bro, net jei stiprūs pečiai
Įsileista tamsa įleido šaknis nebeadekvačiai
"Praeis, visiem būna" - murma Facebook'o tribūna
Skaudantį kūną ir sielą traukia lyg kaminas
Mus nusmėliavo egzaminas, sekasi egzaminas
Aukštino, žemino, ta tikrąja prasme įžemino
Tas, kuris visus teisia, ta, kuri viską mato
Lentoj gyvenimo judam tarp šacho, mato ir pato

Bro, ką tu? Pameni, iš tikro juokėmės, tikro pykomės
Iš tikro, viens kitam nebepavykome mes
Neįtikome mes, bet neėmę į dūšią
Rinkom patirtį pamokų kiekvienam gatvių mūšy
Ramybės nerūšija visų pirmų kartų krikštai
Mes griežtai, todėl ir su mumis griežtai
Pažinti gyvenimą per alkį ir niršį
Ir tokie patys po mūsų bus, tokie patys buvo prieš tai

Iš ten ir tas liūdesys, ir ta kandi šypsena
Viskas grįžta - taisyklė kaip pasaulis sena
Su tuo, ką turim, su tuo ir gyvensim, broli
Dabar sėdim ir žiūrim tuščiom akim į tolį

Kas nutiko, o broli?
Sėdi ir žiūri tuščiom akim į tolį
Kas nutiko, broli?
Tyli ir kalbėt nenori

Kas nutiko, o broli?
Sėdi ir žiūri tuščiom akim į tolį
Kas nutiko, broli?
Tyli ir kalbėt nenori

Daugiabutis rajone, apleistas kiemas
Lakstėm čia, kai dar ant lūpų buvo pienas
Dabar sėdžiu vienas, suoliukas, sūpynės
Medis tas pats, tos pačios grafiti sienos
Nulaužtas krepšinio lankas
Pirmas, kuris palies lentą rankom
Pirmas, pas ką džinsai "Levi's" firmos
Pirmas suaugusiems per vidiaką filmas

Įsimylėję, atrodo, buvom tą pačią
Iš septinto aukšto tokią šešiolikmetę Rasą
"Pamiršau pasą" - meluot mušant į kasą
Kai stovėjom eilėj perkant pirmą pivasą
Rodyt klasę ant skeito
Tarp brolių negali būt jokio feiko
Patikrinti laiko
Tarp brolių negali būt jokio feiko

Kas nutiko, o broli?
Sėdi ir žiūri tuščiom akim į tolį
Kas nutiko, broli?
Tyli ir kalbėt nenori

Kas nutiko, o broli?
Sėdi ir žiūri tuščiom akim į tolį
Kas nutiko, broli?
Tyli ir kalbėt nenori

случилось

Это время тяжелое, братан, даже если плечи сильные
Впустившая тьма пустила корни, уже неадекватные
"Пройдет, у всех бывает" - бормочет Facebook'овская трибуна
Больное тело и душу тянет, словно дымоход
Нас смолотил экзамен, сдается экзамен
Возвысил, принизил, в прямом смысле приземлил
Тот, кто всех судит, та, что все видит
Медленно движемся по жизни между шахом, видит и матом

Братан, что с тобой? Помнишь, по-настоящему смеялись, по-настоящему злились
По-настоящему, друг другу уже не соответствовали мы
Не соответствовали мы, но не приняли близко к сердцу
Собирали опыт уроков в каждой уличной схватке
Покой нерушимый, крещение первых раз
Мы строги, поэтому и с нами строго
Познавать жизнь через голод и уныние
И такие же, как мы, будут после нас, такие же были и до нас

Оттуда и эта грусть, и эта колкая улыбка
Все возвращается - правило, как мир, старое
С тем, что имеем, с тем и будем жить, братишка
Сейчас сидим и смотрим пустыми глазами вдаль

Что случилось, а, братан?
Сидишь и смотришь пустыми глазами вдаль
Что случилось, братан?
Молчишь и говорить не хочешь

Что случилось, а, братан?
Сидишь и смотришь пустыми глазами вдаль
Что случилось, братан?
Молчишь и говорить не хочешь

Многоэтажка в районе, заброшенный двор
Бегали здесь, когда на губах еще было молоко
Теперь сижу один, скамейка, качели
Дерево то же, те же граффити стены
Сломанное баскетбольное кольцо
Первый, кто коснется щита руками
Первый, у кого джинсы фирмы "Levi's"
Первый взрослый фильм, увиденный через видеомагнитофон

Влюбленные, кажется, были в ту же
Шестнадцатилетнюю Расу с седьмого этажа
"Паспорт забыл" - врал, ударяя по кассе
Когда стояли в очереди, покупая первое пиво
Показывать класс на скейте
Между братьями не может быть никакого фальшивого
Проверить время
Между братьями не может быть никакого фальшивого

Что случилось, а, братан?
Сидишь и смотришь пустыми глазами вдаль
Что случилось, братан?
Молчишь и говорить не хочешь

Что случилось, а, братан?
Сидишь и смотришь пустыми глазами вдаль
Что случилось, братан?
Молчишь и говорить не хочешь