Текст и перевод песни G. Gayathri Devi feat. S. Saindhavi & Sruthi - Ganeshabhujangaprayatham

Ganeshabhujangaprayatham

Ranat Kshudra Ghan Taa Ni Naadaa Bhi Raamam
Chalet Tanda Vod Danda Vat Padma Taalam
Lasat Tundi Laango Pari Vyaala Haaram
Ganaa Dheesha Meeshaana Soonum Tameede
Ganaa Dheesha Meeshaana Soonum Tameede

Dhvani Dhvamsa Veenaa Layollaasi Vaktram
Sphurat Chun Da Dandolla Sat Beeja Pooram
Galad Darpa Sou Gandhya Lolaali Maalam
Ganaa Dheesha Meeshaana Soonum Tameede
Ganaa Dheesha Meeshaana Soonum Tameede

Prakaashaj Japaa Rakta Ranta Prasoona
Pravaala Prabhaa Taaru Na Jyoti Rekam
Pralam Bodaram Vakratun Daika Dantam
Ganaa Dheesha Meeshaana Soonum Tameede
Ganaa Dheesha Meeshaana Soonum Tameede

Vichitra Sphurat Ratna Maalaa Kireetam
Kiree Tolla Sat Chandra Rekhaa Vibhoosham
Vibhoo Shaika Bhoosham Bhava Dhvamsa Hetum
Ganaa Dheesha Meeshaana Soonum Tameede
Ganaa Dheesha Meeshaana Soonum Tameede

Udan Chad Bhujaa Vallaree Drushya Mooloh
Chalad Bhroola Taa Vi Bhrama Bhraaja Daksham
Marut Sundaree Chaamaraih Sevya Maanam
Ganaa Dheesha Meeshaana Soonum Tameede
Ganaa Dheesha Meeshaana Soonum Tameede

Sphuran Nish Thuraa Lola Pingaakshi Taaram
Krupaa Komalo Daara Leelaa Va Taaram
Kalaa Bindugam Geeyate Yogi Varyaihi
Ganaa Dheesha Meeshaana Soonum Tameede
Ganaa Dheesha Meeshaana Soonum Tameede

Yamae Kaa Ksharam Nirmalam Nirvi Kalpam
Gunaa Teeta Maa Nanda Maa Kaara Shoonyam
Param Paara Mom Kaara Maan Maaya Garbham
Vathanthi Prakalpam Puraanam Tameede
Vathanthi Prakalpam Puraanam Tameede

Chidaa Nanda Saan Draaya Shaan Taaya Tubhyam
Namo Vishva Kartre Cha Hartre Cha Tubhyam
Namo Ananta Leelaaya Kaivalya Bhaase
Namo Vishva Beeja Prasee Desha Soono
Namo Vishva Beeja Prasee Desha Soono

Imam Samsta Vam Praata Rutthaaya Bhaktyaa
Pathed Yastu Martyo Labhet Sarva Kaamaan
Ganesha Prasaa Daena Siddh Yanti Vaacho
Ganeshae Vibhou Durlabham Kim Prasanne
Ganeshae Vibhou Durlabham Kim Prasanne

Imam Samsta Vam Praata Rutthaaya Bhaktyaa
Pathed Yastu Martyo Labhet Sarva Kaamaan
Ganesha Prasaa Daena Siddh Yanti Vaacho
Ganeshae Vibhou Durlabham Kim Prasanne
Ganeshae Vibhou Durlabham Kim Prasanne

Ganeshabhujangaprayatham

Le tonnerre des éléphants, un cri fort, la musique de Rama
Le bruit des tambourins, des danses, un rythme de lotus
Des serpents enroulés autour de son corps, un collier de serpent
Les chants de Ganécha, les moustaches, les oreilles, les chants célestes
Les chants de Ganécha, les moustaches, les oreilles, les chants célestes

Les sons d'une vina, la musique sans fin, un visage agréable
Une graine sacrée au milieu d'un bâton en bois, un signe d'éveil
L'éclat de son corps, le parfum de l'encens, une lueur de lune douce
Les chants de Ganécha, les moustaches, les oreilles, les chants célestes
Les chants de Ganécha, les moustaches, les oreilles, les chants célestes

Une lueur dorée, de la terre rouge, de belles fleurs
La lumière du corail, de nombreuses étoiles, des rayons de lumière
Un bruit puissant, un corps tordu, une dent puissante
Les chants de Ganécha, les moustaches, les oreilles, les chants célestes
Les chants de Ganécha, les moustaches, les oreilles, les chants célestes

Une couronne de pierres précieuses brillantes, un décor varié
Une couronne avec la lumière de la lune, une magnifique décoration
Une décoration sur le cou, un collier, une raison de détruire les soucis
Les chants de Ganécha, les moustaches, les oreilles, les chants célestes
Les chants de Ganécha, les moustaches, les oreilles, les chants célestes

Un corps flottant, de nombreuses fleurs, une vue ravissante
Des sourcils qui bougent, un regard perçant, un regard intelligent
Des serviteurs de femmes et des ailes d'une grande valeur
Les chants de Ganécha, les moustaches, les oreilles, les chants célestes
Les chants de Ganécha, les moustaches, les oreilles, les chants célestes

Des yeux doux et brillants, une lueur de joie
Une douce miséricorde, des jeux et des amusements
Des graines de temps, les chants des yogis, le mystère
Les chants de Ganécha, les moustaches, les oreilles, les chants célestes
Les chants de Ganécha, les moustaches, les oreilles, les chants célestes

Aucun commencement, aucun fin, une paix sans fin
Une perfection sans égale, aucun son, aucun commencement
Le monde entier, un vide sonore, un ventre qui se cache
Un schéma infini, une histoire ancienne, des chants célestes
Un schéma infini, une histoire ancienne, des chants célestes

La joie de la conscience, la lumière brillante, ton corps
Salutation à toi, le créateur du monde, le maître du cœur
Salutations à toi, l'infinité de jeux, la source du bonheur
Salutations à toi, la graine du monde, la beauté du son
Salutations à toi, la graine du monde, la beauté du son

Celui qui, avec un cœur rempli de dévotion, chante ces louanges
Et celui qui est mortel, trouve tous ses désirs
Les bénédictions de Ganécha, des réussites dans la vie
Quelle est la rareté de la grâce de Ganécha, quel bonheur
Quelle est la rareté de la grâce de Ganécha, quel bonheur

Celui qui, avec un cœur rempli de dévotion, chante ces louanges
Et celui qui est mortel, trouve tous ses désirs
Les bénédictions de Ganécha, des réussites dans la vie
Quelle est la rareté de la grâce de Ganécha, quel bonheur
Quelle est la rareté de la grâce de Ganécha, quel bonheur