Текст и перевод песни G Herbo feat. The Mind - Remember

Remember

Souviens-toi

Look man, I'll spit that soulful shit man

Regarde mec, je vais te lâcher cette merde profonde

All that real shit from the heart for all my niggas that's dead

Toute cette vraie merde du fond du cœur pour tous mes négros qui sont morts

All my niggas incarcerated, my family

Tous mes négros incarcérés, ma famille

Everybody that been through something man, cause I'm from the struggle so that's who I do it for

Tout le monde qui a traversé quelque chose mec, parce que je viens de la galère alors c'est pour eux que je le fais

And all my fans, look

Et tous mes fans, regardez

Remember me? Yeah I came from nothing

Tu te souviens de moi ? Ouais je venais de rien

Stayed humble on my grind, stuck to it, now I wake up stunting

Je suis resté humble dans ma galère, je me suis accroché, maintenant je me réveille en train de frimer

But I had to humble down on my own

Mais j'ai dû m'humilier tout seul

Fuck niggas I'ma die on my own

Nique les négros, je vais mourir tout seul

So thats why I'm alone

C'est pour ça que je suis seul

Remember Me, Fazo, and Manski used to hoop at the center

Tu te souviens de moi, Fazo et Manski qui jouaient au basket au centre

Now big homie gone and broski eating tuna for dinner

Maintenant, le grand frère est parti et le petit frère mange du thon pour le dîner

Then they really ask me why I'm a sinner

Et ils me demandent vraiment pourquoi je suis un pécheur

Cause I'ma already gonna die by the system, So why abide by the system

Parce que je vais déjà mourir par le système, alors pourquoi respecter le système

Ain't nobody did shit for Herbo

Personne n'a rien fait pour Herbo

So ain't nobody getting shit from Herbo, But a clip from Herbo

Donc personne ne reçoit rien d'Herbo, à part une cartouche d'Herbo

I'm just tryin to live good man and take care of my family

J'essaie juste de bien vivre et de prendre soin de ma famille

Never hated I just waited shouldn't be no nigga mad at me

Je n'ai jamais détesté, j'ai juste attendu, aucun négro ne devrait m'en vouloir

And I gotta stay strapped cause I know niggas after me

Et je dois rester armé parce que je sais que les négros me poursuivent

I prefer a 1-4 over the county morgue

Je préfère un 1-4 à la morgue du comté

Bail money I won't even see the county doors

La caution, je ne verrai même pas les portes du comté

I went from Pissy hallways to them marble floors

Je suis passé des couloirs puants aux sols en marbre

(A collect call from...(?))

(Un appel en PCV de...(?))

Look man I just told y'all this the type of shit I do it for man

Écoute mec, je vous ai dit que c'est pour ce genre de merde que je le fais

All my niggas incarcerated

Tous mes négros incarcérés

All my dead niggas man

Tous mes négros morts

I promise to die wasn't none of this shit playing I could drop down and die right now man

Je te jure que mourir, rien de tout ça n'était un jeu, je pourrais tomber raide mort maintenant

I'm answering these county calls everyday man

Je réponds à ces appels du comté tous les jours

Putting money on all my niggas Books making sure they good man that's the type of shit I get into man

Je mets de l'argent sur les comptes de tous mes négros pour m'assurer qu'ils vont bien, c'est le genre de merde dans laquelle je me mets

Cause am I worthy

Parce que suis-je digne

I stayed up later one day

Je suis resté éveillé plus tard un jour

Came woke up early

Je me suis réveillé tôt

Early

Tôt

I'm starting to feel boxed in

Je commence à me sentir enfermé

Losing my conscious

Perdre conscience

What if I'm trapped in?

Et si j'étais pris au piège ?

What if I'm locked in?

Et si j'étais enfermé ?

These thoughts can't hold me

Ces pensées ne peuvent pas me retenir

The lord consoles me

Le Seigneur me console

Tryin to make it right but wrong is all around

J'essaie de faire ce qui est juste, mais le mal est partout

And I'm down, I'm down, I'm down, I'm down, I'm down

Et je suis à terre, je suis à terre, je suis à terre, je suis à terre, je suis à terre

I'm down, I'm down, I'm down, I'm down

Je suis à terre, je suis à terre, je suis à terre, je suis à terre

I'm 19 years going on 39

J'ai 19 ans et j'en parais 39

I done seen murders, rapes, mommas crying right on that fucking 9

J'ai vu des meurtres, des viols, des mamans pleurer sur ce putain de 9

Then where we at, back on that fucking 9

Et nous voilà de retour sur ce putain de 9

Fiends and detectives trying to see who got that pack jumping on the 9

Les drogués et les inspecteurs essayant de voir qui a ce paquet en sautant sur le 9

Momma told me stay away

Maman m'a dit de rester loin

My Grandma told me stay away

Grand-mère m'a dit de rester loin

But right back out there everyday like that crack on that fucking 9

Mais de retour là-bas tous les jours comme cette fissure sur ce putain de 9

Young niggas don't listen just load up their pistols and stuff for them bitches that front how they living with diamonds on pictures

Les jeunes négros n'écoutent pas, ils chargent leurs flingues et achètent des trucs pour ces salopes qui se la pètent avec des diamants sur les photos

Nah I ain't fucking with them insta-feds

Non, je ne traîne pas avec ces Insta-flics

Unless they lock me up for sipping lean, fuck around and get the chair

À moins qu'ils ne m'enferment pour avoir siroté du lean, déconner et prendre la chaise

Cause I be pouring this shit everywhere

Parce que je verse cette merde partout

Like Wayne said so I don't feel it when it hit but I ain't never scared

Comme l'a dit Wayne, donc je ne le sens pas quand ça frappe, mais je n'ai jamais peur

Cause when its time to go its time to go

Parce que quand il est temps d'y aller, il est temps d'y aller

That's why I'm going hard now to leave my granny and my mom some dough

C'est pour ça que je me donne à fond maintenant pour laisser un peu de fric à ma grand-mère et à ma mère

Pay to get my sister through school

Payer pour que ma sœur aille à l'école

You know some shit like that

Tu vois ce genre de trucs

Not the cars, clothes shit you lose and get right back (nigga)

Pas les voitures, les fringues, cette merde que tu perds et que tu récupères (négro)

That's just the way it is man

C'est comme ça, mec

I don't want to do anymore talking man

Je ne veux plus parler, mec

Ballin like I'm Kobe the mixtape

Ballin comme si j'étais Kobe la mixtape

150 dream team man

L'équipe de rêve des 150, mec

Free all my niggas man, RIP my niggas man

Libérez tous mes négros, RIP à mes négros

I'm just going to let the beat lead me out man, that's all I got

Je vais juste laisser le rythme me guider, c'est tout ce que j'ai