Текст и перевод песни G Herbo - Dinner Time

Dinner Time

I be fresh as fuck
When I hit the scene, everybody know me
40 tucked in my skinny jeans, I'm so fuckin' lowkey
All hundreds, finna go get some cream, it's another show week
It's a show week
Out the seven days, I gotta pick up four of these
Momma told me
"Baby, get you some sleep, gotta turn down move slow please"
I go home, rock my son to sleep, gotta stay awake, get more of these
Nigga you mad cause you ain't gettin' no cheese
Whole hood charge you whole fees
Sometimes it's no one to watch over me
Too broke, can't get close to me
Seen the opps, said hello to me
Never respect when approachin' me
And don't act like you don't know it's me
Know that bitch somewhere close to me
And I ain't got no reason to be on that
You don't wanna avenge your homie
Even though I really be on that
Beat a nigga up if he want that
You can't even buy a whole lunch, jack
Better get a clock and punch that
Used to run my hood like a rugrat
We went to war with one gat
Ain't lyin', we a go, they come back
All on defense, we a bust back
So they want me whacked
100 shots out the back of the 'Lac
I spit that shit that you get high
To, and make you wanna clap after that
Then drop some shit that make you contemplate on it after the fact
Rap about the shit you livin, nigga what happened to that?
I don't give a fuck bout the rap game no more
Nigga, I'm after the check
I ain't with the rap beef, nigga say my name once, I'm after his neck
Reach for 150, I'ma let 50 them bitches come out of this TEC
That's like 120 without the charms, and I just added baguettes
Run up that check (run up that check)
Ain't break a sweat
Play with me, that's Russian Roulette
Pay mind to this fool, how's that?
Already know where he at
Maneski gon do him out back
And you and your niggas is rats
Keep a blunt to my lips like Pat
And I used to be screwed like Pat
Had a little taste from that act'
Late nights we'd ride in the 'Raq
Mofucka right on my lap
I shared the pint with Cap
Drop a little deuce in my Fanta
I need a four of that back
He like "chill, you scored, that's mine"
You wasn't in the hood
You ain't have them east side stories, young boy that's mine
Herb you ain't droppin' on time
Nigga I changed my mind
Don't know if I'ma drop more shit 'fore I drop new shit
Gotta make up my mind
All on the pressure on Herbo, when you droppin' Swervo?
Nigga gotta take my time
All this fame, attention, got you hypnotized
You done did some shit, now you talkin' emphasized
I just get that money, it keep me energized
And by any means you violate, get penalized (uh)
Best look me in the eyes (uh)
Want beef, get tenderized (uh)
I see the bitch in your eyes
All that talkin' get minimized (uh)
Gotta watch the feds, they say we runnin' an enterprise (what?)
Niggas go rat and go back with they set, you already been advised (uh)
I ain't got nothin' to say
Ain't thinkin' bout none of you niggas, it's dinner time (uh)
I been saving that shit like it's the winter time (time)
Yeah it's winter time (nigga, the winter time)
Neck on winter time (ice on winter time)
Just kept on sprinting on niggas way past the finish line (uh)

L'heure du dîner

J'suis frais comme tout, bébé
Quand j' débarque, tout l'monde me connaît
40 dans mon slim, j'fais pas de bruit, tu sais
Que des billets violets, j'vais chercher l'cash, nouvelle semaine de show, ouais
C'est la semaine de show
Sur sept jours, j'dois en assurer quatre, minimum
Maman m'a dit
"Mon chéri, repose-toi un peu, calme-toi, vas-y doucement"
J'rentre à la maison, j'berce mon fils, j'dois rester éveillé, aller chercher plus d'oseille
T'es vénère parce que t'as pas l'blé, négro
Tout l'quartier te fait payer l'prix fort
Parfois, personne pour veiller sur moi
Trop fauché, impossible de m'approcher
J'ai vu les ennemis, ils m'ont salué
Aucun respect quand ils viennent me voir
Fais pas comme si tu me reconnaissais pas
J'sais que cette pétasse est pas loin
Et j'ai aucune raison d'être sur ce terrain-là
Tu veux pas venger ton pote
Même si moi, j'suis vraiment dans ce délire
J'défonce un mec s'il veut jouer à ça
Tu peux même pas t'payer un menu, mon pote
Trouve-toi un job et bosse, c'est mieux
Avant, j'courais dans mon quartier comme un gosse
On faisait la guerre avec une seule arme
J'te mens pas, on y va, ils reviennent
En défense, on riposte direct
Alors ils veulent me descendre
100 balles tirées de l'arrière de la Cadillac
J'crache ce truc qui te fait planer
Qui te donne envie d'applaudir après l'avoir écouté
Puis j'balance des trucs qui te font réfléchir après coup
Rapper sur la vraie vie, c'est fini tout ça ?
J'en ai rien à foutre du rap game maintenant
Ce que j'veux, c'est le chèque, bébé
J'suis pas dans les clashs de rap, qu'un mec prononce mon nom, j'le dégomme
J'vise les 150 000, j'laisse 50 balles sortir de mon flingue
Ça fait 120 sans les breloques, et j'viens d'ajouter des diamants
J'encaisse l'argent (j'encaisse l'argent)
Sans forcer
Joue avec moi, c'est la roulette russe
Fais gaffe à ce con, t'as vu ?
J'sais déjà où il est
Maneski va s'en occuper derrière
Et toi et tes potes, vous êtes des balances
J'garde un joint collé aux lèvres comme Pat
Avant, j'étais défoncé comme Pat
J'ai goûté un peu à ce truc
La nuit, on roulait dans Chicago
Le flingue sur mes genoux
J'ai partagé la bouteille avec Cap
J'ai versé un peu de sirop dans mon Fanta
J'veux quatre gorgées en retour
Il m'a dit "calme-toi, t'as marqué, c'est le mien"
T'étais pas dans le quartier
T'as pas connu les histoires du côté Est, petit, c'est mon histoire
Herb, tu sors pas tes sons à l'heure
Mec, j'ai changé d'avis
J'sais pas si j'vais sortir d'autres sons avant mon prochain projet
J'dois me décider
Tout le monde met la pression sur Herbo, c'est pour quand Swervo ?
Mec, j'dois prendre mon temps
Toute cette célébrité, cette attention, ça t'hypnotise
T'as fait des trucs, maintenant tu parles en exagérant
Moi, j'cherche l'argent, ça me donne de l'énergie
Et si tu dépasses les bornes, tu seras sanctionné (ouais)
Regarde-moi bien dans les yeux (ouais)
Tu veux du beef, tu vas être servi (ouais)
J'vois la peur dans tes yeux
Tout ce blabla va cesser (ouais)
Fais gaffe aux flics, ils disent qu'on dirige une entreprise (quoi ?)
Des mecs balancent et retournent avec leur équipe, vous êtes prévenus (ouais)
J'ai rien à dire
J'pense pas à vous, bande de nazes, c'est l'heure du dîner (ouais)
J'garde ça au chaud comme si c'était l'hiver (l'hiver)
Ouais, c'est l'hiver (mec, c'est l'hiver)
Mon cou brille comme en hiver (glace en hiver)
J'ai continué à courir, bien après la ligne d'arrivée (ouais)