Текст и перевод песни G Herbo - Eastside

Eastside

]
Oh my god, what is this? An L beat?
Eyyy
G Herbo. NLMB. 150 dream team. 150 rock block. Ballin like im Kobe
You already know what it is man. We the gang
Real eastside
Motherfuckin 79th and Essex
From Stony to Rainbow if you ask me goddamn it
Eastside you already know, look
Where I grew up so thats where you see me usually
Where every nigga from I know going shoot for me
All the shorties violent ain't no guidance
No more chiefs left in the hood, fuck who you used to be
Where I witnessed all those killings at
Where I left all of my feelings at
Still be in the same hood
Post up flame woods on the (Eastside)
Early ages grew up on the east
Young nigga in the hood still innocent
Buncha niggas that came up with me
Either missing them or they got sentences
Back when I used to play Sega genesis
I was born on a building on Bennett
And free my bro shorty 4 like my blood
Fighting first degree murder with witnesses
Sometimes i get high and i think about what my life would be if i didn't go get this shit
If i dropped out of school and just sat on my ass and depended on niggas to get me shit
But you know that's not me that ain't nothing like me thats why niggas say they dont like me
And they know they'll get hit up if they beefin with me because there no telling where I might be
I know I gotta stay on my feet
I'm 19 and if i want to see 21 I know I gotta stay with my heat
My moma told me stay away from the east
Right back there on the 9, I think its the S's in me
Lost my nigga rock on the 9, Pistol got hit on the 9
Lost Kobe right there on the 9, lost G Fazo right there on the 9
Fresh off a plane and I'm straight on the 9, I think its the S's in me
I'm from where young niggas turn into killers because there ain't anything better to be
Where I grew up so thats where you see me usually
Where every nigga from I know going shoot for me
All the shorties violent ain't no guidance
No more chiefs left in the hood, fuck who you used to be
Where I witnessed all those killings at
Where I left all of my feelings at
Still be in the same hood
Post up flame woods on the (Eastside)
Caught my first pistol case over east
And i wasn't even up on the block
It was going to happen eventually
I don't leave the house without my Glock
Except for the time when i got shot
And that time I was on the block
But you know we was tottin them jocks
Rock block bitch you know how we rock
I'm thinkin the opps called the cops
Cuze right before that we got stopped
Of course all the slammers got tossed
And that shit happened on the next block
But anyways that type of shit happening anyday them people listening anyway
Reminiscing about my niggas missing G Fazo and making me remember that (?)
But I can always got back in time anyday
Man this rap shit all make believe anyway
Man these niggas all mis-believe anyway
And these niggas are all snakes anyway
Niggas thinkin my lifestyle is cool
If I could would have stayed in school anyday
Every year all the niggas i lose
Wake up and think about that shit everyday
Jail time and I'm (?) that everyday
Niggas say they going to kill me, I'm not afraid
Pistol loaded I'm tuckin that everyday
Run up on me I'm bustin it every way
And these niggas show love when you up with a smile on your face and do drugs when you up
When you down bet none of them niggas around, but fuck it I knew that shit anyway
Where I grew up so thats where you see me usually
Where every nigga from I know going shoot for me
All the shorties violent ain't no guidance
No more chiefs left in the hood, fuck who you used to be
Where I witnessed all those killings at
Where I left all of my feelings at
Still be in the same hood
Post up flame woods on the (Eastside)

Eastside

]
Oh mon Dieu, c'est quoi ce beat pourri ?
Eyyy
G Herbo. NLMB. 150 dream team. 150 rock block. Je brille comme Kobe
Tu sais déjà ce que c'est. On est le gang
Le vrai côté Est
Putain de 79ème et Essex
De Stony à Rainbow si tu veux mon avis, bordel
Le côté Est tu connais déjà, regarde
C'est là que j'ai grandi donc c'est là que tu me verras le plus souvent
Je sais que tous les gars d'où je viens vont tirer pour moi
Tous ces petits sont violents, aucune orientation
Plus aucun chef dans le quartier, on s'en fout de qui tu étais avant
Là où j'ai été témoin de tous ces meurtres
Là où j'ai laissé tous mes sentiments
Je traîne toujours dans le même quartier
Je me pose, je fume de la beuh sur le (côté Est)
J'ai grandi sur le côté Est dès mon plus jeune âge
Jeune négro dans le quartier, encore innocent
Tous ces gars avec qui j'ai grandi
Soit ils me manquent, soit ils sont condamnés
À l'époque où je jouais à la Sega Genesis
Je suis né dans un immeuble sur Bennett
Et libérez mon frère Shorty 4 comme mon sang
Il se bat contre une accusation de meurtre au premier degré avec des témoins
Parfois je plane et je pense à ce que ma vie serait si je n'étais pas allé chercher cette merde
Si j'avais quitté l'école et que j'étais resté assis sur mon cul à dépendre des autres pour m'obtenir des trucs
Mais tu sais que ce n'est pas moi, ça ne me ressemble pas, c'est pour ça que les mecs disent qu'ils ne m'aiment pas
Et ils savent qu'ils vont se faire défoncer s'ils me cherchent des noises parce qu'on ne sait jamais où je peux être
Je sais que je dois rester sur mes gardes
J'ai 19 ans et si je veux voir mes 21 ans, je sais que je dois rester concentré
Ma mère m'a dit de rester loin du côté Est
De retour là-bas sur la 9ème, je pense que c'est les 'S' en moi
J'ai perdu mon pote Rock sur la 9ème, Pistol s'est fait tirer dessus sur la 9ème
J'ai perdu Kobe sur la 9ème, j'ai perdu G Fazo sur la 9ème
Je descends de l'avion et je file droit sur la 9ème, je pense que c'est les 'S' en moi
Je viens d'un endroit où les jeunes se transforment en tueurs parce qu'il n'y a rien de mieux à être
C'est là que j'ai grandi donc c'est là que tu me verras le plus souvent
Je sais que tous les gars d'où je viens vont tirer pour moi
Tous ces petits sont violents, aucune orientation
Plus aucun chef dans le quartier, on s'en fout de qui tu étais avant
Là où j'ai été témoin de tous ces meurtres
Là où j'ai laissé tous mes sentiments
Je traîne toujours dans le même quartier
Je me pose, je fume de la beuh sur le (côté Est)
J'ai eu ma première affaire de flingue sur le côté Est
Et je n'étais même pas dans le coin
Ça devait arriver un jour ou l'autre
Je ne quitte pas la maison sans mon Glock
Sauf cette fois où je me suis fait tirer dessus
Et cette fois-là j'étais dans le coin
Mais tu sais qu'on avait nos flingues
Rock block salope tu sais comment on fait
Je pense que c'est les ennemis qui ont appelé les flics
Parce que juste avant ça on s'est fait contrôler
Bien sûr, tous les chargeurs ont été jetés
Et cette merde est arrivée dans le quartier d'à côté
Mais de toute façon ce genre de trucs ça arrive tous les jours, ces gens écoutent de toute façon
Je repense à mes potes qui me manquent, à G Fazo, et ça me rappelle ce (?)
Mais je peux toujours remonter le temps quand je veux
De toute façon ce rap c'est que de la comédie
De toute façon ces mecs croient n'importe quoi
Et de toute façon ces mecs sont tous des serpents
Les mecs pensent que mon style de vie est cool
Si je pouvais, je serais resté à l'école
Chaque année je perds des potes
Je me réveille et je pense à cette merde tous les jours
La prison et je suis (?) ça tous les jours
Les mecs disent qu'ils vont me tuer, je n'ai pas peur
Pistolet chargé je le planque tous les jours
Cours sur moi je tire dans tous les sens
Et ces mecs te montrent de l'amour quand t'es au top avec le sourire et prennent de la drogue quand t'es au top
Quand t'es au fond du trou aucun de ces mecs n'est là, mais j'm'en fous je le savais déjà
C'est là que j'ai grandi donc c'est là que tu me verras le plus souvent
Je sais que tous les gars d'où je viens vont tirer pour moi
Tous ces petits sont violents, aucune orientation
Plus aucun chef dans le quartier, on s'en fout de qui tu étais avant
Là où j'ai été témoin de tous ces meurtres
Là où j'ai laissé tous mes sentiments
Je traîne toujours dans le même quartier
Je me pose, je fume de la beuh sur le (côté Est)