Текст и перевод песни G Herbo - Gutta

Gutta

Roaches rats in apartments.
Mamas smokin.
Babies starvin.
Pistols loadin dischargin.
I grew up in all that.
Ghetto, hells, slums bottom what you want to call It.
Nobody role models everybody alcoholics.
The shortys either gang bangin or they basketballin.
Where niggas get left slain stankin cause they came swingin.
Them kids wont see they moms again cause homie aint aimin.
Damn the streets changin.
These lil niggas dangerous.
Dont even mask up no more these lil niggas brainless.
I got so many fallen loved ones nigga out here painless.
Dont know when its my time to go i keep that im gon flame it.
Want to see me dead or broke i know i need that motivation.
Like if i blow my shot loose everything I got.
Have my hand out on that block.
Become everything I'm not.
Been through that life i blew that check loss everything i had.
That shit just left me lookin silly and my mama sad.
No nigga never gave me shit when i was down bad.
I was by my self in a six foot room right there on my ass.
And now i stack that shit and mean it like i'm on my last.
I stay so low from fuck niggas like they on my ass (fuck nigga).
You know if i dont fuck with you better not cross my path.
Niggas think it's sweet aint seen me in the streets i been in my bag.
Gotta stay lowkey but i cant wait to let them feel my wrath.
Still trained to go start doing backstrokes in a blood bath.
We wake up flame up pop up post up sale dope clap fokes crack jokes still lakeside killers with white folks FUCK the whole seventyfifth went black tho.
Started getting real money i was seventeen im twenty Now ima take it way back tho.
Fourth grade i was trying to be Ivo shootin ball playin round sayin rap tho.
Grammar school shit been throwin L's up.
Never knew what we all had it out for.
Young niggas havin real life shootouts.
On my grandma house had to move out.
Start rappin wasn't tryin to be a star.
I was speaking what i lived what i knew about.
Seventeen had labels tryna sign me thought might as well speak so i flew out.
Flew back had to see what i was worth.
Hit the stu yeah i know what I'm gon do now.
Meanwhile tryna make It the warzone mater of fact let me hold that thought.
My city know i dont even got to talk.
Pull up hop out white chalk.
Now you see me smell money when i walk Humble with it naw i aint tryna flowss every real streat nigga take a loss took a few bounce back shake it off had a X by my name took it off onefifty dream team I'm the boss i came from gamblin totein rollin stolen transportation police station look at me now tell me congratulations i got this shit straight out the mud yeah no exaggeration i just been focused lately money got my mind on greatness can't stop my grind for niggas bitches extra aggravation and every nigga can't be with me i just got to face it every nigga aint yo nigga read they body faces dont fuck with snitches bitch niggas catch them body cases got to leave my city to much talent catch a body waste it get home sick im right back where that pipe at same shit snap right back yeah its like that the murder cap shed every day welcome to chiraq born and raised homicide on a morning day red tape mamas cryin it's just the morning wait bodys drop here probably more than babies born a day son and daughters dying all the families torn away the whole judicial system set to have you gone away this just my life i spit that shit that i was born to say love or hate me niggas bite me bitches want to date me say they aint groupies they just like me want to have my babies try to try me be my wify bitch you must be crazy bullshit and problems just come my way on a daily still I'm like fuck all that shit and just keep getting paper more money all the time solve all the problems later they say more money then more problems i want all the paper the problems come along regardless what solve problems?
Paper

Gutta

Des cafards, des rats dans les appartements.
Des mères qui fument.
Des bébés qui meurent de faim.
Des pistolets qui se chargent et qui tirent.
J'ai grandi là-dedans.
Ghetto, enfer, taudis, appelle ça comme tu veux.
Pas de modèles, que des alcooliques.
Les jeunes, soit ils traînent dans des gangs, soit ils jouent au basket.
Où des mecs se font descendre parce qu'ils ont voulu faire les malins.
Ces gamins ne reverront plus leurs mères parce qu'un idiot a tiré sans réfléchir.
Putain, la rue a changé.
Ces petits sont dangereux.
Ils ne se cachent même plus, ces gamins n'ont plus de cerveau.
J'ai perdu tellement de proches, ici, on ne ressent plus la douleur.
Je ne sais pas quand mon heure viendra, mais je sais que je vais tout brûler.
Ils veulent me voir mort ou ruiné, je sais que j'ai besoin de cette motivation.
Comme si je ratais mon coup et perdais tout ce que j'ai.
Avoir la main tendue dans la rue.
Devenir tout ce que je ne suis pas.
J'ai vécu cette vie, j'ai flambé tout mon argent, j'ai tout perdu.
Ça m'a juste fait passer pour un con et ça a rendu ma mère triste.
Personne ne m'a jamais rien donné quand j'étais au fond du trou.
J'étais seul dans une cellule de deux mètres sur deux, à broyer du noir.
Et maintenant, j'empile les billets comme si c'était ma dernière chance.
Je me fais discret, comme si j'avais tous ces enfoirés à mes trousses (enfoirés).
Sache que si je ne peux pas te sentir, tu ferais mieux de ne pas croiser mon chemin.
Ils pensent que c'est facile, ils ne m'ont pas vu dans la rue, j'ai fait fortune.
Je dois rester discret, mais j'ai hâte de leur faire sentir ma colère.
Je suis toujours prêt à faire un carnage.
On se réveille, on s'enflamme, on sort, on vend de la drogue, on rigole, on raconte des blagues, on est toujours les tueurs de Lakeside avec les Blancs, on s'en fout, tout le 75e est devenu noir de toute façon.
J'ai commencé à gagner de l'argent à 17 ans, j'en ai 20 maintenant, je vais tout reprendre depuis le début.
En CM1, je voulais être Ivo, je jouais au basket, je faisais le con et je rappais.
On faisait les cons à l'école primaire.
On ne savait jamais pourquoi on se battait.
Des gamins qui se tirent dessus pour de vrai.
On a dû déménager de chez ma grand-mère.
J'ai commencé à rapper, je ne voulais pas être une star.
Je parlais de ce que je vivais, de ce que je connaissais.
À 17 ans, des maisons de disques voulaient me signer, je me suis dit autant parler, alors j'ai pris l'avion.
Je suis rentré, j'ai dû voir ce que je valais.
Je suis allé en studio, ouais, je sais ce que je vais faire maintenant.
En attendant, j'essaie de m'en sortir dans cette zone de guerre, d'ailleurs, laisse-moi y réfléchir.
Ma ville sait que je n'ai même pas besoin de parler.
Je débarque, craie blanche.
Maintenant tu me vois, tu sens l'argent quand je marche. Humble avec ça, non, j'essaie pas de faire le beau. Chaque vrai négro de la rue a connu la défaite, j'en ai pris quelques-unes, je me suis relevé, j'ai passé l'éponge. J'avais un X à côté de mon nom, je l'ai enlevé. Onefifty dream team, c'est moi le patron. Je suis passé des jeux d'argent aux vols de voitures, au poste de police. Regarde-moi maintenant, dis-moi félicitations. J'ai tout eu à la sueur de mon front, ouais, sans exagération. J'ai juste été concentré ces derniers temps, l'argent m'a donné le goût de la grandeur. Je ne peux pas arrêter de me battre pour des meufs, c'est trop d'énervement. Et tous les mecs ne peuvent pas être avec moi, je dois l'accepter. Tous les mecs ne sont pas tes potes, lis sur leurs visages. Ne traîne pas avec les balances, ces fils de putes finissent en prison. Je dois quitter ma ville, trop de talent gaspillé. Le mal du pays me reprend, je retourne là où sont les flingues. Même merde, même scénario, ouais c'est comme ça. Le compteur de meurtres s'affole chaque jour, bienvenue à Chiraq, né et élevé ici. Un homicide par matinée, ruban rouge, les mères qui pleurent, c'est juste le début. Plus de cadavres que de bébés qui naissent chaque jour. Des fils et des filles qui meurent, des familles déchirées. Tout le système judiciaire est là pour t'envoyer en prison. C'est ma vie, je dis ce que j'ai à dire. Aime-moi ou déteste-moi, les mecs me jalousent, les meufs veulent sortir avec moi. Elles disent qu'elles ne sont pas des groupies, qu'elles m'aiment bien et qu'elles veulent mes bébés. Essaie de me tester, d'être ma femme, salope, tu dois être folle. Conneries et problèmes sur mon chemin tous les jours. Mais je me dis que je m'en fous et je continue à faire des billets. Plus d'argent tout le temps, on réglera les problèmes plus tard. Ils disent plus d'argent, plus de problèmes, je veux tout l'argent. Les problèmes viendront de toute façon, alors à quoi bon ?
L'argent