Текст и перевод песни G Herbo - Hood Cycle (Bonus)

Hood Cycle (Bonus)

Uh
I call it heart music
No, not H-A-R-D, H-E-A-R-T
Heartfelt shit, you know?
Yeah, um
You know, we go through painful shit with painkillers 'cause we soldiers ourselves
I'm just standin' up on my head
Thinkin, "Should I pop this Perc?"
"No, it might kill me"
If you got PTSD, you feel me
Dead or in jail, you will be
What the cop told to the little me
Fast-forward time, not literally
If I go on tour, I'll make a mill' at least
Ma didn't have much, we didn't really eat
Therefore, I was always in the streets
You didn't hear enemies with no tweets
That's 'cause it was some real beef
E'ryday a shootout for four weeks
Four thirty clips, we four deep
Can't hug the block 'cause we ride with Glocks
So you already know this is real beef
Yeah, since I got rich all these people in my life depend on me
So you know I gotta smoke weed
Quit gangbangin', got more cheese
I don't know buddy, he know me
And you know we shinin'
Everybody with me got a Rolly (Uh)
Nigga rich, you know he smashin' (Uh)
Security freak like roadie
And I miss my brodie (Uh)
Slap stickin' my forty (Uh)
Still exotic smokin' (Uh)
Got something that I owed him (Uh)
Spit hood bibles
For niggas that get bumped, sons go pick it up
That's the hood cycle (Uh)
So I'm tryna go flyin', ain't got no opps
I don't want no lil' rivals
That's the hood cycle
When you ain't got no money
Everybody in the hood like you
When you start makin' some money
Everybody in the hood get excited, too
But ain't nobody did nothin' for you
Now they lookin' like, "Damn, who invited you?"
When you can't give 'em nothin'
That's when they start to feel somethin' (Uh-uh)
Gimme some space, I don't trust nobody
Gon' make me kill somethin'
And they all love me
Deep at shows when I was this broke nigga
I ain't seen all of you
Not a call from you
Moved out grandma crib
Right out front used to get in shootouts
I was just a kid
Shoulda got some money, bought you a house
And now you dead, I regret all the time I spent without
I was deep in the streets
Jack that kid, tryna ball, who out?
Foolish things I did
Sorry for how I lived
My mama lost without you, she ain't gotta tell me
I look in her eyes and see it
Walkin' in my house, my eyes was red
Demons talkin' inside my head
Glock was out of lead (Uh)
So evidently I had to spread
When God got me out of bed (Uh)
Let me hop out right on my leg
Oh, I know what you sayin'
You must want me to go chase some bread
Nigga, talkin' 'bout what you hear
I thought you was the man (Was)
Sayin' that ho gave you some head (Blood)
Where all that shit in my bed? (Cuz)
I'm just tryin' to come in the house and fuck
I don't wanna come in no house and fuss
Girl, why you gotta get loud and cuss?
Gon' head, pull that blouse all up
Let me get it from the back or somethin'
Fuck it, gonna put you on the couch, now what? (What?)
I done fell in love (Uh)
For the month
Now we in the club
All these diamonds on
She got a fat ass, climbin' the pole
She lookin' like a muh'
Just to walk up in this bitch that gave me some rolls
Why don't I throw some money?
You gettin' ones back up off the floor
Charlamagne, you fuckin' donkey
White teacher at school caught me as a flunkie
'Cause I was a fuckin' junkie
And I admit it, coulda wrecked the whip
I fell asleep, I'm lucky
Had I listened to him
'Coulda fell a victim to the streets, I'm lucky
Now I ride past in a Bent like, "You fuckin' honky"

Cycle de la cité (Bonus)

Uh
J'appelle ça de la musique du cœur
Non, pas C-Œ-U-R, C-Œ-U-R
Un truc sincère, tu vois ?
Ouais, hum
Tu sais, on traverse des moments douloureux avec des analgésiques parce qu'on est des soldats nous-mêmes
Je me tiens juste la tête haute
Je me dis : "Devrais-je prendre ce Perc ?"
"Non, ça pourrait me tuer"
Si tu as un SSPT, tu me comprends
Mort ou en prison, c'est ce que tu seras
Ce que le flic m'a dit quand j'étais petit
Avance rapide dans le temps, pas littéralement
Si je pars en tournée, je me fais au moins un million
Maman n'avait pas grand-chose, on ne mangeait pas vraiment
Du coup, j'étais toujours dans la rue
Tu n'entendais pas parler d'ennemis sans tweets
Parce que c'était une vraie embrouille
Tous les jours, une fusillade pendant quatre semaines
Quatre chargeurs de trente, on est quatre
On ne peut pas faire de câlins au quartier parce qu'on roule avec des Glocks
Donc tu sais déjà que c'est une vraie embrouille
Ouais, depuis que je suis riche, tous ces gens dans ma vie dépendent de moi
Alors tu sais que je dois fumer de l'herbe
J'ai arrêté les gangs, j'ai plus de fric
Je ne connais pas ce type, il me connaît
Et tu sais qu'on brille
Tout le monde avec moi a une Rollie (Uh)
Un négro riche, tu sais qu'il assure (Uh)
Un maniaque de la sécurité comme un roadie
Et mon pote me manque (Uh)
Mon flingue qui dépasse de mon froc (Uh)
Je fume toujours de l'exotique (Uh)
J'ai quelque chose que je lui devais (Uh)
Cracher des bibles de la cité
Pour les négros qui se font buter, leurs fils vont les récupérer
C'est le cycle de la cité (Uh)
Alors j'essaie de m'envoler, je n'ai pas d'ennemis
Je ne veux pas de petits rivaux
C'est le cycle de la cité
Quand tu n'as pas d'argent
Tout le monde dans la cité est comme toi
Quand tu commences à gagner de l'argent
Tout le monde dans la cité est excité aussi
Mais personne n'a rien fait pour toi
Maintenant, ils se disent : "Putain, qui t'a invité ?"
Quand tu ne peux rien leur donner
C'est là qu'ils commencent à ressentir quelque chose (Uh-uh)
Donnez-moi de l'espace, je ne fais confiance à personne
Je vais finir par tuer quelqu'un
Et ils m'aiment tous
Au fond des salles de concert quand j'étais fauché
Je ne vous ai pas vus
Pas un appel de votre part
J'ai déménagé de chez grand-mère
Juste devant, on se faisait tirer dessus
Je n'étais qu'un gamin
J'aurais dû prendre de l'argent, t'acheter une maison
Et maintenant tu es mort, je regrette tout le temps que j'ai passé sans toi
J'étais à fond dans la rue
Ce gamin qui braquait, qui essayait de percer, qui d'autre ?
Des trucs stupides que j'ai faits
Désolé pour la façon dont j'ai vécu
Ma mère est perdue sans toi, elle n'a pas besoin de me le dire
Je le vois dans ses yeux
En entrant chez moi, j'avais les yeux rouges
Les démons me parlaient dans ma tête
Mon Glock n'avait plus de balles (Uh)
Alors évidemment j'ai dû m'étendre
Quand Dieu m'a sorti du lit (Uh)
Laisse-moi sauter sur ma jambe
Oh, je sais ce que tu veux dire
Tu veux que j'aille chercher du fric
Mec, tu parles de ce que tu entends
Je pensais que tu étais l'homme (L'étais)
Dire que cette pute t'a sucé (Mec)
Où est passé tout ça dans mon lit ? (Frère)
J'essaie juste de rentrer à la maison et de baiser
Je ne veux pas rentrer à la maison et me disputer
Chérie, pourquoi tu dois crier et insulter ?
Vas-y, enlève donc ce chemisier
Laisse-moi te prendre par derrière ou quelque chose comme ça
Putain, je vais te mettre sur le canapé, et maintenant ? (Quoi ?)
Je suis tombé amoureux (Uh)
Pour le mois
Maintenant on est en boîte
Tous ces diamants sur nous
Elle a un gros cul, elle grimpe sur la barre
On dirait une folle
Juste pour m'approcher de cette salope qui m'a roulé
Pourquoi je ne jetterais pas un peu d'argent ?
Tu récupères des billets par terre
Charlamagne, espèce d'âne
Le prof blanc à l'école me prenait pour un cancre
Parce que j'étais un putain de drogué
Et je l'avoue, j'aurais pu démolir la voiture
Je me suis endormi, j'ai eu de la chance
Si je l'avais écouté
J'aurais pu être victime de la rue, j'ai eu de la chance
Maintenant, je passe devant en Bentley en disant : "Espèce de sale blanc"