Текст и перевод песни G Herbo - Red Snow

Red Snow

I know I rap a lot about being dead or dead broke
But, my city starving it's the go that's just the way it go
They stealin', robbin', living heartless, never hit they target
The summers long and winters harsh cause we got red snow
Red snow, red snow
The summers long and winters harsh cause we got red snow
Red snow, red snow, red snow
Look, red snow
I was born in the slums through the drugs and the bums
Lookin' up to thugs with the guns
Why they want for us to settle every first of the month all the way until you tired of the crumbs
Kids getting up for school they ain't setting no alarms they wake up to the sound of the drums
And respect don't go too long nowadays
Man a nigga run a hood with a gun
I remember i was young running wild with my niggas we'll run around the hood just for fun
By eighth grade year we was trapping stacking ones, staying up for parties packing guns
.22's, .380's, .32's under the jacket, thought we was the Navy
Man we took on the hood made them old niggas fall right in line man they thought we was babies
Back then had to think and react like a man as a boy that's what made me
I was ridin' for mine we gon' die for the cause, I'm No Limit crazy
I was out in the field, committing sins on my dawgs, disobeying the law
Bitch no respect for the jakes, I won't rat if they paid me
And the fuck niggas lower than rats in the streets doing hits whackin babies
You won't catch me with no gat in the streets, niggas say they after me
Niggas say they whackin' me
Bust and fire don't know what got in me
G Herbo ain't with no rapping beef, if a nigga want me clap at me
I used to have dreams with degrees growing up becoming a athlete
But instead I just ended on essex, Lil' Roc rolled the swishers and cap had the heat
Pistol gang I keep my gat with me
Glo limit, I got Cap with me
Kobe squad I still got act in me, Roc block ain't just a tat on me
I know I rap a lot about being dead or dead broke
But, my city starving it's the go that's just the way it go
They stealin', robbin', living heartless, never hit they target
The summers long and winters harsh cause we got red snow
Red snow, red snow
The summers long and winters harsh cause we got red snow
Red snow, red snow, red snow
Red snow, you either dead or dead broke
And all the young'ins know is blow and sell that damn coke
They daddy's dead or on death row and moms don't care or know
Where eight year old's get killed at candy stores no damn remorse
Babies, mothers, grannies, aunts niggas don't fear no more
They ain't in the streets forreal they don't care no more
These niggas ain't forreal, they ain't trained to kill
A lot of niggas really bitches they just life taker
And they take the wrong lives, they ain't life savers
They ain't trynna get money they ain't bout paper
These niggas know me lowkey lil' bro toting Glocks with lasers
He lost his heartbeat doctors had to feed him anesthesia
I'm everywhere from Lakeshore to Cicero nothing major
He told you that he run the city yea he might have played ya
Don't know nigga run the city we all from the city
The murder cap closing your eyes will get you gunned down quickly
And all my niggas gun down quickly, catch you run down empty
Get high off lean smoke pounds of OG before I fall in holy
I'm gone off Remy smoking pasto got that blammer on me
Bronem told me you G Herbo can't be by your lonely
I know I rap a lot about being dead or dead broke
But, my city starving it's the go that's just the way it go
They still in robbing, living heartless, never hit they target
The summers long and winters hard cause we got red snow
Red snow, red snow
The summers long and winters hard cause we got red snow
Red snow, red snow, red snow

Neige Rouge

Je sais que je rappe beaucoup sur le fait d'être mort ou fauché
Mais ma ville meurt de faim, c'est comme ça que ça se passe, c'est comme ça que ça se passe
Ils volent, braquent, vivent sans cœur, n'atteignent jamais leur cible
Les étés sont longs et les hivers rudes parce qu'on a de la neige rouge
Neige rouge, neige rouge
Les étés sont longs et les hivers rudes parce qu'on a de la neige rouge
Neige rouge, neige rouge, neige rouge
Regarde, de la neige rouge
Je suis né dans les bidonvilles, au milieu de la drogue et des clochards
En regardant les voyous avec leurs flingues
Pourquoi veulent-ils qu'on se contente de miettes chaque début de mois jusqu'à ce qu'on en ait marre ?
Les gosses se lèvent pour aller à l'école, ils ne règlent pas de réveil, ils se réveillent au son des tambours
Et le respect ne dure pas longtemps de nos jours
Mec, un négro dirige un quartier avec un flingue
Je me souviens quand j'étais jeune, je faisais le fou avec mes potes, on courait dans le quartier juste pour le plaisir
En cinquième, on dealait, on empilait les billets, on restait debout pour les fêtes, on trimballait des flingues
Des .22, des .380, des .32 sous la veste, on se prenait pour la Marine
Mec, on a pris le contrôle du quartier, on a fait rentrer dans le rang ces vieux négros, ils pensaient qu'on était des bébés
À l'époque, il fallait penser et réagir comme un homme quand on était un garçon, c'est ce qui a fait de moi ce que je suis
Je roulais pour les miens, on est prêts à mourir pour la cause, je suis un fou de No Limit
J'étais sur le terrain, je commettais des péchés pour mes potes, je désobéissais à la loi
Putain, aucun respect pour les flics, je ne les balancerai pas même s'ils me payaient
Et ces enfoirés de balances sont pires que des rats dans la rue, ils font des coups et butent des bébés
Tu ne me verras pas avec un flingue dans la rue, les mecs disent qu'ils me veulent
Ils disent qu'ils vont me buter
J'ai pété les plombs, je ne sais pas ce qui m'a pris
G Herbo n'est pas du genre à faire des clashs de rap, si un négro me cherche, qu'il vienne me le dire en face
Je rêvais d'avoir des diplômes, de devenir athlète
Mais au lieu de ça, j'ai fini à Essex, Lil' Roc roulait les joints et Cap avait la came
Gang de flingues, je garde mon flingue sur moi
Glo Limit, j'ai Cap avec moi
Kobe Squad, j'ai encore la rage en moi, Roc Block n'est pas qu'un tatouage pour moi
Je sais que je rappe beaucoup sur le fait d'être mort ou fauché
Mais ma ville meurt de faim, c'est comme ça que ça se passe, c'est comme ça que ça se passe
Ils volent, braquent, vivent sans cœur, n'atteignent jamais leur cible
Les étés sont longs et les hivers rudes parce qu'on a de la neige rouge
Neige rouge, neige rouge
Les étés sont longs et les hivers rudes parce qu'on a de la neige rouge
Neige rouge, neige rouge, neige rouge
Neige rouge, soit t'es mort, soit t'es fauché
Et tout ce que les jeunes connaissent, c'est la coke, la vendre, la fumer
Leur père est mort ou dans le couloir de la mort et leur mère s'en fout ou ne sait pas
Où des gosses de huit ans se font tuer dans des confiseries, sans aucun remords
Des bébés, des mères, des mamies, des tantes, les négros n'ont plus peur de rien
Ils ne sont pas vraiment dans la rue, ils s'en foutent
Ces négros ne sont pas vraiment des tueurs, ils ne sont pas entraînés à tuer
Beaucoup de négros sont des salopes, ce ne sont que des assassins
Et ils prennent les mauvaises vies, ce ne sont pas des sauveurs
Ils n'essaient pas de gagner de l'argent, ils ne s'intéressent pas au fric
Ces négros me connaissent discrètement, petit frère se balade avec des Glock à laser
Il a perdu son rythme cardiaque, les médecins ont dû l'anesthésier
Je suis partout, de Lakeshore à Cicero, rien de bien méchant
Il t'a dit qu'il dirigeait la ville, ouais, il t'a peut-être eu
Je ne connais aucun négro qui dirige la ville, on est tous de la ville
Le nombre de meurtres est limité, si tu fermes les yeux, tu te feras descendre rapidement
Et tous mes potes se font descendre rapidement, si tu cours, tu te fais descendre à vide
Je me défonce à la lean, je fume des kilos d'OG avant de tomber dans le sacré
Je suis défoncé au Remy, je fume du Pasto, j'ai ce flingue sur moi
Mon frère m'a dit que tu étais G Herbo, tu ne peux pas être tout seul
Je sais que je rappe beaucoup sur le fait d'être mort ou fauché
Mais ma ville meurt de faim, c'est comme ça que ça se passe, c'est comme ça que ça se passe
Ils volent encore, vivent sans cœur, n'atteignent jamais leur cible
Les étés sont longs et les hivers rudes parce qu'on a de la neige rouge
Neige rouge, neige rouge
Les étés sont longs et les hivers rudes parce qu'on a de la neige rouge
Neige rouge, neige rouge, neige rouge