Текст и перевод песни (G)I-DLE - Allergy

Allergy

얼굴 없는 feed, 파리 날리는 followers
I'm a hater of Instagram, hater of TikTok
Lock 걸린 gallery
볼품없는 fit, 뭔데 운동도? 안 하고
메이크업 하나도 못하고
그래, 난 내가 봐도, 별로인걸

매일 밤 in 탐색 tab 나만 없는 Chanel
왠지 나보다 성숙한 요즘 10대
MZ 해시태그, what the Y2K?
세상은 나 빼고 잘 돌아가

Please, give me the hate button
난 내가 너무 싫거든 (거든)
Alright (alright), yeah
(Oh, my, oh, my) 빌어먹을 my name

Why ain't I pretty? Why ain't I lovely?
Why ain't I sexy? Why am I me?
Love me, love me, love me, love me, love me, want
Love me, love me, love me, love me, love me, want

She's so pretty, yeah, so lovely
She got everything, why am I, not her?
Love me, love me, love me, love me, love me, but
빌어먹을, huh, 내 거울 알러지

나도 want to dance 'Hype Boy'
But 화면 속엔 like 'TOMBOY'
비웃을 거야, 그래, 그 boy, oh-oh
Oh, God, it's so funny, 말투는 왜 too much dope?
내가 뭔데? 성격까지 좋지 않아
그래, 맞아, 나는 평생 혼자일지도

Please, give me your like button
나도 사랑받고 싶거든 (거든)
Alright (alright), yeah
(Oh, my, oh, my) 빌어먹을 my name

Why ain't I pretty? Why ain't I lovely?
Why ain't I sexy? Why am I me?
Love me, love me, love me, love me, love me, want
Love me, love me, love me, love me, love me, want

She's so pretty, yeah, so lovely
She got everything, why am I, not her?
Love me, love me, love me, love me, love me, but
빌어먹을, huh, 내 거울 알러지

La-la-la-la-la, la-la-la, la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la, la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la

빌어먹을, huh, 내 거울 알러지

Allergie

Flux sans visage, followers qui volent comme des mouches
Je déteste Instagram, je déteste TikTok
Galerie verrouillée
Tenue sans intérêt, pourquoi tu ferais du sport ? Tu n'en fais pas
Pas de maquillage du tout
Oui, même moi, je le vois, je ne suis pas terrible

Chaque nuit, dans l'onglet de recherche, il n'y a que Chanel qui me manque
J'ai l'impression que les adolescentes d'aujourd'hui sont plus matures que moi
Hashtags MZ, what the Y2K ?
Le monde tourne sans moi

S'il te plaît, donne-moi le bouton "je déteste"
Je me déteste tellement (tellement)
D'accord (d'accord), oui
(Oh, mon Dieu, oh, mon Dieu) merde, mon nom

Pourquoi je ne suis pas belle ? Pourquoi je ne suis pas adorable ?
Pourquoi je ne suis pas sexy ? Pourquoi je suis moi ?
Aime-moi, aime-moi, aime-moi, aime-moi, aime-moi, je veux
Aime-moi, aime-moi, aime-moi, aime-moi, aime-moi, je veux

Elle est si belle, oui, si adorable
Elle a tout, pourquoi je ne suis pas elle ?
Aime-moi, aime-moi, aime-moi, aime-moi, aime-moi, mais
Merde, hein, mon allergie au miroir

Moi aussi, je veux danser sur "Hype Boy"
Mais sur l'écran, c'est comme "TOMBOY"
Tu vas te moquer, oui, ce garçon, oh-oh
Oh, mon Dieu, c'est tellement drôle, pourquoi mon ton est-il trop "dope" ?
Qui suis-je ? Je n'ai même pas un bon caractère
Oui, c'est vrai, je serai peut-être seule toute ma vie

S'il te plaît, donne-moi ton bouton "j'aime"
Je veux aussi être aimée (aimée)
D'accord (d'accord), oui
(Oh, mon Dieu, oh, mon Dieu) merde, mon nom

Pourquoi je ne suis pas belle ? Pourquoi je ne suis pas adorable ?
Pourquoi je ne suis pas sexy ? Pourquoi je suis moi ?
Aime-moi, aime-moi, aime-moi, aime-moi, aime-moi, je veux
Aime-moi, aime-moi, aime-moi, aime-moi, aime-moi, je veux

Elle est si belle, oui, si adorable
Elle a tout, pourquoi je ne suis pas elle ?
Aime-moi, aime-moi, aime-moi, aime-moi, aime-moi, mais
Merde, hein, mon allergie au miroir

La-la-la-la-la, la-la-la, la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la, la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la

Merde, hein, mon allergie au miroir