Текст и перевод песни (G)I-DLE - ESCAPE

ESCAPE

Look into the sky
What do you see?
저 멀리 별들 are like your eyes
They′re so pretty

달빛 아래 어둠을 벗고 비춰진
네 모습 아름답게만 보여
Please smile, 지금처럼 울지 않았으면
슬퍼하지 않았으면 해

그늘진 시간 매일 외로운 밤
늘 혼자 견디지 말고, just take my hand
우는 것보다 웃음소리가 더 어울리는데
Baby, I'll take you there

어디든 널 데려갈게, I′m coming with you
You, you, you, you
아무 생각 없이 달려가, I'll run with you
Run with you, you-ooh-ooh (I'll be right by your side)

Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh
또다시 넘어져도
Ah-ah-ah, ah-ah-ah, 괜찮아
잠시 내려놔도 돼

Yeah, 원래 힘든 거래 모두가
마치 난 유난인 것처럼
눈치를 보며 그냥 버틸까도 하다가
때려치워, 나는 버거워
이 순간 행복해질래 (질래)
지각이래도 잠깐 멈춰서 쉴래 (쉴래)
책임져야겠지 현실과 미래 인생
아, 몰라, 이럴 땐 너에게로 escape

그늘진 시간 매일 외로운 밤
늘 혼자 견디지 말고, just take my hand
우는 것보다 웃음소리가 더 어울리는데
Baby, I′ll take you there

어디든 널 데려갈게, I′m coming with you
You, you, you, you
아무 생각 없이 달려가, I'll run with you
Run with you, you-ooh-ooh (I′ll be right by your side)

Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh
또다시 넘어져도
Ah-ah-ah, ah-ah-ah, 괜찮아
잠시 내려놔도 돼

모든 게 엉망인 듯 느껴질 때
항상 오늘을 기억하면 돼, alright?
늘 네 곁에 있을게

어디든 널 데려갈게, I'm coming with you
You, you, you, you
아무 생각 없이 달려가, I′ll run with you
Run with you, you-ooh-ooh (I'll be right by your side)

Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh
또다시 넘어져도
Ah-ah-ah, ah-ah-ah, 괜찮아
다시 일어나면 돼

ESCAPE

Regarde le ciel
Que vois-tu ?
Ces étoiles lointaines ressemblent à tes yeux
Elles sont si belles

Sous la lumière de la lune, tu es éclairé, tu as enlevé tes ténèbres
Tu as l’air si magnifique
S’il te plaît, souris, ne pleure pas comme ça
J’aimerais que tu ne sois pas triste

Ces moments d’ombre, chaque nuit solitaire
Ne les endure pas toujours seul, prends juste ma main
Le rire te va mieux que les larmes
Mon chéri, je vais t’emmener là-bas

Je t’emmènerai où tu veux, je viens avec toi
Toi, toi, toi, toi
Cours sans réfléchir, je cours avec toi
Courir avec toi, toi-ooh-ooh (Je serai juste à tes côtés)

Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh
Même si tu tombes encore
Ah-ah-ah, ah-ah-ah, c’est bon
Tu peux lâcher prise pour un moment

Oui, tout le monde traverse des moments difficiles
Comme si j’étais la seule à être bizarre
Je me demandais si je devais juste faire semblant de tenir bon, mais
J’en ai assez, je n’en peux plus
Je veux être heureuse en ce moment (en ce moment)
Je vais m’arrêter un moment même si je suis en retard (en retard)
Je dois assumer la responsabilité de la réalité et de l’avenir
Ah, je ne sais pas, dans ces moments-là, je m’échappe vers toi

Ces moments d’ombre, chaque nuit solitaire
Ne les endure pas toujours seul, prends juste ma main
Le rire te va mieux que les larmes
Mon chéri, je vais t’emmener là-bas

Je t’emmènerai où tu veux, je viens avec toi
Toi, toi, toi, toi
Cours sans réfléchir, je cours avec toi
Courir avec toi, toi-ooh-ooh (Je serai juste à tes côtés)

Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh
Même si tu tombes encore
Ah-ah-ah, ah-ah-ah, c’est bon
Tu peux lâcher prise pour un moment

Quand tu as l’impression que tout va mal
Souviens-toi toujours d’aujourd’hui, d’accord ?
Je serai toujours là pour toi

Je t’emmènerai où tu veux, je viens avec toi
Toi, toi, toi, toi
Cours sans réfléchir, je cours avec toi
Courir avec toi, toi-ooh-ooh (Je serai juste à tes côtés)

Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh
Même si tu tombes encore
Ah-ah-ah, ah-ah-ah, c’est bon
Relève-toi