Текст и перевод песни (G)I-DLE - HANN (Alone in winter)

HANN (Alone in winter)

끝이 없구나 차디찬 계절 참 길구나
꽃 하나 없구나, 그날의 나 여전하구나
잊겠다 했던 그 다짐은
바람 한 번에 휘청이고
지우겠댔던 그 약속도
전부 거짓이었던 것처럼
단 하루 떠올리지 않은 날 따위 없음을
어제는 그리워, 오늘은 원망하였음을
차갑던 그날의 날 믿은 듯
뒤도 돌아보지 않는구나, ah
라라라라라라라 라라
라라라라라라라 라라
다시 너의 봄을 기다리는 건 내 욕심인 걸까?
나무 사이 걸린 저 달은
몇 번을 다시금 차올라
이별을 녹이는 달빛에
눈물만 차오르는 나는
단 하루 떠올리지 않은 날 따위 없음을
오늘은 그리워, 내일은 원망하였음을
차갑던 그날의 날 믿은 듯
뒤도 돌아보지 않는구나, ah
라라라라라라라 라라
라라라라라라라 라라
라라라라라라라 라라
라라라라라라라 라라
다시 너의 봄을 기다리는 건 내 욕심인 걸까?

ХАН (Одна зимой)

Кажется, нет конца этой холодной, такой долгой зиме.
Ни одного цветка... Я всё та же, что и в тот день.
Клятва забыть тебя,
Дрожит от одного лишь дуновения ветра.
Обещание стереть тебя из памяти
Оказалось ложью.
Не было ни дня, чтобы я не вспоминала о тебе.
Вчера я тосковала, сегодня проклинаю тебя.
Ты, кажется, поверил в мою холодность в тот день
И даже не оглянулся... Ах.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Неужели ждать твоей весны — лишь моя прихоть?
Луна, запутавшаяся в ветвях,
Вновь и вновь наполняется.
В лунном свете, растапливающем расставание,
Только слёзы наполняют меня.
Не было ни дня, чтобы я не вспоминала о тебе.
Сегодня я тоскую, завтра буду проклинать тебя.
Ты, кажется, поверил в мою холодность в тот день
И даже не оглянулся... Ах.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Неужели ждать твоей весны — лишь моя прихоть?