Hann (Alone) - (G)I-DLE перевод на французский

Hann (Alone)

Do you remember, you remember, remember what you said? (said)
너는 내게 뭐든 줄 것처럼 말을 건넸다 (건넸다)
Don't you remember, you remember, remember what you said? (said)
너는 마치 무슨 약을 먹은 마냥 변했다
드리워진 blue 내 흐려지는 눈
진짜 is this true? 후회 안 하냐고
내 어제의 my boo boo boo
Lonely life, 좋아
다 삼켜버린 물 난 식어버린 듯
I want you to be ruined 붙잡지 않아 끝
넌 어제의 my boo boo boo
Lonely life, 잘 가
차갑게 나를 본다 남인 듯 돌아선다
난 멍하니 서있다
몰랐던 너를 봤다 그저 웃음만 나온다
난 이제 너를 몰라 (한)
널 잊으리라 woo woo woo
저리 가 오지 마 돌아보지도 말아 oh
널 지우리라 woo woo woo
저리 가 오지 마 돌아보지도 말아 oh
Do you remember, you remember, remember what you said? (said)
나는 어떤 말도 못 해본 채 너를 보냈다 (보냈다)
Don't you remember, you remember, remember what you said? (said)
나는 마치 무슨 약을 먹은 마냥 변했다
다 변했다 또 흔한 사랑처럼 뻔했다
굶주린 사자처럼 너는 날 너무 원했다
손짓과 건넨 말
거짓말이었다면 넌 세상 제일 못됐다
다 그런 거지 다 똑같지
엄마가 했던 말 전부 다 맞지
사랑은 까맣게 변했다
돌릴 수 없게 다 태웠다
오늘 난 내 기억 속에서 널 없앴다
차갑게 나를 본다 남인 듯 돌아선다
난 멍하니 서있다
몰랐던 너를 봤다 그저 웃음만 나온다
난 이제 너를 몰라 (한)
널 잊으리라 woo woo woo
저리 가 오지 마 돌아보지도 말아 oh
널 지우리라 woo woo woo
저리 가 오지 마 돌아보지도 말아 oh
멍든 내 맘의 흔적을 지우고
정든 네 눈에 내 맘을 비추죠
너무 차가워 깜짝 놀랄지 몰라
다시 내 앞에 돌아온다 해도
이젠 받아줄 자리가 없네요
끝이 난 거죠 난 이제 너를 몰라
널 잊으리라 woo woo woo
저리 가 오지 마 돌아보지도 말아 oh
널 지우리라 woo woo woo
저리 가 오지 마 돌아보지도 말아 oh

Hann (Seule)

Tu te souviens, tu te souviens, tu te souviens de ce que tu as dit ? (dit)
Tu m'as dit que tu me donnerais tout (tout)
Tu ne te souviens pas, tu te souviens, tu te souviens de ce que tu as dit ? (dit)
Tu as changé comme si tu avais pris une drogue
Le bleu qui plane, mes yeux qui s'embrouillent
Est-ce vraiment vrai ? Ne le regrettes-tu pas ?
Mon hier, mon boo boo boo
Une vie solitaire, j'aime ça
J'ai tout avalé, l'eau est devenue froide
Je veux que tu sois ruiné, je ne te retiens pas, c'est fini
Tu es mon hier, mon boo boo boo
Une vie solitaire, au revoir
Tu me regardes froidement, tu te détournes comme un étranger
Je reste là, hébétée
J'ai vu un côté de toi que je ne connaissais pas, je ne peux que rire
Je ne te connais plus (han)
Je t'oublierai woo woo woo
Va-t'en, ne reviens pas, ne te retourne pas, oh
Je t'effacerai woo woo woo
Va-t'en, ne reviens pas, ne te retourne pas, oh
Tu te souviens, tu te souviens, tu te souviens de ce que tu as dit ? (dit)
Je t'ai laissé partir sans pouvoir dire un mot (partir)
Tu ne te souviens pas, tu te souviens, tu te souviens de ce que tu as dit ? (dit)
J'ai changé comme si j'avais pris une drogue
Tout a changé, c'était banal comme un amour ordinaire
Comme un lion affamé, tu me voulais tellement
Tes gestes et tes paroles
Si c'était des mensonges, tu es le plus méchant du monde
Tout le monde est comme ça, tout le monde est pareil
Tout ce que ma mère a dit est vrai
L'amour est devenu noir
Je l'ai brûlé au point de ne pouvoir plus le retourner
Aujourd'hui, j'ai effacé ta présence de mes souvenirs
Tu me regardes froidement, tu te détournes comme un étranger
Je reste là, hébétée
J'ai vu un côté de toi que je ne connaissais pas, je ne peux que rire
Je ne te connais plus (han)
Je t'oublierai woo woo woo
Va-t'en, ne reviens pas, ne te retourne pas, oh
Je t'effacerai woo woo woo
Va-t'en, ne reviens pas, ne te retourne pas, oh
J'efface les traces de mon cœur meurtri
Je reflète mon cœur dans tes yeux habitués
Tu seras peut-être surpris de voir à quel point je suis froide
Même si tu reviens devant moi
Il n'y a plus de place pour toi maintenant
C'est fini, je ne te connais plus
Je t'oublierai woo woo woo
Va-t'en, ne reviens pas, ne te retourne pas, oh
Je t'effacerai woo woo woo
Va-t'en, ne reviens pas, ne te retourne pas, oh