Текст и перевод песни (G)I-DLE - HWAA - English Version

HWAA - English Version

(Yeah) In the frozen dark of your winter, yeah
The coldest wind cruelly blows
Reaches up to kiss the highest mountain top
Burying my broken heart in snow
(Breaking out of here)
Get up, build a fire that'll overtake the ice
(Gonna wipe it out)
Get up, build a fire that is gonna dry the tears I've cried
And out of all the memories we shared
Grows a garden here instead
There wasn't any sun, there wasn't any moon
But my fire's shining through
Reddest red, all these flowers bloom
When my heart forgets your old distant tune
With my burning flame, I'll ignite the sun
Just like the spring has come (flames come alive)
火 (burn it up, burn it up)
火 (the red flower grows)
火 (burn it up, burn it up)
火 (the red flower grows)
Yeah, too late to be tellin' me you're sorry (yeah, yeah)
One more ice bullet through my body (yeah, yeah)
Flames searing through what we won't get back
Just like summer buds blooming when winters season's up
It's coming back around, and I won't let you put me down
See, you don't wanna be pushing that card to me
Go tell the ice my spring is coming 'round
I'm starting up my fire, stoking it up high
I'll win back springtime that I lost
Reddest red, all my flowers bloom
When my heart forgets your old wordless tune
And now with my flame, I'll ignite the sun
Just like the spring has won (flames come alive)
火 (burn it up, burn it up)
火 (the red flower grows)
火 (burn it up, burn it up)
火 (the red flower grows)
Higher and higher
The flame of my fire can grow and grow
Burning and burning
It's finally time to let go, 火
花
花 (flames come alive)
The new blossom grows

HWAA - Version Française

(Ouais) Dans l'obscurité glacée de ton hiver, ouais
Le vent le plus froid souffle cruellement
Atteint le sommet de la montagne la plus haute pour l'embrasser
Enfonçant mon cœur brisé dans la neige
(En s'échappant d'ici)
Lève-toi, allume un feu qui surpassera la glace
(Je vais l'effacer)
Lève-toi, allume un feu qui va sécher les larmes que j'ai versées
Et de tous les souvenirs que nous avons partagés
Un jardin pousse ici à la place
Il n'y avait pas de soleil, il n'y avait pas de lune
Mais mon feu brille à travers
Rouge écarlate, toutes ces fleurs s'épanouissent
Quand mon cœur oublie ton ancienne mélodie lointaine
Avec ma flamme brûlante, j'allumerai le soleil
Comme le printemps est arrivé (les flammes prennent vie)
火 (brûle-le, brûle-le)
火 (la fleur rouge pousse)
火 (brûle-le, brûle-le)
火 (la fleur rouge pousse)
Ouais, il est trop tard pour me dire que tu es désolé (ouais, ouais)
Encore une balle de glace à travers mon corps (ouais, ouais)
Des flammes brûlent à travers ce que nous ne retrouverons pas
Comme les bourgeons d'été s'épanouissent lorsque la saison d'hiver est terminée
Ça revient, et je ne te laisserai pas me faire tomber
Tu ne veux pas me donner cette carte
Va dire à la glace que mon printemps arrive
Je suis en train d'allumer mon feu, de l'attiser haut
Je vais reconquérir le printemps que j'ai perdu
Rouge écarlate, toutes mes fleurs s'épanouissent
Quand mon cœur oublie ton ancienne mélodie silencieuse
Et maintenant avec ma flamme, j'allumerai le soleil
Comme le printemps a gagné (les flammes prennent vie)
火 (brûle-le, brûle-le)
火 (la fleur rouge pousse)
火 (brûle-le, brûle-le)
火 (la fleur rouge pousse)
Plus haut et plus haut
La flamme de mon feu peut grandir et grandir
Brûlant et brûlant
Il est enfin temps de lâcher prise, 火
花
花 (les flammes prennent vie)
La nouvelle floraison pousse