(G)I-DLE - Help Me - перевод текста песни на французский

Oh uh woo uh, uh woo uh uh

Oh uh woo uh

Baby, don't you know?

Baby, ne sais-tu pas ?

Oh uh woo uh, uh woo uh uh

Oh uh woo uh

Can't you help me now?

Ne peux-tu pas m'aider maintenant ?

아직 모를거야, 정말 모를거야

Tu ne le sais pas encore, tu ne le sais vraiment pas

이렇게 나만 알고 싶은거야

C'est comme ça que je veux le garder pour moi

그저 바라만봐도 너무 좋은거야

C'est tellement bien de te regarder

넌 그렇게 웃어만 주는거야

Tu ne fais que sourire

매일 넌 (매일 넌)

Chaque jour tu (chaque jour tu)

내 안에만 숨어있었는데, baby

Étais caché en moi, baby

Oh no, 어쩜 좋아

Oh non, que faire

Oh 내 앞에 니가 날 보고있는데

Oh tu es devant moi et tu me regardes

가까이 느껴본건 처음이라

C'est la première fois que je te sens si près

어디서 부터 어떻게 해야할지 난

Je ne sais pas par où commencer, comment faire

너무 떨려서 어쩌지도 못하잖아

Je suis tellement nerveuse que je ne peux rien faire

Help me now, help me now

Aide-moi maintenant, aide-moi maintenant

꿈인것 같은 이런건 또 처음이라

C'est comme un rêve, c'est la première fois que je ressens ça

어디서 부터 어떻게 할지 몰라 난

Je ne sais pas par où commencer, comment faire

니 앞에서 난 어쩌지도 못하잖아

Je ne peux rien faire devant toi

Help me now, help me now

Aide-moi maintenant, aide-moi maintenant

Can't you feel it now?

Ne le sens-tu pas maintenant ?

Oh uh woo uh, uh woo uh uh

Oh uh woo uh

Baby, don't you know?

Baby, ne sais-tu pas ?

Oh uh woo uh, uh woo uh uh

Oh uh woo uh

Can't you help me now?

Ne peux-tu pas m'aider maintenant ?

심장이 터질것만 같아

Mon cœur va exploser

어색한 이 장면들이 진짜 사랑인가?

Est-ce que ces moments gênants sont vraiment de l'amour ?

여 러 엑스트라중 하나

J'étais l'une des nombreuses figurantes

였던 내가 주인공이 된건 처음이니까

C'est la première fois que je suis la protagoniste

뭘 어쩌지 도 못해 도로위 초보 운전자 같이

Je ne sais pas quoi faire, je suis comme un conducteur débutant sur la route

근데 조금씩 불안하기도

Mais je suis un peu inquiète

하지만 이왕 출발한거 가보고파 너까지 음

Mais maintenant que je suis partie, j'ai envie d'aller jusqu'au bout avec toi, hmm

매일 넌 (매일 넌)

Chaque jour tu (chaque jour tu)

내 안에만 숨어있었는데, baby

Étais caché en moi, baby

Oh no, 어쩜 좋아

Oh non, que faire

Oh 이젠 니가 내 앞에 서 있는데

Oh maintenant tu es devant moi

가까이 느껴본건 처음이라

C'est la première fois que je te sens si près

어디서 부터 어떻게 해야할지 난

Je ne sais pas par où commencer, comment faire

너무 떨려서 어쩌지도 못하잖아

Je suis tellement nerveuse que je ne peux rien faire

Help me now, help me now

Aide-moi maintenant, aide-moi maintenant

I can feel you now

Je te sens maintenant

Oh uh woo uh, uh woo uh uh

Oh uh woo uh

Baby, don't you know?

Baby, ne sais-tu pas ?

Oh uh woo uh, uh woo uh uh

Oh uh woo uh

Can't you help me now?

Ne peux-tu pas m'aider maintenant ?

이런 기분이 너무 어색해서 맘에 들진 않아

Je ne suis pas à l'aise avec ce sentiment, je n'aime pas ça

어떤 말을 해도 나 같지 않아

Quoi que je dise, ce n'est pas moi

이게 현실의 love 인가봐

C'est ça l'amour dans la vraie vie, je suppose

Can't you feel it? (oh)

Ne le sens-tu pas ? (oh)

가까이 느껴본건 처음이라

C'est la première fois que je te sens si près

어디서 부터 어떻게 해야할지 난

Je ne sais pas par où commencer, comment faire

너무 떨려서 어쩌지도 못하잖아

Je suis tellement nerveuse que je ne peux rien faire

Help me now, help me now

Aide-moi maintenant, aide-moi maintenant

I can feel you now

Je te sens maintenant

Oh uh woo uh, uh woo uh uh

Oh uh woo uh

Baby, don't you know?

Baby, ne sais-tu pas ?

Oh uh woo uh, uh woo uh uh

Oh uh woo uh

I feel you now

Je te sens maintenant

Oh uh woo uh, uh woo uh uh

Oh uh woo uh woo uh woo uh

(G)I-DLE - Help Me

Текст и перевод песни (G)I-DLE - Help Me

Альбом