LION - (G)I-DLE перевод на русский

LION

Ooh, I'm a lion, I'm a queen, 아무도
그래, ooh, 날 가둘 수 없어 아픔도
붉은 태양 아래 fire, 파랗게 타는 flower
미지근한 너의 애를 태우게
살짝 드러내는 sharp claw, 달아오르는 상처
발자국은 내 왕관을 맴돌게
난 나의 눈을 가리고 이 음악에 몸을 맡기고
뻔한 리듬을 망치고 사자의 춤을 바치고
넌 나의 눈을 살피고 이 음악에 몸이 말리고
뜨거운 리듬에 갇히고 사자에 춤을 바치고
Ba-ba-ba, ba-ba-ba, ba-ba-ba
It looks like a lion, I'm a queen like a lion
Ba-ba-ba, ba-ba-ba, ba-ba-ba
It looks like a lion, I'm a queen like a lion, eh-oh
그 강인한 울음은 너의 발을 내게 돌려
이 넓은 황야 속 크고 단단한 씨를 뿌려
그 웅장한 부름은 너의 맘을 내게 돌려
이 깊은 바닷속까지 거친 멜로딜 꽂아
더 탐을 내지 말어 자릴 지키는 lion
때로는 사나워 질지 모르니
이제 환호의 음을 높여 모두 고개를 올려
어린 사자의 왕관을 씌우니
난 나의 눈을 가리고 이 음악에 몸을 맡기고
뻔한 리듬을 망치고 사자의 춤을 바치고
넌 나의 눈을 살피고 이 음악에 몸이 말리고
뜨거운 리듬에 갇히고 사자에 춤을 바치고
Ba-ba-ba, ba-ba-ba, ba-ba-ba
It looks like a lion, I'm a queen like a lion
Ba-ba-ba, ba-ba-ba, ba-ba-ba
It looks like a lion, I'm a queen like a lion, eh-oh
쓸데없는 예의 따윈 물어뜯어
편견이란 답답한 우리는 무너뜨려
감히 또 누가 날 막고 또 누가 날 조종해
조심해 다듬지 못한 발톱으로
아무도 가본 적이 없는 개척하는 길
뻔해 빠진 꼰대들은 혀를 차던 짓
그걸 해내고서야 받는 박수는 더 짜릿한 맛이지
그걸 맛봤고 이제 부정할 수 없어, I'm a queen
Ba-ba-ba, ba-ba-ba, ba-ba-ba
It looks like a lion, I'm a queen like a lion
Ba-ba-ba, ba-ba-ba, ba-ba-ba
It looks like a lion, I'm a queen like a lion, eh-oh
Ooh, I'm a lion, I'm a queen, 아무도
그래, ooh, 길들일 수 없어 사랑도

Львица

О, я львица, я королева, никто
Да, о, не сможет меня удержать, даже боль
Под красным солнцем огонь, сине-горящий цветок
Заставлю твою тёплую любовь сгореть
Слегка обнажаю острые когти, разгорающаяся рана
Следы моих лап вьются вокруг моей короны
Я закрываю глаза и отдаюсь музыке
Ломаю банальный ритм и дарю танец львицы
Ты смотришь в мои глаза, и твоё тело подчиняется музыке
Попадаешь в плен жаркого ритма и посвящаешь танец львице
Ба-ба-ба, ба-ба-ба, ба-ба-ба
Я словно львица, я королева, как львица
Ба-ба-ба, ба-ба-ба, ба-ба-ба
Я словно львица, я королева, как львица, эй-о
Этот мощный рык заставит тебя вернуться ко мне
В этой бескрайней пустыне я посею большое, крепкое семя
Этот величественный зов заставит твоё сердце обратиться ко мне
В самую глубину океана вонзаю дикую мелодию
Не испытывай мою терпение, я львица, охраняющая свою территорию
Иногда я могу стать свирепой
Теперь возвысьте звуки ликования, все поднимите головы
Коронуют юную львицу
Я закрываю глаза и отдаюсь музыке
Ломаю банальный ритм и дарю танец львицы
Ты смотришь в мои глаза, и твоё тело подчиняется музыке
Попадаешь в плен жаркого ритма и посвящаешь танец львице
Ба-ба-ба, ба-ба-ба, ба-ба-ба
Я словно львица, я королева, как львица
Ба-ба-ба, ба-ба-ба, ба-ба-ба
Я словно львица, я королева, как львица, эй-о
Ненужные манеры я разорву на куски
Разрушу тесную клетку предрассудков
Кто смеет остановить меня, кто смеет мной управлять?
Будь осторожен, мои когти не заточены
Прокладываю путь там, где никто не бывал
Занудные старики цокают языками, осуждая мои поступки
Но аплодисменты, полученные после победы, ещё слаще
Я вкусила этот вкус и теперь не могу отрицать, я королева
Ба-ба-ба, ба-ба-ба, ба-ба-ба
Я словно львица, я королева, как львица
Ба-ба-ба, ба-ба-ба, ба-ба-ба
Я словно львица, я королева, как львица, эй-о
О, я львица, я королева, никто
Да, о, не сможет меня приручить, даже любовь