Текст и перевод песни (G)I-DLE - Last Dance

Last Dance

죽을 듯이 또 울어도 찢어질 듯이 불러도
벼랑 끝에 서 있어도 더 이상 상관없는 걸
(Groovy everywhere)

여리한 그 자태 붉어진 달
숨은 막 턱 끝까지 차올라
어느새 깊게 드리워진 밤
심장은 뜨거워 she got the bomb

얼음처럼 차가웠지, 아무렇지 않은 듯이
거친 땅을 딛고 나와 세상을 밟았지
바보처럼 순진했지, 뭐에 홀려버린 듯이
이미 빠져버린 게임 난 멈출 수 없었지

오, 이젠 나 집으로 돌아와
멈추지 마, 빛으로 달려가
이대로 영원한 시간 속에 머물러
더 이상 그녀는 없어

온종일 last dance (last dance), yeah
Oh, whoa, yeah
온종일 last dance (last dance), yeah
Oh, whoa, yeah
온종일 last dance

들뜬 열기에 사라지네
어둠 어둠 속 비밀을 덮어줄게
오감에 취해 헤매이네
Hello, hold up, hold up
들뜬 열기에 사라지네
어둠 어둠 속 비밀을 덮어줄게
니 앞의 존재 믿게 해줄게
Hold up, smash

오로라로 물들은 그 밤에 (yeah)
Let's do the last dance (uh)
심장은 멈추고 난 깨어나네 (yeah)
Let's do the last dance
빛이 쏟아지고 공기는 우리를 집중해
달이 달아오름 붉은색 음악이 필요해
아침이 다가오면 나는 내일을 미룰게
발에 불이 나도록 춤춰 이 밤을 더 태우게

바보처럼 순진했지, 뭐에 홀려버린 듯이
이미 빠져버린 게임 난 멈출 수 없었지
얼음처럼 차가웠지, 아무렇지 않은 듯이
거친 땅을 딛고 나와 세상을 밟았지

오, 이젠 나 집으로 돌아와
멈추지 마, 빛으로 달려가
이대로 영원한 시간 속에 머물러
더 이상 그녀는 없어

온종일 last dance (last dance), yeah
Oh, whoa, yeah
온종일 last dance (last dance), yeah
Oh, whoa, yeah
온종일 last dance

들뜬 열기에 사라지네
어둠 어둠 속 비밀을 덮어줄게
오감에 취해 헤매이네
Hello, hold up, hold up
들뜬 열기에 사라지네
어둠 어둠 속 비밀을 덮어줄게
니 앞의 존재 믿게 해줄게
Hold up, smash

Dernier bal

Même si je pleure à en mourir, même si je crie à en crever
Même si je suis au bord du précipice, ça ne me fait plus rien
(Groovy partout)

Sa silhouette fragile, la lune rouge
Mon souffle est bloqué, il arrive jusqu'à ma gorge
La nuit est tombée, maintenant
Mon cœur brûle, elle a la bombe

J'étais glaciale, comme si de rien n'était
J'ai marché sur cette terre rude, j'ai foulé le monde
J'étais naïve, comme une idiote, comme si j'étais envoûtée
J'étais déjà prise au piège dans ce jeu, je ne pouvais pas m'arrêter

Oh, maintenant je rentre à la maison
Ne t'arrête pas, cours vers la lumière
Reste ainsi pour toujours, dans le temps
Elle n'est plus là

Toute la journée dernier bal (dernier bal), oui
Oh, ouais, ouais
Toute la journée dernier bal (dernier bal), oui
Oh, ouais, ouais
Toute la journée dernier bal

Disparaît dans la chaleur exaltée
Je vais couvrir les secrets dans les ténèbres, les ténèbres
Je suis perdue dans mes cinq sens
Bonjour, attends, attends
Disparaît dans la chaleur exaltée
Je vais couvrir les secrets dans les ténèbres, les ténèbres
Je vais te faire croire à ton existence
Attends, écraser

Dans cette nuit teinte d'aurore (ouais)
Faisons le dernier bal (uh)
Mon cœur s'arrête et je me réveille (ouais)
Faisons le dernier bal
La lumière inonde et l'air nous concentre
La lune rougeoyante, j'ai besoin de musique
Lorsque l'aube arrive, je remettrai mon destin à demain
Je danserai jusqu'à ce que mes pieds brûlent, pour consumer davantage cette nuit

J'étais naïve, comme une idiote, comme si j'étais envoûtée
J'étais déjà prise au piège dans ce jeu, je ne pouvais pas m'arrêter
J'étais glaciale, comme si de rien n'était
J'ai marché sur cette terre rude, j'ai foulé le monde

Oh, maintenant je rentre à la maison
Ne t'arrête pas, cours vers la lumière
Reste ainsi pour toujours, dans le temps
Elle n'est plus là

Toute la journée dernier bal (dernier bal), oui
Oh, ouais, ouais
Toute la journée dernier bal (dernier bal), oui
Oh, ouais, ouais
Toute la journée dernier bal

Disparaît dans la chaleur exaltée
Je vais couvrir les secrets dans les ténèbres, les ténèbres
Je suis perdue dans mes cinq sens
Bonjour, attends, attends
Disparaît dans la chaleur exaltée
Je vais couvrir les secrets dans les ténèbres, les ténèbres
Je vais te faire croire à ton existence
Attends, écraser