Текст и перевод песни (G)I-DLE - MAZE - Japanese ver.

MAZE - Japanese ver.

吸い寄せるほどに深い眼差し
好きになるたびに神秘的で気になって
キミのその声が魔法をかけるの
クラクラしちゃうわ maybe it's a maze
出口のない迷路のように応えなき calling
暗闇から誘い込むその魔の手
心すべて奪われて
見つめられたら身動き取れなくて
抜け出せない果てもない闇
何も見えないの
Maybe I'm in your maze
Lost my way
キミに捕らわれた
Maybe I'm in your maze
Lost my way
キミに捕らえられた
Maybe I'm in your maze
キミが奏でる甘美な調べが
間遠くに響く doo-doo-doo-doo, yeah
キミの仕草がバタフライのように
心くすぐる maybe it's a maze
I'm in maze 迷宮での days
他処の世界なんてどうでも良くなって
闇に stuck in 迷える羊は
抜け道さえ見つけられないわ
抜け出せない果てもない闇
何も見えないの
Maybe I'm in your maze
Lost my way
閉じ込められたわ
Maybe I'm in your maze
Lost my way
閉じ込められた世界
Maybe I'm in your maze
私にだけ「可愛いよ」って
今すぐにそう言い寄って来て
ふたたびこの世界で
キミを呼び求めるの
(Maybe I'm in your maze)
Now you're in my maze (my maze)
キミを捕らえたわ
Now you're in my maze (oh, yeah)
キミを捕らえてるわ
Now you're in my maze
(抜け出せない)
私だけの迷路
Now you're in my maze

MAZE - Japanese ver.

Your captivating gaze draws me in
With every beat, my intrigue grows
Your voice weaves enchantment
I'm consumed by desire, maybe it's a maze
An endless labyrinth, with no escape from your call
From the shadows, your allure ensnares
My heart surrenders, lost in your stare
Trapped by your gaze, I can't move
Lost in a darkness that won't let go
I'm blinded by desire
Maybe I'm in your maze
Lost my way
Captivated by you
Maybe I'm in your maze
Lost my way
Trapped in your embrace
Maybe I'm in your maze
Your melodies, so sweet and enticing
They echo in the distance, doo-doo-doo-doo, yeah
Your every move, like a butterfly's flight
Teasing my senses, maybe it's a maze
I wander through this labyrinth, lost in your days
The outside world fades away
Trapped in darkness, like a lost lamb
I can't find my way out
Lost in a darkness that won't let go
I'm blinded by desire
Maybe I'm in your maze
Lost my way
Imprisoned by you
Maybe I'm in your maze
Lost my way
Trapped in your world
Maybe I'm in your maze
Tell me I'm lovely, just to me
Come close, whisper it in my ear
In this realm, I'll call your name
Over and over again
(Maybe I'm in your maze)
Now you're in my maze (my maze)
I've captured you
Now you're in my maze (oh, yeah)
I'm holding you captive
Now you're in my maze
(No escape)
My very own labyrinth
Now you're in my maze