Maybe - (G)I-DLE перевод на французский

Maybe

유독 추웠던 밤에 잠을 설쳤는지
잠이 깬 밝은 아침 어둠이 가득한 너
뭐 그리 불안한지 나를 꽉 안고서
사랑을 달라는
너는 내 모든 걸 부수고 망쳐놨지
내 일상 내 사람까지 yeah
종일 원망하다가도
떠나려면 아직 난 oh 난
Don't worry, baby
I love you, baby
네 곁에 있을게
Maybe
Maybe
무너질 듯 유지되고
불안한 듯 반복되는
포기하고 싶어지다
널 보면 난 oh 난
아니야 baby
I love you, baby
네 손잡아 줄게
Maybe
Maybe
이렇게
네 곁에
있을게
Maybe
이렇게
네 옆을
믿을게
Stay with me, stay with me
아무 생각 없게
못 이기는 척 있을게
날 붙잡아줘, oh, oh
Maybe
Maybe
이렇게
네 곁에
있을게
Maybe
이렇게
네 옆을
믿을게
Maybe

Peut-être

Je n'ai pas pu dormir cette nuit, il faisait si froid
Au matin, je me suis réveillée et j'ai vu que tu étais rempli d'obscurité
Tu es si inquiet, tu me serres fort dans tes bras
Tu me demandes de l'amour
Tu as brisé et détruit tout ce qui était mien
Ma vie, mes amis aussi, oui
Je passe la journée à te reprocher, mais
Si je dois partir, je n'y arriverai toujours pas, oh, je n'y arriverai pas
Ne t'inquiète pas, mon chéri
Je t'aime, mon chéri
Je serai à tes côtés
Peut-être
Peut-être
On dirait que ça s'effondre, mais ça tient bon
On dirait que c'est instable, mais ça se répète
J'ai envie d'abandonner
Quand je te vois, je ne peux pas, oh, je ne peux pas
Non, mon chéri
Je t'aime, mon chéri
Je tiendrai ta main
Peut-être
Peut-être
Comme ça
À tes côtés
Je serai là
Peut-être
Comme ça
Je te ferai confiance
Je te ferai confiance
Reste avec moi, reste avec moi
Ne pense à rien
Je ferai semblant de ne pas pouvoir te résister
Tiens-moi, oh, oh
Peut-être
Peut-être
Comme ça
À tes côtés
Je serai là
Peut-être
Comme ça
Je te ferai confiance
Je te ferai confiance
Peut-être