Reset - (G)I-DLE перевод на немецкий

Reset

그만하자 그 말이 다야?
어쩜 넌 끝까지 못됐니 (uh-huh)
그래 그만하자 차라리 잘 됐다고
너 같은 놈에게서 난 백배는 아까웠어

못 만난 친구도 만나 (eh)
날 위한 선물도 사봐 (hah)
생각보다 혼자도 괜찮은 거 같아
거울 속에 말해 보지만

쏟아지던 바다 삶이 잠겼던 날
숨이 멎은 채 하루를 살아가
몰아치는 바람 마음이 잠겼던 날
언제쯤 이 험한 날이 끝나 다시 열 수가 있을까 (huh)

Reset my phone
아꼈던 사진도 5년의 시간도 부질없는 걸
톡에 수많은 결국 네 친구들과
여전하게 뭣도 없는 그 프로필도 역겨워

가끔 술자리도 나가
나 좋다는 남자도 많아 (huh)
생각보다 혼자도 괜찮은 거 같아
거울 속에 말해 보지만

쏟아지던 바다 삶이 잠겼던 날
숨이 멎은 채 하루를 살아가 (eh)
몰아치는 바람 마음이 잠겼던 날
언제쯤 이 험한 날이 끝나 다시 열 수가 있을까 (huh)

나도 네가 싫어졌어 (싫어졌어)
절대 들키지 않을 이 거짓말
그래 아니야 아니야
그치만 바보도 아니야
원래 솔직한 거 알잖아

떠나가지 마라 꾹 삼켰던 말
아직 벅차게 좋아한단 말이야
돌아오지 않아 꾹 참아야 해
나도 언젠간 너처럼 다른 사랑할 수가 있을까

Zurücksetzen

Machen wir Schluss, ist das alles, was du sagst?
Wie kannst du nur bis zum Ende so gemein sein (uh-huh)
Okay, machen wir Schluss, das ist vielleicht besser so.
Für einen Kerl wie dich war ich hundertmal zu schade.

Ich treffe Freunde, die ich nicht treffen konnte (eh)
Kaufe mir Geschenke für mich selbst (hah)
Ich glaube, alleine ist es besser als gedacht.
Aber ich sage es mir nur im Spiegel.

An dem Tag, als mein Leben im stürzenden Meer versank,
Lebe ich den Tag mit angehaltenem Atem.
An dem Tag, als mein Herz im tobenden Wind versank,
Wann werden diese harten Tage enden, damit ich mich wieder öffnen kann (huh)?

Setze mein Handy zurück.
Die geschätzten Fotos, die 5 Jahre Zeit, alles ist nutzlos.
Die vielen deiner Freunde im Chat,
Und dein immer noch nichtssagendes Profil widert mich an.

Manchmal gehe ich auch aus zum Trinken.
Es gibt viele Männer, die mich mögen (huh).
Ich glaube, alleine ist es besser als gedacht.
Aber ich sage es mir nur im Spiegel.

An dem Tag, als mein Leben im stürzenden Meer versank,
Lebe ich den Tag mit angehaltenem Atem (eh).
An dem Tag, als mein Herz im tobenden Wind versank,
Wann werden diese harten Tage enden, damit ich mich wieder öffnen kann (huh)?

Ich hasse dich jetzt auch (hasse dich jetzt auch).
Diese Lüge, die niemals auffliegen wird.
Nein, das stimmt nicht, stimmt nicht.
Aber ich bin auch kein Dummkopf.
Du weißt doch, dass ich eigentlich ehrlich bin.

"Geh nicht weg" – die Worte, die ich runterschluckte.
Ich liebe dich immer noch so sehr, dass es überwältigend ist.
"Du kommst nicht zurück", ich muss es ertragen.
Werde ich jemals wie du jemand anderen lieben können?