Текст и перевод песни (G)I-DLE - Reset

Reset

그만하자 그 말이 다야?
어쩜 넌 끝까지 못됐니 (uh-huh)
그래 그만하자 차라리 잘 됐다고
너 같은 놈에게서 난 백배는 아까웠어

못 만난 친구도 만나 (eh)
날 위한 선물도 사봐 (hah)
생각보다 혼자도 괜찮은 거 같아
거울 속에 말해 보지만

쏟아지던 바다 삶이 잠겼던 날
숨이 멎은 채 하루를 살아가
몰아치는 바람 마음이 잠겼던 날
언제쯤 이 험한 날이 끝나 다시 열 수가 있을까 (huh)

Reset my phone
아꼈던 사진도 5년의 시간도 부질없는 걸
톡에 수많은 결국 네 친구들과
여전하게 뭣도 없는 그 프로필도 역겨워

가끔 술자리도 나가
나 좋다는 남자도 많아 (huh)
생각보다 혼자도 괜찮은 거 같아
거울 속에 말해 보지만

쏟아지던 바다 삶이 잠겼던 날
숨이 멎은 채 하루를 살아가 (eh)
몰아치는 바람 마음이 잠겼던 날
언제쯤 이 험한 날이 끝나 다시 열 수가 있을까 (huh)

나도 네가 싫어졌어 (싫어졌어)
절대 들키지 않을 이 거짓말
그래 아니야 아니야
그치만 바보도 아니야
원래 솔직한 거 알잖아

떠나가지 마라 꾹 삼켰던 말
아직 벅차게 좋아한단 말이야
돌아오지 않아 꾹 참아야 해
나도 언젠간 너처럼 다른 사랑할 수가 있을까

Réinitialiser

Arrête, c’est tout ce que tu dis ?
Comment peux-tu être si méchant jusqu’au bout (uh-huh) ?
D’accord, arrête, au moins c’est bien comme ça
Je valais cent fois mieux que toi, un type comme toi

J’ai rencontré des amis que je n’avais jamais rencontrés (eh)
J’ai acheté des cadeaux pour moi (hah)
Je pense que je vais bien seule, après tout
Je le dis dans le miroir, mais

Le jour où la mer de mon existence a été engloutie
Je vis une journée comme si j’étais à bout de souffle
Le jour où le vent qui balayait tout a englouti mon cœur
Quand cette journée difficile se terminera-t-elle pour que je puisse à nouveau l’ouvrir (huh) ?

Réinitialise mon téléphone
Les photos que j’ai précieusement conservées et les cinq années que j’ai passées n’ont servi à rien
Sur ton chat, il y a d’innombrables messages, finalement, tes amis et
Ton profil, qui est toujours aussi vide, me donne envie de vomir

Je sors parfois pour boire un verre
Il y a beaucoup d’hommes qui m’aiment (huh)
Je pense que je vais bien seule, après tout
Je le dis dans le miroir, mais

Le jour où la mer de mon existence a été engloutie
Je vis une journée comme si j’étais à bout de souffle (eh)
Le jour où le vent qui balayait tout a englouti mon cœur
Quand cette journée difficile se terminera-t-elle pour que je puisse à nouveau l’ouvrir (huh) ?

Je te déteste aussi (je te déteste)
Ce mensonge que je ne veux jamais que tu découvres
Non, ce n’est pas vrai, ce n’est pas vrai
Mais je ne suis pas une idiote
Tu sais que j’ai toujours été honnête

Ne pars pas, j’ai ravalé ces mots
J’ai encore tellement envie de toi
Tu ne reviens pas, je dois m’en empêcher
Pourrais-je un jour aimer quelqu’un d’autre comme toi ?