Текст и перевод песни (G)I-DLE - Reset

Reset

그만하자 그 말이 다야?
어쩜 넌 끝까지 못됐니 (uh-huh)
그래 그만하자 차라리 잘 됐다고
너 같은 놈에게서 난 백배는 아까웠어

못 만난 친구도 만나 (eh)
날 위한 선물도 사봐 (hah)
생각보다 혼자도 괜찮은 거 같아
거울 속에 말해 보지만

쏟아지던 바다 삶이 잠겼던 날
숨이 멎은 채 하루를 살아가
몰아치는 바람 마음이 잠겼던 날
언제쯤 이 험한 날이 끝나 다시 열 수가 있을까 (huh)

Reset my phone
아꼈던 사진도 5년의 시간도 부질없는 걸
톡에 수많은 결국 네 친구들과
여전하게 뭣도 없는 그 프로필도 역겨워

가끔 술자리도 나가
나 좋다는 남자도 많아 (huh)
생각보다 혼자도 괜찮은 거 같아
거울 속에 말해 보지만

쏟아지던 바다 삶이 잠겼던 날
숨이 멎은 채 하루를 살아가 (eh)
몰아치는 바람 마음이 잠겼던 날
언제쯤 이 험한 날이 끝나 다시 열 수가 있을까 (huh)

나도 네가 싫어졌어 (싫어졌어)
절대 들키지 않을 이 거짓말
그래 아니야 아니야
그치만 바보도 아니야
원래 솔직한 거 알잖아

떠나가지 마라 꾹 삼켰던 말
아직 벅차게 좋아한단 말이야
돌아오지 않아 꾹 참아야 해
나도 언젠간 너처럼 다른 사랑할 수가 있을까

Перезагрузка

«Давай закончим» — это всё, что ты можешь сказать?
Неужели ты до конца останешься таким жестоким? (угу)
Хорошо, давай закончим. Может, так оно и лучше.
Я достойна большего, чем ты.

Встречусь с друзьями, с которыми давно не виделась (эх)
Куплю себе подарки (ха)
Кажется, одной мне даже лучше.
Говорю это своему отражению в зеркале,

Но в тот день, когда моя жизнь утонула в бушующем море,
Я продолжаю жить с замирающим сердцем.
В тот день, когда моё сердце утонуло в пронизывающем ветру,
Интересно, когда же эти тяжёлые дни закончатся, и я смогу снова вздохнуть свободно? (ха)

Перезагружаю телефон.
Наши дорогие фотографии, пять лет отношений — всё это оказалось бессмысленным.
Бесконечные переписки, твои друзья
и твой пустой профиль — всё это вызывает отвращение.

Иногда я хожу на вечеринки.
Многим парням я нравлюсь (ха).
Кажется, одной мне даже лучше.
Говорю это своему отражению в зеркале,

Но в тот день, когда моя жизнь утонула в бушующем море,
Я продолжаю жить с замирающим сердцем (эх).
В тот день, когда моё сердце утонуло в пронизывающем ветру,
Интересно, когда же эти тяжёлые дни закончатся, и я смогу снова вздохнуть свободно? (ха)

Я тоже разлюбила тебя (разлюбила).
Эта ложь, которую я никогда не раскрою.
Нет, это неправда, неправда.
Но я же не дура.
Ты же знаешь, я всегда честна с собой.

«Не уходи», — слова, которые я сдерживаю.
Я всё ещё люблю тебя до боли.
Ты не вернёшься, и я должна с этим смириться.
Смогу ли и я когда-нибудь, как и ты, полюбить кого-то другого?