Sculpture - (G)I-DLE перевод на немецкий

Sculpture

Ah, ah, ah
I wanna be
그 작품이, 이 이
다들 미쳤다지만
이미 you are my artist (mm, whatever)

내가 잘할게
짧은 머리도 두 번 다시는 안 할게
말했잖아 그 친구는 절대 나쁜 애는 아닌데
그래 싫다면 오늘부터 그냥 안 만날게
의심 안 해 놀다 보면 연락 어렵잖아 밤에
어제 늦게 자서 피곤하겠다
오늘은 좀 쉴래?
신기하지 내가 원래 좀 착해

이거 봐 봐 내가
네 말과 네 모든 것에 맞춰
그려질 테니까

나 미치게 사랑받고 싶어
너의 조각품이 되어도
그깟 내가 깎여지는 그 고통쯤
It's okay, I'm your sculpture

Your sculpture
Your sculpture
Your sculpture

I know, I see-ee-ee
나도 참 뭣 같지
If there'll be a party
웃으며 dress를 또 조이겠지

그래 봐 봐 내가
네 말과 네 모든 것에 맞춰
그려지고 있어

나 미치게 사랑받고 싶어
너의 조각품이 되어도
그깟 내가 깎여지는 그 고통쯤
It's okay, I'm your sculpture

Your sculpture
Your sculpture
Your sculpture

난 행복한 게 맞아, 아니 행복이 맞나
너의 사랑받으니? 죽도록 행복한 거겠지
다 깎여버린 온몸에 금이 가도
그래 널 잃는 것보다 날 잃는 게 쉬울 것 같아

나 미치게 사랑받고 있어
너의 조각품인 걸 알아도
그깟 해야 부서지는 그 고통쯤
It's okay, I'm your sculpture

Your sculpture
Your sculpture
Your sculpture

Skulptur

Ah, ah, ah
Ich will sein
dieses Kunstwerk, di-di-dies
Auch wenn alle sagen, ich sei verrückt
Bist du schon mein Künstler (mm, egal)

Ich werde brav sein
Kurze Haare werde ich auch nie wieder tragen
Ich hab's dir doch gesagt, dieser Freund ist wirklich kein schlechter Mensch
Okay, wenn du ihn nicht magst, treffe ich ihn ab heute einfach nicht mehr
Ich zweifle nicht, wenn man unterwegs ist, ist es schwer, nachts zu schreiben
Du bist bestimmt müde, weil du gestern spät geschlafen hast
Willst du dich heute etwas ausruhen?
Erstaunlich, nicht wahr? Ich bin eigentlich ziemlich brav

Schau mal, ich werde
Nach deinen Worten und allem, was du bist
geformt werden

Ich will wahnsinnig geliebt werden
Auch wenn ich deine Skulptur werde
Dieser Schmerz, wenn ich gemeißelt werde
Ist okay, ich bin deine Skulptur

Deine Skulptur
Deine Skulptur
Deine Skulptur

Ich weiß, ich sehe-eh-eh
Ich bin auch ziemlich erbärmlich, nicht wahr?
Wenn es eine Party gibt
Werde ich lächelnd mein Kleid wieder enger schnüren

Ja, schau mal, ich werde
Nach deinen Worten und allem, was du bist
geformt

Ich will wahnsinnig geliebt werden
Auch wenn ich deine Skulptur werde
Dieser Schmerz, wenn ich gemeißelt werde
Ist okay, ich bin deine Skulptur

Deine Skulptur
Deine Skulptur
Deine Skulptur

Ich bin glücklich, ja, oder ist das wirklich Glück?
Werde ich von dir geliebt? Dann muss ich wohl todglücklich sein
Auch wenn mein ganzer, abgeschliffener Körper Risse bekommt
Ja, es scheint einfacher, mich selbst zu verlieren, als dich zu verlieren

Ich werde wahnsinnig geliebt
Auch wenn ich weiß, dass ich deine Skulptur bin
Dieser Schmerz, durch bloßen Schaden zu zerbrechen
Ist okay, ich bin deine Skulptur

Deine Skulptur
Deine Skulptur
Deine Skulptur