(G)I-DLE - Sculpture - перевод текста песни на французский

Ah, ah, ah

I wanna be

Je veux être

그 작품이, 이 이

Cette œuvre, ce

다들 미쳤다지만

Tout le monde dit que tu es folle

이미 you are my artist (mm, whatever)

Mais tu es déjà mon artiste (mm, whatever)

내가 잘할게

Je ferai de mon mieux

짧은 머리도 두 번 다시는 안 할게

Je ne couperai plus jamais mes cheveux courts

말했잖아 그 친구는 절대 나쁜 애는 아닌데

Je te l'ai dit, cet ami n'est pas un mauvais garçon

그래 싫다면 오늘부터 그냥 안 만날게

Oui, si tu ne veux pas, je ne le verrai plus à partir d'aujourd'hui

의심 안 해 놀다 보면 연락 어렵잖아 밤에

Ne te méfie pas, il est difficile de joindre les gens la nuit quand on s'amuse

어제 늦게 자서 피곤하겠다

Tu dois être fatiguée parce que tu t'es couchée tard hier

오늘은 좀 쉴래?

Tu veux te reposer aujourd'hui ?

신기하지 내가 원래 좀 착해

C'est étrange, je suis plutôt gentille de nature

이거 봐 봐 내가

Regarde, je

네 말과 네 모든 것에 맞춰

Je m'adapte à tes paroles et à tout ce que tu es

그려질 테니까

Je serai donc dessinée

나 미치게 사랑받고 싶어

Je veux être follement aimée

너의 조각품이 되어도

Même si je deviens ta sculpture

그깟 내가 깎여지는 그 고통쯤

La douleur de me voir sculptée n'est rien

It's okay, I'm your sculpture

Your sculpture

I know, I see-ee-ee

나도 참 뭣 같지

Je suis vraiment nulle aussi

If there'll be a party

웃으며 dress를 또 조이겠지

Je sourirai et je serrerai à nouveau ma robe

그래 봐 봐 내가

Oui, regarde, je

네 말과 네 모든 것에 맞춰

Je m'adapte à tes paroles et à tout ce que tu es

그려지고 있어

Je suis dessinée

나 미치게 사랑받고 싶어

Je veux être follement aimée

너의 조각품이 되어도

Même si je deviens ta sculpture

그깟 내가 깎여지는 그 고통쯤

La douleur de me voir sculptée n'est rien

It's okay, I'm your sculpture

Your sculpture

난 행복한 게 맞아, 아니 행복이 맞나

Je suis heureuse, non, est-ce que je suis heureuse ?

너의 사랑받으니? 죽도록 행복한 거겠지

Parce que tu m'aimes ? Je dois être extrêmement heureuse

다 깎여버린 온몸에 금이 가도

Même si tout mon corps est sculpté et fissuré

그래 널 잃는 것보다 날 잃는 게 쉬울 것 같아

Oui, je pense que perdre toi serait plus facile que de me perdre

나 미치게 사랑받고 있어

Je suis follement aimée

너의 조각품인 걸 알아도

Même si je sais que je suis ta sculpture

그깟 해야 부서지는 그 고통쯤

La douleur de me briser n'est rien

It's okay, I'm your sculpture

Your sculpture

(G)I-DLE - Sculpture

Текст и перевод песни (G)I-DLE - Sculpture

Альбом