TOMBOY - (G)I-DLE перевод на немецкий

TOMBOY

Ah-ah-ah-ah-ah
Yeah, I′m tomboy

Look at you (you), 넌 못 감당해 날 (날)
You took (mmm) off hook (yeah), 기분은 Coke, like brrr (brrr)
Look at my toe, 나의 ex 이름 tattoo
I got to drink up now, 네가 싫다 해도 좋아 (ah)

Why are you cranky, boy?
뭘 그리 찡그려 너?
Do you want a blond barbie doll?
It's not here, I′m not a doll (I-DLE 'til you can)

미친 연이라 말해, what's the loss to me? Yeah
사정없이 까보라고, you′ll lose to me, yeah
사랑 그깟 거 따위 내 몸에 상처 하나도 어림없지
너의 썩은 내 나는 향수나 뿌릴 바엔

Yeah, I′m a fu- tomboy
(Uh-uh-uh-uh-uh, ah-ah-ah-ah-ah)
(Uh-uh-uh-uh-uh)
Yeah, I'll be the tomboy
(Uh-uh-uh-uh-uh, ah-ah-ah-ah-ah)
This is my attitude
Yeah, I′ll be the tomboy

(S.Y.) I don't wanna play this ping-pong
I would rather film a TikTok
Your mom raised you as a prince
But this is Queendom, right?
I like dancing, I love my friends
Sometimes, we swear without cigarettes
I like to, eh, on drinking whiskey
I won′t change it, what the hell?

미친 척이라 말해, what's the loss to me? Yeah
사정없이 씹으라고, you′re lost to me, yeah
사랑 그깟 거 따위 내 눈에 눈물 한 방울 어림없지
너의 하찮은 말에 미소나 지을 바엔

Yeah, I'm a fu- tomboy
(Uh-uh-uh-uh-uh, ah-ah-ah-ah-ah)
(Uh-uh-uh-uh-uh)
Yeah, I'll be the tomboy
(Uh-uh-uh-uh-uh, ah-ah-ah-ah-ah)
This is my attitude
Yeah, I′ll be the tomboy

Said you get it?
Uh, you get the song right
You′ll get what I mean "tomboy"

La, la-la-la, la-la, la-la-la-la
La-la-la, la-la-la, la-la (you ready? Yeah)
La, la-la-la, la-la, la-la-la-la
La-la-la, la-la-la, la-la (three, two, one)

It's neither man nor woman, man nor woman
It′s neither man nor woman (just me, I-DLE)
It's neither man nor woman, man nor woman
It′s neither man nor woman (just me, loving tomboy)

TOMBOY

Ah-ah-ah-ah-ah
Yeah, ich bin ein Tomboy

Schau dich an (dich), du kommst nicht klar mit mir (mir)
Du hast abgehoben (mmm) (yeah), Stimmung ist Coke, wie brrr (brrr)
Schau auf meinen Zeh, Tattoo mit dem Namen meines Ex
Ich muss jetzt trinken, auch wenn du es hasst, ist es gut (ah)

Warum bist du launisch, Junge?
Was schaust du so finster, du?
Willst du eine blonde Barbie-Puppe?
Die gibt's hier nicht, ich bin keine Puppe (I-DLE bis du kannst)

Nenn mich eine verrückte Schlampe, was ist der Verlust für mich? Yeah
Kritisier mich gnadenlos, du wirst gegen mich verlieren, yeah
Diese sogenannte Liebe, nicht mal eine Schramme auf meinem Körper, keine Chance
Anstatt dein stinkendes Parfüm aufzutragen

Yeah, ich bin ein verdammter Tomboy
(Uh-uh-uh-uh-uh, ah-ah-ah-ah-ah)
(Uh-uh-uh-uh-uh)
Yeah, ich werde der Tomboy sein
(Uh-uh-uh-uh-uh, ah-ah-ah-ah-ah)
Das ist meine Einstellung
Yeah, ich werde der Tomboy sein

(S.Y.) Ich will dieses Ping-Pong nicht spielen
Ich würde lieber ein TikTok filmen
Deine Mutter hat dich wie einen Prinzen erzogen
Aber das hier ist Queendom, richtig?
Ich mag Tanzen, ich liebe meine Freunde
Manchmal fluchen wir ohne Zigaretten
Ich mag es, äh, Whiskey zu trinken
Ich werde es nicht ändern, was zur Hölle?

Sag, ich tue nur verrückt, was ist der Verlust für mich? Yeah
Lästere gnadenlos, du bist mir egal, yeah
Diese sogenannte Liebe, nicht mal eine Träne in meinen Augen, keine Chance
Anstatt über deine unbedeutenden Worte zu lächeln

Yeah, ich bin ein verdammter Tomboy
(Uh-uh-uh-uh-uh, ah-ah-ah-ah-ah)
(Uh-uh-uh-uh-uh)
Yeah, ich werde der Tomboy sein
(Uh-uh-uh-uh-uh, ah-ah-ah-ah-ah)
Das ist meine Einstellung
Yeah, ich werde der Tomboy sein

Hab gesagt, verstehst du?
Uh, du verstehst den Song, richtig
Du wirst verstehen, was ich mit „Tomboy“ meine

La, la-la-la, la-la, la-la-la-la
La-la-la, la-la-la, la-la (bist du bereit? Yeah)
La, la-la-la, la-la, la-la-la-la
La-la-la, la-la-la, la-la (drei, zwei, eins)

Es ist weder Mann noch Frau, Mann noch Frau
Es ist weder Mann noch Frau (nur ich, I-DLE)
Es ist weder Mann noch Frau, Mann noch Frau
Es ist weder Mann noch Frau (nur ich, die Tomboy liebt)