Текст и перевод песни (G)I-DLE - Tung-Tung - Empty

Tung-Tung - Empty

最近 私 なぜか私
寄り添っても 寂しくて
あの日の あなたは今 どこにいるの？
気が付けば変わった
二人きりがぎこちなくなった
見えなくなった
愛した姿と見慣れた姿がどんどん
どんどんぼやけて
何もかも知りすぎて
側にいても ときめかない
さよならが言えないの 毎日が
あなたで満ちても Tung Tung 空っぽ
満たされても今 Tung Tung 空っぽ (空っぽ)
自分がよくわからない
今私たちはすれ違った
でもあなたを愛してるの
変わったのは
一体どっちだろう
何もかも知りすぎて
側にいても ときめかない
さよならが言えないの 毎日が
あなたで満ちても Tung Tung 空っぽ
満たされても今 Tung Tung 空っぽ (空っぽ)
終わりじゃないよね
また戻れるよね
ほんの一瞬だよね
我慢できるよね
まだやりたいこともたくさんある
今でも愛は続いてるはずでしょ
誰かに何か言われようといいじゃない
別れを思うと 胸が裂けるように苦しい
何もかも知りすぎて
側にいても ときめかない
さよならが言えないの 毎日が
あなたで満ちても Tung Tung 空っぽ
満たされても今 Tung Tung 空っぽ (空っぽ)

Tung-Tung - Vide

Récemment, je ne sais pas pourquoi, mais je me sens
vide même quand tu es près de moi.
Où es-tu maintenant, toi, de ce jour-là ?
J'ai réalisé que j'avais changé,
qu'il est devenu gênant d'être seuls tous les deux.
J'ai cessé de voir
ton visage que j'aimais et que j'ai l'habitude de voir, de plus en plus
flou de plus en plus.
Je connais tout trop bien,
même si tu es à côté de moi, mon cœur ne bat plus.
Je ne peux pas te dire au revoir, chaque jour,
même si je suis remplie de toi, Tung Tung, c'est vide.
Même si je suis comblée, maintenant, Tung Tung, c'est vide (vide).
Je ne me reconnais plus.
Nous nous sommes croisés aujourd'hui.
Mais je t'aime toujours.
Qui a changé,
je me demande vraiment.
Je connais tout trop bien,
même si tu es à côté de moi, mon cœur ne bat plus.
Je ne peux pas te dire au revoir, chaque jour,
même si je suis remplie de toi, Tung Tung, c'est vide.
Même si je suis comblée, maintenant, Tung Tung, c'est vide (vide).
Ce n'est pas la fin, n'est-ce pas ?
On peut y retourner, n'est-ce pas ?
Ce n'est qu'un instant, n'est-ce pas ?
Je peux tenir, n'est-ce pas ?
Il y a encore beaucoup de choses que je veux faire.
Notre amour est toujours là, n'est-ce pas ?
Qu'on me dise ce qu'on veut, tant pis.
Si je pense à notre séparation, mon cœur se brise de douleur.
Je connais tout trop bien,
même si tu es à côté de moi, mon cœur ne bat plus.
Je ne peux pas te dire au revoir, chaque jour,
même si je suis remplie de toi, Tung Tung, c'est vide.
Même si je suis comblée, maintenant, Tung Tung, c'est vide (vide).